sette seg
siadać · usiąść
seg oor Pools
seg
nb
Refleksivt pronomen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
się
pl
...używany w stronie zwrotnej – konstrukcji, w której wykonawca lub wykonawcy czynności jednocześnie doznają jej skutków
Vi må hjelpe dem som ikke kan forsvare seg.
Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.
nadchodzić
Gamle tigere, som nærmer seg slutten, er de farligste.
Stare tygrysy są najdziksze, kiedy czują nadchodzącą śmierć.
nadciągać
Etter en stund fikk Daniel et presserende varsel om at en stor storm nærmet seg raskt.
Po pewnym czasie Daniel otrzymał pilne ostrzeżenie o nadciągającej silnej burzy.
oburzać
się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eneste som bryr seg, er mamma og pappa.
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men med slikt arbeid kan man komme til å pådra seg blodskyld hvis man blir nødt til å bruke våpenet.
To nie wystarczyjw2019 jw2019
Når flomvannet har trukket seg tilbake, er alt dekket av en illeluktende tykk gjørme.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjijw2019 jw2019
Men ingen brydde seg nok.
W niedzielę odpływamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Paulus slo seg som kjent ikke til ro med dette, som om han overhodet ikke hadde herredømme over sine handlinger.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEjw2019 jw2019
Page gjennomførte alltid det hun foresatte seg.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva bør vi ha som mål nå som stevnet nærmer seg, og hvorfor?
Maryann.Maryann!jw2019 jw2019
Vi ser mange eksempler på at foreldre rakker ned på barna og får dem til å føle seg små eller ubetydelige.
Innym razemjw2019 jw2019
Jødene holdt seg for seg selv.
Chyba zerwaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg spør meg selv: Har vi menn som kan måle seg med disse kvinnene?
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLDS LDS
Ukrainske og russiske brødre som skulle reise motsatt vei, tok med seg åndelig føde, stensiler, trykksverte og andre redskaper for at dette skulle kunne brukes i Russland.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.
Pewnie wyrzucili go z domujw2019 jw2019
Din far har kjempet seg gjennom havet for å nå deg!
Dobrze.JedziemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som har slik rikdom, bør derfor ikke sette sin lit til den eller bruke den slik verden i sin alminnelighet gjør, nemlig til selviske formål, for eksempel til å skaffe seg enda større rikdom.
Niech Bóg przed tym bronijw2019 jw2019
Dette kan omfatte å samle inn fasteoffer, ta seg av de fattige og trengende, ta seg av møtehuset og området rundt, være budbringer for biskopen på Kirkens møter og utføre andre oppdrag fra quorumspresidenten.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLDS LDS
Ya Ru hadde en gang besøkt ham på Den røde herregården han hadde fått bygd seg i hjembygda Xiamen.
Zbliżamy się do celuLiterature Literature
I mellomtiden hadde Matlabane bestemt seg for å prøve å finne Isaac og fortelle ham at de tre gamle vennene hans hadde funnet den sanne religion.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajujw2019 jw2019
De befinner seg i en høyst begunstiget stilling og kommer også til å gjøre det i framtiden.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielajw2019 jw2019
Pussig at han tok seg en cappuccino samtidig som noen begikk spionasje.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart begynte cellene å skille seg ut fra hverandre, eller spesialisere seg, for å bli nerveceller, muskelceller, hudceller og så videre.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność Janejw2019 jw2019
«Det har vært mange nye skikker å venne seg til,» sier to kjødelige søstre i slutten av 20-årene som har flyttet fra USA for å tjene i Den dominikanske republikk.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności Kolegiumjw2019 jw2019
Kloke foreldre forbereder barna sine til å klare seg uten dem.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaLDS LDS
Hvordan vet du at han ikke kvitter seg med deg så snart du er ute?
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis ble de undervist i evangeliet, omvendte seg, og ved Jesu Kristi forsoning ble de mye sterkere åndelig enn Satans fristelser.
Odjedź stąd, mamo!LDS LDS
Okei, så har jeg gjort det jeg kan gjøre, sier han til seg selv.
W kostiumie i masce?Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.