senge oor Pools

senge

Soortgelyke frases

Peter Senge
Peter Senge

voorbeelde

Synne satt, allerede fullt påkledd, foran det åpne vinduet mellom sengen og Velasquez.
Synne, już w pełni ubrana, siedziała w otwartym oknie między łóżkiem a Velázquezem.

Jeg vitner om at da vår himmelske Fader befalte oss å «gå tidlig til sengs for at dere ikke skal være trette, stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør» (L&p 88:124), gjorde han det fordi han ønsket å velsigne oss.
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.

Vi kan holde sengen hele sommeren.
Całe lato tylko w łóżku.

Kom deg til sengs, og hvile, for du har behov for.
Pójdź do łóżka i odpocząć, bo ty masz potrzeby.

Spør elevene hvor mange av dem som måtte “kalles på” mer enn én gang for å komme seg opp av sengen.
Zapytaj uczniów, ilu z nich trzeba było „wywoływać” z łóżka więcej niż jeden raz.

Det å stå opp av sengen på lørdagen hadde vært en pine.
Zwleczenie się z łóżka w sobotę było męką.

Du har ligget og dratt deg i sengen lenge nok.
Wylegiwałeś się w łóżku już wystarczająco długo.

Sengen var tydeligvis fra den tiden da hele familien sov sammen på én madrass.
Nasze łóżko z pewnością pochodziło z czasów, gdy całe rodziny sypiały na jednym materacu.

Legge padder i din seng Ha pepper i din te
/ Sypać pieprzu do herbaty, / wkładać żab do łóżka

Hvis hennes menstruasjonsurenhet kom på en mann, skulle han være uren i sju dager, og enhver seng han la seg på, skulle være uren (3Mo 15: 24)
Jeśli nieczystość menstruacyjna znajdzie się na jakimś mężczyźnie, jest on nieczysty siedem dni, a każde łóżko, na którym się położy, także jest nieczyste (Kpł 15:24)

Når dine foreldre sier at du må være i seng til en bestemt tid, bør du forstå at de har rett.
Gdy rodzice każą ci iść do łóżka o określonej godzinie, usłuchaj ich mądrej rady.

Du, jeg, senga, huset.
Ja, ty, łóżko, dom.

I dagevis var jeg alene i hoganen med bare en radio ved sengen min.
Całe dni spędzałam samotnie w hoganie, leżąc w łóżku i słuchając radia.

Din knøl - det er min seng!
Moje łóżko!

Jeg har en svær seng.
Mam wielkie królewskie łożę.

Men takk himmelen, i det samme utleier kom inn i rommet lys i hånden, og hoppe fra sengen jeg løp opp til ham.
Ale dzięki Bogu w tej chwili właściciel wszedł do oświetlenia w pomieszczeniu w ręku, i skacząc z łóżka i pobiegł do niego.

Han overlevde, men ble lam fra brystet og ned og er fullstendig lenket til sengen.
Wprawdzie przeżył, ale od tej pory jest sparaliżowany od klatki piersiowej w dół i całkowicie przykuty do łóżka.

Du ligger i min seng.
Jesteś w moim łóżku.

Linda lå stille i sengen, med ansiktet på puten nesten helt skjult bak håret som lå utover.
Linda leżała w łóżku nieruchomo, z twarzą na poduszce, niemal całkowicie zasłoniętą rozsypanymi włosami.

Hun var tung i hodet og hadde såre føtter, og sengen ved siden av henne var tom.
Głowę miała ciężką, nogi obolałe, a łóżko obok siebie puste.

«Bare et monster jeg har under senga.
–Tylko potwór, którego trzymam pod łóżkiem.

Tisset du i sengen?
Popuściłeś mocz w łóżku?

Stanget hodet mot brystet hans mens vinden stanget mot vinduet over senga i leiligheten.
Uderzyła głową w jego pierś, a wiatr uderzył w okno nad łóżkiem w mieszkaniu.

Det var her formannen vår ble skutt i hodet mens han lå og sov i senga si kl. 04.30.
To tutaj zastrzelili naszego przewodniczącego, gdy spał w swoim łóżku o 4.30 nad ranem.

Jeg går til sengs.
Położę się już.