ond sirkel
błędne koło
sirkel oor Pools
sirkel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
koło
Og alt inni sirkelen ville få panikk for å komme ut.
A wszystko wewnątrz tego koła próbowało w panice uciekać.
okrąg
Du må gå til det punktet der sirklene overlappet i øst.
Chcę, abyś przeszła do punktu, w którym okręgi przecinają się na wschodzie.
krąg
Og for å gjøre det må jeg bryte sirkelen som beskytter henne.
I żeby to zrobić, muszę przełamać ochronny krąg.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kółko · obwód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er vi fortsatt utenfor sirkelen?
Dżasmino, wybacz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultatet er en sirkel av positive tilbakemeldinger — de virker hyggelige og interessert i deg, så du er hyggelig og interessert i dem.»
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówjw2019 jw2019
Det hebraiske ordet for «passer» (mechughạh) er beslektet med ordet chugh (sirkel). – Ord 8: 27; Jes 40: 22.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamijw2019 jw2019
Still dere i en sirkel.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde brutt seg inn, drept moren og de tre barna- og lagt kroppene i en sirkel i stua
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejopensubtitles2 opensubtitles2
Antiokhos IV ber om tid til å snakke med sine rådgivere, men Lænas tegner en sirkel rundt kongen og sier at han må svare før han har gått ut av den.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Sirkel ved punkt og linjestykke (som diameter
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światKDE40.1 KDE40.1
En hvit sirkel på bildet viste steinen der Simon ble funnet.
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
Sirkelen er brutt.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan således utvikle seg til en ond sirkel, slik at en blir slave av sine lyster.
Bezpieczeństwa Pojazdówjw2019 jw2019
Sirkelen blir din verden, ditt liv.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sitter ikke i sirkel, men hver for seg og vet ikke noe om hverandre.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og siden når har Dana begynt å lede an i popcorn sirkelen?
Myśl sobie do woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så nå skal vi være på det nye senteret er x er lik 1, y er lik minus 2, er det nye senteret der, og hvis jeg var å trekke den nye sirkelen, ville det se omtrent slik ut.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rQED QED
Mange lærere er kanskje rett og slett fanget i en ond sirkel.
Kochamy cięjw2019 jw2019
En sirkel konstruert ved sitt sentrum og en gitt linje som tangent
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneKDE40.1 KDE40.1
Og alt inni sirkelen ville få panikk for å komme ut.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så dette er en sirkel.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.QED QED
Det er dyrt og vanskelig å bryte denne onde sirkelen av smittespredning og å behandle ofrene — cirka 90 dollar pr. behandling, «en hel liten formue i Angola,» melder London-avisen The Daily Telegraph.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "jw2019 jw2019
Så det er ingen sirkel.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette skaper en ond sirkel. Jo mer blod pasienten mottar, jo mer vil han blø. . . .
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkijw2019 jw2019
Det er interessant å merke seg at Bibelen beskriver jorden som en sirkel, eller en kule, slik det hebraiske ordet også kan oversettes.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatujw2019 jw2019
Dit også, ledet Woodcock hennes avkom, for å sondere mud for ormer, flying men en foten over dem ned banken, mens de kjørte i en tropp under, men til sist, spionasje meg, ville hun forlate henne ung og sirkel rundt og rundt meg, nærmere og nærmere till innen fire eller fem føtter, late brutt vinger og ben, for å tiltrekke meg oppmerksomhet, og få av hennes unge, som ville allerede har tatt opp sin marsj, med svak, stri peep, enkelt fil gjennom sumpen, som hun anvist.
Błagam, posłuchajQED QED
Er det en lukket sirkel?
Wspinają się na szczyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40: 22: «Herren troner over jordens krets [sirkel, NV].»
Zgłodniałem trochęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.