skjenn oor Pools
skjenn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
besztanie
Min mor skjente på meg fordi jeg lo for mye.
Moja matka mnie beształa, że za dużo się śmieję.
połajanie
zbesztanie
Han skjente skarpt på dem fordi de ikke hadde fått den lille gutten døpt.
Surowo ich zbeształ za to, że nie ochrzcili tego małego chłopca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sa ikke til ham at du skal bruke vannscooteren, skjenner hun med den nynnende stemmen sin.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
En vennlig irettesettelse kan være nok; stahet kan kreve sterkere middel: «Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.»
Sam to zrobiłeś!jw2019 jw2019
Hvis du skjenner eller kommer med kraftig kritikk hvis barnet gir uttrykk for synspunkter som ikke er riktige, kan det sette en stopper for videre samtale.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyjw2019 jw2019
I stedet for å skjenne på meg, som jeg hadde trodd hun ville gjøre, la hun armen rundt meg og fortalte at Guds navn er Jehova.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówjw2019 jw2019
Ville Jesus skjenne på henne fordi hun befant seg i folkemengden og rørte ved klærne hans uten hans tillatelse?
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamjw2019 jw2019
«Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.» — Ordsp.
Wszyscy tu go znająjw2019 jw2019
Disiplene skjenner imidlertid på barna og forsøker å sende dem bort, uten tvil for å spare Jesus.
Co tutaj robisz tak wcześnie?jw2019 jw2019
Hvis et barn er redd for å få kritikk eller skjenn hver gang det forteller foreldrene noe, kan det hende at det simpelthen lar være å si noe.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
Det hjelper lite å skjenne på mørket.
trudności z oddychaniemLDS LDS
Hvorfor får den lille jenta skjenn?
Talony obiadowe?jw2019 jw2019
Og om vi skulle føle behov for å gi korrigerende råd, vil de føle vår og Guds kjærlighet, ikke skjenn og avvisning, som kan la Satan lede dem lenger bort.
Zawsze chodzi tylko o biznesLDS LDS
Når en eldste gir veiledning, unngår han derfor å skjenne på den som har feilet.
Wieki minęły!jw2019 jw2019
Jesus skjenner ikke på apostlene for den måten de oppfører seg på, men resonnerer enda en gang tålmodig med dem: «Kongene er herrer over sine folk, og de som hersker over dem, kalles velgjørere.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyjw2019 jw2019
Hvorfor skjenner du da på meg?
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Brouds vedkommende var det nok at den stygge vesle inntrengersken hadde sett at han hadde fått skjenn som et barn.
Zemsta jest słodka, IvanLiterature Literature
Eli skjenner på dem for dette, men det bryr de seg ikke om.
Kiedyś, w wojskujw2019 jw2019
I noen tilfeller holdt det med et strengt blikk eller litt skjenn, men andre ganger måtte vi iverksette en konsekvens.» – Nathan, Canada.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejjw2019 jw2019
9 Hvis et barn under en slik samtale nevner vanskeligheter som det har vært innblandet i, vil du sannsynligvis sette en stopper for samtalen der og da hvis du straks begynner å skjenne på det.
Dobrze, wszystko znów normalniejw2019 jw2019
Folkemengden skjenner på dem og ber dem tie stille, men da roper de bare enda høyere: «Herre, du Davids sønn, miskunn deg over oss!»
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyjw2019 jw2019
Da han kom til bredden av elven Arnon, begynte Balak å skjenne på ham og sa: «Hvorfor kom du ikke [straks] til meg?
Byliśmy w Cambridgejw2019 jw2019
«Christian,» skjenner hun, «når du virkelig vil ha noe, går du for det, og du vinner alltid.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLiterature Literature
De liker ikke at noen snakker til dem ovenfra og nedad eller skjenner på dem som på et barn.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychjw2019 jw2019
Folkemengden skjenner på dem og ber dem tie stille, men da roper de bare enda høyere: «Herre, du Davids sønn, miskunn deg over oss!»
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegojw2019 jw2019
Det blir sagt at Zevs var så plaget av Heras ustanselige skjenn at han ved en anledning beklaget seg bittert foran gudenes forsamling.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
«Skjenn litt på oss.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.