skjemme
oszpecać · pogorszyć się · zdeformować · zepsuć · zniszczyć
skjemt oor Pools
skjemt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dowcip
żart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skjemter du med meg?
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror den gamle mannen fortsatt er sur over hvordan jeg og hun skjemte ut familien hans.
Rusty nie ma #- ciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe nesten skammelig, som hele verden – ikke bare jeg – skjemtes for.
Tylko bez paniki!Literature Literature
10 Den parentetiske bemerkningen i vers 14 lyder: «Så skjemt var hans utseende, mer enn noen annen manns, og hans statelige skikkelse, mer enn menneskesønnenes.»
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEjw2019 jw2019
Jeg skjemtes som ei bikkje for at jeg ikke hadde klart å beskytte henne.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiLiterature Literature
Den blir aldri skjemt og behøver ingen kjøling.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdziejw2019 jw2019
12 Etter at Jesaja har beskrevet den forbløffende forandringen som Messias gjennomgår — fra «skjemt» til «meget opphøyd», stiller han spørsmålet: «Hvem har trodd på det som er blitt hørt av oss?
Jesteś już umówionajw2019 jw2019
De skjemte meg bort. Ofret seg for å gi meg alt jeg ville ha.
To chyba tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfra skal lovsangen stige og lyden av folk som skjemter og ler.» — Jer.
Jesteś chora?jw2019 jw2019
Jeg slo opp vognen, skjemtes over alle flekkene på trekket, så bort på henne og smilte høflig.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?Literature Literature
Du har skjemt meg ut den første dagen legen er her.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den messianske profetien i Jesaja 52: 14, hvor det er tale om at ’utseendet skulle være skjemt’, må således bare i billedlig forstand gjelde Messias, Jesus.
Minimalny okres członkostwajw2019 jw2019
Patricia skjemtes når hun tenkte på politifolkene.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Vi skjemte henne bort.
Hurra dla Gradisci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skjemte ham bort.
Nie fałszuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en svakhet for mine barn, og jeg har skjemt dem bort
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiopensubtitles2 opensubtitles2
Du skjemte meg ut.
Co za radośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kan trygt si at de skjemte meg bort.
Mam się zająć sosem?Literature Literature
De tåler ikke uenighet, kritikk eller å bli skjemt ut.
Jestem Jerry LundegaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varme og fuktighet gjorde maten skjemt, og det var kostbart å stille ut nye retter hver eneste dag.
Co zrobiłeś Tonny' emu?jw2019 jw2019
Han ville ha skjemtes over at hans brors eneste sønn er en tyv.
Lepiej późno niż wcaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjemte jeg meg ut?
Przecież oni wszędzie mają kameryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holodekkene har skjemt deg bort.
Jego obecność może być bardzo tremującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har skjemt ut min kone og barna.
To bez sensu!- Nie dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolores hadde skjemt bort gutten, dullet med ham som om han skulle ha vært en jente.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.