skrangle oor Pools

skrangle

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

grzechotka

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

skranglet
wychudzony

voorbeelde

Hun satt der og så på mens Zuzana satte sammen kyllingbein til en skranglende marionett.
Siedziała i patrzyła na Zu-zanę, która z kurczęcych kości zrobiła prowizoryczną marionetkę.

Løsslupne unge er som tørre gresskar med skranglende frø i.
Beztroska młodych jest jak sucha tykwa grzechocząca nasionami.

En henger også opp noen innretninger som skrangler når det blåser.
Przymocowuje się też specjalne jakby instrumenty, które pobrzękują na wietrze.

Myntene i bukselommen min skranglet.
Monety wkieszeni spodni zabrzęczały.

Jeg føler henne i bakhodet som et fanget dyr som skrangler i buret.
Jak dziki zwierz w głębi umysłu.

Mens drosjen skrangler over kratrene i krysset ved Schous plass, tenker Henning på Jocke Brolenius.
Gdy taksówka przejeżdża po wybojach przez skrzyżo- wanie przy Schous plass, Henning myśli o Jockem Brole- niusie.

Du fikk skranglet knotten temmelig bra, Jake.
O mały włos, a byłoby po tobie, Jake.

Når Tory skranglet inn i sving 12...
Przy wejściu w 12 zakręt...

Mus sprutet sin vei gjennom nabolandet pool - hun kunne høre skrangle av tekopper som mars Hare og hans venner delte sine endeløse måltid, og den skingrende stemmen til dronningen bestilling av henne uheldige gjester til gjennomføring - en gang mer gris- baby ble nysing på
Mysz dostanie drogę przez basen sąsiednich - słyszała turkot filiżanki jako Marcowy Zając i jego przyjaciele podzielili się niekończące się posiłkiem, przenikliwy głos Królowej zamawiania poza jej niefortunne gości do wykonania - po raz kolejny świń dziecko było kichanie na

Ved felles anstrengelser skranglet vi sammen småpenger til to kopper dårlig kaffe.
Po żmudnych poszukiwaniach udało nam się uzbierać wystarczającą liczbę drobniaków, by starczyło na dwie ohydne kawy.

På ytterdøra satt det fastteipet en C5-konvolutt, nøklene skranglet da hun løsnet den.
Do jej drzwi przyklejona była taśmą koperta formatu C-5, klucze zabrzęczały, kiedy ją odkleiła.

Vi skranglet gjennom en endeløs labyrint av gass- opplyste gater før vi kom inn
Mamy wstrząsnęła przez niekończące się labirynt uliczek gaz świeci, dopóki nie pojawiły się w

Han lå ytterst på lasteplanet der det ristet og skranglet mest, men han klaget ikke med et eneste ord.
Leżał na samym skraju paki, tam, gdzie najbardziej trzęsło, ale nie żalił się.

De holdt på utenfor soverommet og skranglet med vinduene.
Z zewnątrz stukały do okien mojej sypialni.

En trikk skranglet forbi, en tykk mann steg ut av en taxi, opp bakken kjørte to busser etter hverandre.
Ze zgrzytem przejechał tramwaj, z taksówki wysiadł gruby facet, dwa autobu‐ sy, jeden za drugim, podjeżdżały pod górę.

Fiskestengene skranglet sammen da pappa trakk dem ut.
Wędki stukały o siebie, kiedy tata je wyciągał.

Det var en dårlig seng på et billig hotell, og dunket fikk tennene hennes til å skrangle.
To było niewygodne łóżko w tanim hotelu i od upadku na materac zazgrzytały jej zęby

Han skal skrangle med kollektbøssen.
Przyszedł zbierać datki?