skryte
chełpić · chlubić się · pochwalić · przechwalać · przechwalać się · szczycić się
skryt oor Pools
skryt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
chełpliwość
Kjærlighet til våre medmennesker vil for eksempel hjelpe oss til å bekjempe tilbøyeligheten til å skryte eller være innbilske.
Na przykład miłość do bliźnich pomoże nam zwalczać skłonność do chełpliwości lub zarozumiałości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke akkurat noe å skryte av.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden folk i mitt sogn var fattige, var aldri biskopens andel noe særlig å skryte av.
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobjw2019 jw2019
(Job 29: 4) Job sa at han hadde ’berget de arme, kledd seg i rettferd og vært som en far for de fattige’. Han sa ikke dette for å skryte.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnotyjw2019 jw2019
6 Paulus tilføyer at kjærligheten ’ikke skryter og ikke blir oppblåst’.
Nie, choinkajw2019 jw2019
Jeg ønsker ikke å skryte, men jeg oppnådde svart fanbelte.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis skryter av deg.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og når du nå virkelig har fått det, hvorfor skryter du da, som om du ikke hadde fått det?»
Mój tata był tu detektywemjw2019 jw2019
Forklar hvorfor du føler at du er kvalifisert til jobben, uten å skryte eller overdrive.
Ja jej tu nie zapraszałamjw2019 jw2019
Hva er du skryter av, galning?
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sett ham drepe fire gode sverdkrigere med like mange slag- bare for at de irriterte meg med skrytet sitt
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejopensubtitles2 opensubtitles2
Den som elsker verden, har ikke kjærligheten til Faderen i seg. For alt her i verden — sanselig begjær og øynenes lyst og hovmodig skryt på grunn av rikdom — det er ikke av Faderen, men av verden.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekjw2019 jw2019
Det er gjort visse framskritt, men de er ikke noe å skryte av når en tar i betraktning de ødeleggelser det fortsatt gjøres på jorden.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre,+ for at de som prøver å bevise at de er likestilt med oss, ikke skal ha noe grunnlag for det* de skryter av.
Sztuką jest to wykonaćjw2019 jw2019
La dem skryte av det de har tenkt å gjøre.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykajw2019 jw2019
Og har du fått noe, hvorfor skryter du, som om du ikke hadde fått det?»
Nie, niedobrzejw2019 jw2019
Vi lever sannelig i den tid som Paulus profeterte om, da ”menneskene skal ... være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uten aktelse for det hellige,
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiLDS LDS
Han var øyenvitne til at Jehova oppfylte sitt ord ved å ydmyke Assyria og dets skrytende konge, Sankerib.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłjw2019 jw2019
Dette høres ut som skryt, men det er det slett ikke.
A ja skąd mam wiedzieć?jw2019 jw2019
Og det skryter du av?
określenie polityki energetycznej dla Europy (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stilte seg opp og så på bilskrammelet, den var virkelig ikke mye å skryte av, en todørs Fiat Uno fra -87.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Satan påstod skrytende at hvis han fikk frie hender, kunne han få Job og følgelig også alle andre mennesker til å vende seg bort fra Gud.
Wiesz, że nie możemy być znów razemjw2019 jw2019
16 Den stolte og skrytende Nebukadnesar skulle snart bli ydmyket.
Wypowiadam wojnęjw2019 jw2019
Calf of Man kan for tiden skryte av verdens tetteste nivå av fyrtårn: to fyrtårn ble bygd i 1818 av den skotske ingeniøren Robert Stevenson for å advare sjømenn og skip mot farene ved Chicken Rocks rett sør for Calf.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaWikiMatrix WikiMatrix
Det mange andre ungdommer synes er mest tiltrekkende ved lagidrett, er at de får skryt og anerkjennelse fra kameratene.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej wolijw2019 jw2019
14 Men hvis dere har bitter misunnelse+ og diskusjonslyst*+ i hjertet, så skryt ikke+ og lyv ikke mot sannheten.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawiejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.