skubb
naciskać · napór · odrzut · pchnięcie · sztych
skubbe oor Pools
skubbe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
popchnąć
Da skubbet den unge mannen til Elijah og begynte å piske ham.
Mężczyzna popchnął Elijaha i zaczął go smagać sjambokiem.
pchnąć
Du må innrømme at du skaffet kredittkortene, gjemte alle tingene hos Go og skubbet meg.
Musisz się przyznać do kart kredytowych, do ukrywania rzeczy u Go i do tego, że mnie pchnąłeś.
popychać
Vil du slutte å skubbe på meg!
Przestaniesz mnie popychać? !
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pchać · poszturchać · potarmosić · suwać · nałożyć · posuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For ikke å nevne, om det er for mye vibrasjon eller en stor lydbølge, vil kvantum laserne skubbe og eksplodere, og vi dør.
uwzględniając art. # RegulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sårbarheten skubbet, og jeg skubbet tilbake.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietQED QED
Det kan også ha vært en høylydt folkemengde, idet folk dyttet og skubbet og prøvde å få sett ham bedre.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?LDS LDS
Hun nesten skubbet meg inn i huset og ba meg om å sette meg.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniajw2019 jw2019
Du må innrømme at du skaffet kredittkortene, gjemte alle tingene hos Go og skubbet meg.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ingen der som flokket seg rundt lastebilen, skubbet eller dyttet, slik som de hadde opplevd andre steder.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na dolejw2019 jw2019
Og de skubber ikke til hverandre.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejjw2019 jw2019
Skubb det unna
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke en bevegelse, ikke ett ord, bare de repeterende, skubbende lydene fra en kopimaskin utenfor i korridoren.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLiterature Literature
Jeg ville normalt ha skubbet underlivet mitt opp for å komme ham i møte, men jeg kan ikke røre meg.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
20 Derfor sier Den Suverene Herre Jehova til dem: «Jeg skal selv dømme mellom en fet sau og en mager sau, 21 for med siden og skulderen skubbet dere, og med hornene stanget dere alle de syke, helt til dere hadde spredt dem til steder langt borte.
Dziewczęta robią też pudełka?jw2019 jw2019
Flere hender rundt ham, han ble skubbet inn i sin egen celle
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Hvorfor ikke bare skubbe jobben opp i ræva, sjef?
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skubbet meg.
Chcesz użyć kompasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinner trenger seg kanskje foran andre når det er salg i større forretninger; eldre og handikappede blir skubbet til side av unge, friske mennesker.
Uwielbiam tą książkęjw2019 jw2019
Enda en gang fikk jeg hendene løs, skubbet til ham og løp mot ytterdøren.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #,#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainyjw2019 jw2019
Kanskje hun prøver å ta meg eller skubbe meg.
Bezpieczeństwa PojazdówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skubbes til høyre, til venstre
Na tym wielkim świecieopensubtitles2 opensubtitles2
Men hva bør en gjøre hvis noen skubber til en, fornærmer en eller på annen måte behandler en dårlig?
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?jw2019 jw2019
Soldatene skubbet ham tilbake mot Hazael og Liraz før de fikk en slutt på pikenes skrik uten tegn til kvaler.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
Så å si alle har en tendens til å skubbe meg unna.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dọfka) [muligens: drevet; skubbet].
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskajw2019 jw2019
The Times sier at en interessant bok, i motsetning til en bærbar datamaskin, ikke blir skadet av sandkorn hvis man tar den med på stranden i ferien, eller på en travel T-bane hvor folk skubber og dytter, og at en vakker bok kan være «både en estetisk nytelse og givende lesestoff».
Paskudny, głupi ogr! "jw2019 jw2019
Noen blir så oppslukt at det må et kraftig skubb i siden til for å heve fortryllelsen som filmen skaper.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jestczęść kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportujw2019 jw2019
Han er bare her fordi du skubbet ham vekk.
Mogliśmy trzymać go w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.