skubbe
nałożyć · pchać · pchnąć · popchnąć · popychać · posuwać · poszturchać · potarmosić · suwać
skubb oor Pools
skubb
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odrzut
pchnięcie
Du må innrømme at du skaffet kredittkortene, gjemte alle tingene hos Go og skubbet meg.
Musisz się przyznać do kart kredytowych, do ukrywania rzeczy u Go i do tego, że mnie pchnąłeś.
sztych
naciskać
napór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For ikke å nevne, om det er for mye vibrasjon eller en stor lydbølge, vil kvantum laserne skubbe og eksplodere, og vi dør.
Zajmę się łazienkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sårbarheten skubbet, og jeg skubbet tilbake.
Chciała w nie trafić?QED QED
Det kan også ha vært en høylydt folkemengde, idet folk dyttet og skubbet og prøvde å få sett ham bedre.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLDS LDS
Hun nesten skubbet meg inn i huset og ba meg om å sette meg.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymjw2019 jw2019
Du må innrømme at du skaffet kredittkortene, gjemte alle tingene hos Go og skubbet meg.
Dalsza proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ingen der som flokket seg rundt lastebilen, skubbet eller dyttet, slik som de hadde opplevd andre steder.
Masabrutto (kgjw2019 jw2019
Og de skubber ikke til hverandre.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?jw2019 jw2019
Skubb det unna
Masz niezłe albumyopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke en bevegelse, ikke ett ord, bare de repeterende, skubbende lydene fra en kopimaskin utenfor i korridoren.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Jeg ville normalt ha skubbet underlivet mitt opp for å komme ham i møte, men jeg kan ikke røre meg.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
20 Derfor sier Den Suverene Herre Jehova til dem: «Jeg skal selv dømme mellom en fet sau og en mager sau, 21 for med siden og skulderen skubbet dere, og med hornene stanget dere alle de syke, helt til dere hadde spredt dem til steder langt borte.
Pamiętasz jak było?jw2019 jw2019
Flere hender rundt ham, han ble skubbet inn i sin egen celle
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
Hvorfor ikke bare skubbe jobben opp i ræva, sjef?
Nie dziwię jej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skubbet meg.
Wesołych Świąt dla wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinner trenger seg kanskje foran andre når det er salg i større forretninger; eldre og handikappede blir skubbet til side av unge, friske mennesker.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćjw2019 jw2019
Enda en gang fikk jeg hendene løs, skubbet til ham og løp mot ytterdøren.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnajw2019 jw2019
Kanskje hun prøver å ta meg eller skubbe meg.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skubbes til høyre, til venstre
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąopensubtitles2 opensubtitles2
Men hva bør en gjøre hvis noen skubber til en, fornærmer en eller på annen måte behandler en dårlig?
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takjw2019 jw2019
Soldatene skubbet ham tilbake mot Hazael og Liraz før de fikk en slutt på pikenes skrik uten tegn til kvaler.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Så å si alle har en tendens til å skubbe meg unna.
Za co to było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dọfka) [muligens: drevet; skubbet].
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegojw2019 jw2019
The Times sier at en interessant bok, i motsetning til en bærbar datamaskin, ikke blir skadet av sandkorn hvis man tar den med på stranden i ferien, eller på en travel T-bane hvor folk skubber og dytter, og at en vakker bok kan være «både en estetisk nytelse og givende lesestoff».
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Noen blir så oppslukt at det må et kraftig skubb i siden til for å heve fortryllelsen som filmen skaper.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocjw2019 jw2019
Han er bare her fordi du skubbet ham vekk.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.