Vindens skygge
Cień wiatru
skygge oor Pools
skygge
nb
Mørklagt område som oppstår fordi et objekt hindrer lyset
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cień
pl
obszar, do którego nie dociera światło, zasłaniane przez inny obiekt
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
Pewien staruszek odpoczywał w cieniu drzewa.
mrok
Hun kom ut av skyggene og sto og så på meg.
Wyszła z mroku i stała, patrząc na mnie.
Cień
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
Pewien staruszek odpoczywał w cieniu drzewa.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chłód · abażur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cień
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og det fortsatte og fortsatte; skyene ble til streker, og virvlende fugler og skygger ble fanget i en ubønnhørlig vind.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Hvis hun skygget ham, hadde hun gjort en god jobb.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Jakob sier om slike gaver: «Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, for den kommer ned fra himmellysenes Far, og hos ham er det ingen forandring i form av skyggens dreining.»
Mama jest bardzo przezornajw2019 jw2019
Han lurer i skyggene, og venter pa a sla til.
Lawrence!- Tak, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kol 2: 8) Paulus oppfordret også sine trosfeller til ikke å la noen dømme dem med hensyn til «spising og drikking eller med hensyn til en høytid eller en nymånefest eller en sabbat; for disse ting er en skygge av de ting som skulle komme, men virkeligheten hører Kristus til».
Masz na myśli " łabaki "?jw2019 jw2019
Ettersom de som feller «treet», blir omtalt som folkenes «despot» og «de grusomste blant folkene», skulle bare det at de blir nevnt, framkalle redsel hos dem som bor i skyggen av ’sederens’ lange greiner.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIjw2019 jw2019
Da han for eksempel skrev til hebreerne, siterte han det ene skriftstedet etter det andre for å vise at Loven var en skygge av de kommende goder. — Hebreerne 10: 1—18.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]jw2019 jw2019
" En mørk seremoni der en menneskevert knyttes sammen med demoniske skygger. "
Spędzam z tobą czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis skygge bak & teksten
Nie wiem jak Borden go znalazłKDE40.1 KDE40.1
«Alle de mange folkeslag» som bor i ’sederens’ skygge, ville ikke kunne forhindre at disse internasjonale voldsmenn hogg ned det «treet» som de hadde søkt ly under.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobiejw2019 jw2019
«Under den Allmektiges skygge» har vi åndelig sikkerhet.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w eurojw2019 jw2019
Skyggen er en av gjengangerne som tok pappa og Willa.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er skyggen min på veggen
Z pewnością, ojczeopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg fikk deg skygget, og du førte meg til de andre og til planen
Postaraj się bardziejopensubtitles2 opensubtitles2
Og AIDS-epidemien, som narkotikamisbruk og en umoralsk livsstil gir næring til, kaster mørke skygger over store deler av jorden.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującajw2019 jw2019
Men sannhetens skygge interesserer meg mer.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
I SKYGGEN AV KJEMPER
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćjw2019 jw2019
Det er en skygge av en urgammel skrekk.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste dag, til sjøss, setter du uret i vannet og ser på skyggen.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en ’sky som skjuler landet’ med sin skygge, vil Gogs store angrepshær oversvømme landet og formørke jorden med sitt nærvær.
Jesteś królem, tak?jw2019 jw2019
Jeg fikk en visjon der min fars skygge viste seg for meg.
Ja nawet... nieważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Teknologien gjør det mulig å skygge unna vanskelige situasjoner, noe som fører til at folk blir mer isolerte,» sier Abrahams.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościjw2019 jw2019
13: 12, 13) På grunn av denne inspirerte fortolkningen får de seremonielle handlingene som det blir fortalt om i 3. Mosebok, enda større betydning, og vi kan begynne å forstå at Jehova i denne boken på en vidunderlig måte gjør oss kjent med skygger som pekte fram til virkelige ting som vi bare kunne bli klar over ved den hellige ånds hjelp.
Nawet generał obawia się śmiercijw2019 jw2019
Å, er det ikke derfor skyggene blir lengre og lengre utover kvelden?
Tak, tak, już idęLiterature Literature
Hver gang livets mørke skygger legger seg over min verden, vet jeg at han alltid har en plan for å bringe meg trygt hjem igjen.”
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLDS LDS
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.