slukke oor Pools
slukke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zgasić
Hvis vi gjør denne anstrengelsen og ikke slukker Ånden, blir vårt indre menneske levendegjort.
Jeśli podejmiemy się tego wysiłku i nie zgasimy Ducha, to nasza wewnętrzna istota będzie ożywiona.
ugasić
Trenger du hele Nilen for å slukke tørsten?
Czy potrzeba wody całego Nilu, aby ugasić twoje pragnienie?
gasić
Når damene deres dukker opp, slukker dere og låser.
Jak tylko zjawią się wasze dziewczyny, gasicie światła i zamykacie.
stłumić
Etter flere timer ble de siste gjenværende glørne slukket.
Po kilku godzinach stłumione zostały już ostatnie dogasające resztki zgliszczy.
wygaszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dere kan til og med komme til å slukke Ånden!
uwzględniając wniosek KomisjiLDS LDS
Selv med all vår bønn, vårt studium og vår fordypning, kan det likevel finnes noen spørsmål som ennå ikke er besvart, men vi må ikke la dette slukke troens flamme som blafrer i oss.
To firma jej ojcaLDS LDS
Ikke lenge etter løp alle tilgjengelige menn og kvinner i Vivian Park frem og tilbake med våte striesekker og slo på flammene i et forsøk på å slukke dem.
Przygotować statki!LDS LDS
Templet og dets ordinanser er mektige nok til å slukke denne tørsten og fylle tomrommene.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLDS LDS
Så hvordan føler du deg når lysene slukkes over den globale økonomien i tankene dine, når dine antakelser om framtiden tones bort og noe veldig annerledes dukker opp?
Jak napisałam, dostałam już spadekQED QED
Jeg bør se ham når lyset slukkes.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slukk det lyset, noen!
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatelyset som ble slukket da de gikk forbi Kevin Andersons hus.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flammen dro seg sidelengs, som om den var i ferd med å slukke.
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
Lysene i byen har slukket.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slukk lyset
To jest naprawdę wspaniałeopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg slukket lyset og gikk ned.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
Slukk sigaren.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun slukket ilden!
Pałac masażu " Niebo na ziemi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kunne ha slukket ned hele huset.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én gang for å kikke på det tomme laboratoriet hvor lyset var slukket for dagen.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
– Går du inn og slukker lyset, Erik?
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
Vi må få slukket flammene.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be så eleven vise hvor mye han eller hun ville helle i for noen som ønsker å slukke tørsten.
Ale mam nadzieję, że tutajLDS LDS
Han og Danny løp etter hjelp, og snart kom det voksne løpende til for å slukke brannen før den nådde trærne.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tejdziedzinieLDS LDS
Ilden var aldri blitt slukket på den måten før, og Losaduna hadde sans for effekten.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
Lysene ble slukket, og vinduene ble dekket til.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćLDS LDS
Den siste ut slukker lyset.
Język postępowania: hiszpańskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de som ikke slukker dette lyset i seg, kan ta fatt på en fantastisk reise – et strålende trekk til himmelske trakter.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naLDS LDS
Vann eller skum kan ikke slukke det.
Jest tylko częścią mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.