sluke
gulgotać · pochłaniać · połykać · pożerać · pożreć
sluk oor Pools
sluk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Błystka
otchłań
Og la det kalde havet sluke meg.
Do zimnej otchłani wielkiego błękitu!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis vi ikke finner en løsning, så sluker de verden på noen måneder.
Brak jednego kombinezonu z napędemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter 1914 prøvde Satan å «sluke» det nyfødte Riket, men isteden måtte han tåle den forsmedelse å bli kastet ut av himmelen.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami Członkowskimijw2019 jw2019
Satan vet at han kan sluke oss hvis han klarer å svekke vårt forhold til Jehova.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel Billajw2019 jw2019
Sluk lyset.
Jestem... pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har kommet for å se dere sluke ild.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Herren fortærer dem i sin vrede, ilden skal sluke dem. "
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller kommer vi til å sluke hele menneskeheten?
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen Peter sier: «Deres motstander, Djevelen, går omkring som en brølende løve og søker å sluke noen.» — 1. Peter 5: 8.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachjw2019 jw2019
Det var merkelig hvordan jorden kunne sluke ting.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åstedsgranskerne sjekker huset, gata, dunker, takrenner og sluker.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun vil sluke deg.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluken, som var gylden og rød, virket altfor tung og jeg var like ved å miste balansen
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Er det den som tror på Guds løfte, eller den som sluker politikernes tomme løfter?
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniajw2019 jw2019
Ventet på at mørket skulle sluke ham igjen, så de kunne komme nærmere.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiLiterature Literature
Haien kan ikke se flyndren; likevel stopper den plutselig opp, borer snuten ned i sanden og sluker sitt bytte.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówjw2019 jw2019
De skal sluke vinrankene og fikentrærne dine.
Aresztować ich!jw2019 jw2019
Jeg ønsker å sluke hvert eneste vers!»
Kto mu pomaga?jw2019 jw2019
Bli med meg på en omvisning på et kloakkrenseanlegg her hvor jeg bor, og se selv hvor det blir av vannet. Det hjelper en også til å forstå hvorfor det er lurt å tenke seg om før man heller ut ting i sluket eller toalettet, uansett hvor man bor.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.jw2019 jw2019
Så den som har laget symbolene sluker barn?
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Johannes’ profeti viste at «jorden» – elementer i denne verden som er mer moderate – skulle sluke «elven» av forfølgelse og på den måten komme Guds folk til hjelp.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyjw2019 jw2019
Deres motstander, Djevelen, går omkring som en brølende løve og søker å sluke noen.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojejw2019 jw2019
Kom deg ned før en svart ulv sluker hjernen min!
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12: 9) Salmisten framstiller ham ikke her som et «sjøuhyre», men som et uhyre på landjorden, et krypdyr av usedvanlig størrelse, en skapning som er lang nok til å kunne slynge seg rundt et menneske for å knuse og sluke det.
Ale byliśmy głupi!jw2019 jw2019
Ikke la dette sluke deg.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Den som prøver å få oss til å snuble, få oss til å falle ved hjelp av listige anslag og til og med sluke oss, er Satan Djevelen.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.