slump oor Pools
slump
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przypadek
Er det logisk å tilskrive disse naturens undere ren og skjær slump?
Czy logiczne byłoby przypisywanie tych cudów przyrody czystemu przypadkowi?
wypadek
Musikken er en nevrologisk slump.
Fortepian to neurologiczny wypadek.
kraksa
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
awaria · pozostałość · ilość · reszta · okazja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* De hadde regnet med at salget av deres eiendommer skulle gi dem nok å leve av som pensjonister, og at det til slutt også skulle bli en god slump igjen til barna deres.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadnejw2019 jw2019
Vi fant ikke dette på slump.
Musisz z nią pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men prosessen foregår ikke på slump.
Zaraz wrócęjw2019 jw2019
Livet kan ikke ha oppstått på slump.» — Det intelligente univers.
Kto dzwonił?jw2019 jw2019
Lykken hadde stått henne bi, og hun hadde slumpet til å finne den aller beste dagen for å unngå pinlige spørsmål.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
Hvorpå George brått strøk på dør og lot meg og Dougie sitte igjen og ha en god slump kvalitets-idemyldringstid sammen.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
Noe annet man bør huske, er at visse ting i biologien faktisk ser ut til å inntreffe på slump.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzejw2019 jw2019
I lys av livsformenes endeløse variasjon og kompleksitet må vi spørre: Synes du det er vanskelig å tro at alt dette utviklet seg i riktig retning på ren slump?
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazujw2019 jw2019
Ingen slump, tror jeg.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Det eneste vi kan være sikre på, er at disse mennene ikke er valgt ut på slump, sa han
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Han skjenket opp en god slump vodka, ikke engang Smirnoff lenger, bare det lokale supermarkedmerket.
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
Ett par unger, stor slump med kontanter.
budowa nowych obiektów marketingowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men forrige helg var vi ved ren slump i nærheten av sykehuset.
NajlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokum hadde større tro på sammentreffet, tilfeldigheten, uhellet, slumpen, alt det som dukker opp.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
Hun arver huset i Solveien og en hytte i Enebakk, i tillegg til en god slump sparepenger.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneLiterature Literature
Det måtte bli et sted hvor elevene ikke ville slumpe til å finne det.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan ikke Dora få ei fin lita hytte og en pen slump penger?
Lepiej, żeby to był onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han slumpet til å vite at det ikke var opprørerne som advarte folkene.
Była przesłuchiwana?Literature Literature
Det er verken allergi eller slump.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Finland var det stadig en rekke slangeutstillinger på turné, og de innbrakte nok eierne en pen slump kontanter.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
Ikke ved guddommelig åpenbaring, men ved utrettelig forskning og kanskje ved slump har de oppdaget grunnleggende vitenskapelige sannheter, som er blitt utnyttet på bakgrunn av nye oppfinnelser.
Trzeba się przejśćjw2019 jw2019
Og det at visse ting i biologien skjer på slump, betyr ikke at livets avanserte, komplekse molekylære maskineri oppstod på slump.
Postaram się wcześniej wyjśćjw2019 jw2019
Min bekymring er det faktum at jeg har et par unger i baksete i taxien min med en stor slump kontanter, med en destinasjon som er midt i ingensteder.
Powinienem się zamknąć, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musikken er en nevrologisk slump.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.