slutning oor Pools
slutning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wniosek
Politiet har sett fakta og trukket samme slutning.
Policja przeanalizowała fakty i doszła do tego samego wniosku.
konkluzja
Med din tidligere utdanning og bakgrunn... kan du sikkert tilgi meg for å ha trukket mine egne slutninger.
Biorąc pod uwagę twoją wcześniejszą edukację i twoje pochodzenie, muszę dojść do własnych konkluzji, co zapewne mi wybaczysz.
dedukcja
De greske lærde i gammel tid forklarte naturens verden ved å observere, trekke slutninger og tenke logisk.
Starożytni uczeni greccy starali się zrozumieć otaczający ich świat, korzystając ze zdolności obserwacji oraz dedukcji i logiki.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wywód · koniec · zakończenie · wnioskowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Etterlign deres tro: Hun «trakk slutninger i sitt hjerte»
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmijw2019 jw2019
En skribent i tidsskriftet Scientific American trakk denne slutningen: «Jo tydeligere vi kan se universet i alle dets strålende enkeltheter, jo vanskeligere blir det for oss å forklare ved hjelp av en enkel teori hvordan det er blitt slik.»
przetwarzania wniosków o wydanie opiniijw2019 jw2019
Peter sa videre: «Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke.»
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząjw2019 jw2019
13 På bakgrunn av de bibelske retningslinjer kan vi derfor trekke den slutning at de tilfelle da det er nødvendig å komme med en irettesettelse i hele menighetens påhør, begrenser seg til tilfelle av alvorlige forseelser som er eller helt sikkert kommer til å bli alminnelig kjent, og tilfelle da det er usikkert hvilke resultater en har oppnådd ved mer private forsøk på å få synderen til å angre og vende om, og da en mener at situasjonen utgjør en mulig fare for menigheten, en fare som den trenger å advares mot for å beskytte seg.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEjw2019 jw2019
De resonnerer på en svært inkonsekvent måte når de trekker den slutningen.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazoljw2019 jw2019
Evolusjonisten trekker den slutning at disse steinene må være bearbeidet i en bestemt hensikt, ikke at de er blitt til ved en tilfeldighet.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
I stedet for å vente på en forklaring trakk de forhastede slutninger og vendte ham ryggen.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegojw2019 jw2019
Trekker du den slutning at trematerialene, betongen og metallene ved et slumpetreff føyde seg sammen og ble til et fullt ferdig hus med flere rom, et oppvarmingssystem, rørleggeranlegg og elektrisk anlegg og møbler.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęciejw2019 jw2019
Hvis hun bare hadde analysert de slutningene hun trakk, kunne hun ha dratt dem i tvil ved å resonnere som så: ’Jeg gjør noe riktig og noe galt, akkurat som alle andre.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąjw2019 jw2019
Hvilken slutning trakk Kyle av dette?
TEKSTY PRZYJĘTEjw2019 jw2019
(Malaki 2: 16, EN) I stedet for raskt å trekke den slutning at skilsmisse er den eneste løsningen, bør man overveie å være barmhjertig og tilgi.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Ettersom folk ofte drømte om sine døde kjære, trakk de ifølge teorien den slutning at det var en sjel som levde videre etter døden, at den forlot kroppen og tok bolig i trær, steiner, elver og så videre.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńjw2019 jw2019
De trekker den slutning at «han er helt fra seg», og de vil få tak i ham og føre ham bort.
Gdzie on sie podziewa?jw2019 jw2019
Noen eksperter har trukket den slutning at oversetting overgår det en datamaskin kan klare.
podajesz piłkę Goldowijw2019 jw2019
Utenforstående kan trekke den slutning at Jehovas vitner ikke skiller seg ut fra verden, og som følge av dette kan det hende at de unnlater å reagere positivt på det livgivende budskap.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazjw2019 jw2019
Dette blir ikke uttrykkelig sagt i Bibelen, men vi kan trekke en slik slutning av det som står der.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
Det ville imidlertid være galt å trekke den slutning at en som har en god forståelse av dype åndelige spørsmål, eller som er ivrig i felttjenesten eller har stor kjærlighet til sine brødre, må være en åndssalvet kristen.
Łączyło nas coś prawdziwegojw2019 jw2019
Det er derfor rimelig å trekke den slutning at mannen i lignelsen er et bilde på enhver som hevder at han er en disippel av Jesus Kristus, den fremste forkynneren av Guds rike.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
14 Det ville være feil å trekke den slutning at dåpen i seg selv er en garanti for frelse.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycajw2019 jw2019
Megleren overfører ordren til systemets offentlige ordrebok, som sørger for automatikk i selve slutningen av aksjehandelen.
Tak, chcę być w Riley najw2019 jw2019
(Romerne 11: 33) Bør disse ordene få oss til å trekke den slutning at vi mennesker ikke er i stand til å avdekke Guds visdom og kunnskap, og at det derfor er umulig å bli kjent med ham og hans hensikter?
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszjw2019 jw2019
Hvilke slutninger kan vi utlede av Bibelen med hensyn til hvorfor Satan først ble avslørt fullt ut på dette tidspunkt?
Musimy wrócić do rzeczywistościjw2019 jw2019
Hvis du hadde vært der og vært vitne til denne ’skarpe striden’, ville du da ha trukket den slutning at Paulus og Barnabas ikke var en del av Guds folk, på grunn av den måten de oppførte seg på?
Mój ojciec nie był piratemjw2019 jw2019
Hvorfor hadde Kenyon trukket denne slutning?
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęjw2019 jw2019
På bakgrunn av det vi vet, tvinger vår fornuft oss til å trekke den slutning at bare en levende Skaper kan frambringe liv.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.