uten slutt
do nieskończoności · nieskończenie
slutt oor Pools
slutt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
koniec
Behandlinger og operasjoner og til slutt å bli helt sengeliggende var noen av hennes prøvelser.
Na niektóre z jej prób składało się leczenie, operacje i w końcu przykucie do łóżka.
zakończenie
Da får vi aldri vite slutten på historien.
A wtedy nigdy już nie usłyszę zakończenia tej historii.
śmierć
Det eneste min far maktet på slutten, var å spørre hvorfor mor ikke var der.
Przed śmiercią mój ojciec pytał ciągle, gdzie jest matka.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kres · finał · końcówka · finisz · cel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Jehova slutter en «fredspakt» med sine velnærte sauer gjennom den ene hyrde, Kristus Jesus.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stroniejw2019 jw2019
Etter at Josjia døde, ble Judas folk igjen troløst, og folket ble til slutt bortført til Babylon.
To przez letnia szkolejw2019 jw2019
«Det har vært mange nye skikker å venne seg til,» sier to kjødelige søstre i slutten av 20-årene som har flyttet fra USA for å tjene i Den dominikanske republikk.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina Bowenjw2019 jw2019
Og hvis Gud vil at det skal bli slutt på all urettferdighet i verden, hvorfor tillot han da i det hele tatt at det ble urettferdige forhold her?
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!jw2019 jw2019
Det er slutten.
Od razu lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu profetiske illustrasjon viste også at det måtte gå en viss tid før de som ble sammenlignet med ugress, ville kunne skjelnes klart, slik at de til slutt kunne bli tilintetgjort.
Naszą bazą będzie wyspa Yamajw2019 jw2019
I et forsøk på å få Job til å slutte å tjene Jehova slår Satan denne trofaste mannen med den ene ulykken etter den andre.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenjw2019 jw2019
Ettersom disse underprester til slutt skal utgjøre 144 000, kunne de bli kalt en ’hær’ og «det folk som består av de hellige».
O jakim rysunku mowa?jw2019 jw2019
Hun forstod nok ikke hvorfor jeg gråt, men der og da bestemte jeg meg for å slutte å synes synd på meg selv og dvele ved negative tanker.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyjw2019 jw2019
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotujw2019 jw2019
7. a) I hvilken utstrekning vil det til slutt bli utøvd forent tilbedelse?
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!jw2019 jw2019
Hadde ikke Jens skutt tre ganger, burde han ikke for lengst ha sluttet å lukte noe som helst?
Wszystkiego najlepszego!Literature Literature
19 Gjennom sin Sønn har Jehova befalt sine tjenere at de nå i endens tid skal komme med en global kunngjøring om at Rikets styre er det eneste som kan gjøre slutt på all menneskelig lidelse.
kultury przedsiębiorczości i innowacjijw2019 jw2019
Av hele sitt hjerte slutter hun seg til det som står i følgende ordspråk: «Jehovas velsignelse — det er den som gjør rik, og han føyer ingen smerte til den.» — Ordspråkene 10: 22, NW.
Moge to naprawicjw2019 jw2019
Hvorfor sluttet en av Japans fremste syklister å delta i sykkelritt for å kunne tjene Gud?
Chodźcie za mnąjw2019 jw2019
14 Derfor, mine kjære, siden dere venter på dette, så gjør deres ytterste for at han til slutt kan se på dere som noen som er uten feil og mangler, og som har fred.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferajw2019 jw2019
Kan du slutte?
Czytać nie umiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi skal slutte å ønske oss fred og trygghet og alle de andre sakene du hadde på lista de her i stad...?
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachLiterature Literature
Røykere som slutter før de er 50, løper bare halvparten så stor risiko for å dø i løpet av de neste 15 årene som de som fortsetter å røyke.»
Z całym szacunkiem Agencie Harrisjw2019 jw2019
En mørk slutt for en lysende illuminatør.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje du sluttet som pioner på grunn av familieforpliktelser.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyjw2019 jw2019
(Du finner den fullstendige oversikten i tillegget på slutten av denne håndboken.)
Kim jest ten człowiek?LDS LDS
□ Hvordan Gud har sluttet en «fredspakt» med sitt folk.
Dlaczego po mnie wróciłeś?jw2019 jw2019
Det betyr å slutte å følge en verdslig handlemåte og legge av verdslige vaner, som er i strid med Guds prinsipper, og elske rettferdighet og hate det onde, akkurat som Jesus gjør, og alltid utvikle den nye, kristne personlighet. — Sl.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San Franciscojw2019 jw2019
Senere sluttet omkring 400 mann seg til ham; (1 Sam.
Kocham Francuzajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.