sne oor Pools

sne

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

śnieg

naamwoord manlike

meteorol. opad w postaci kryształków lodu;

Innen en dag eller to dro de fullastede vognene østover gjennom den tunge sneen.
W dzień lub dwa później załadowane wozy przemieszczały się na wschód przez śniegi.

voorbeelde

Vi begynner straks, sa kvinnen som kalte seg Sne.
Za chwilę zaczynamy — powiedziała kobieta, która nazwała się Śniegiem.

Det kommer både regn og sne.
Będzie padał deszcz i śnieg.

Om den levende Kristus skrev profeten Joseph: “Hans øyne var som ildslue, hans hår var hvitt som nyfallen sne, hans ansikt skinte klarere enn solen, og hans stemme var som lyden av mektige fossefall, ja, endog Jehovas røst, sigende:
O Żyjącym Chrystusie Prorok Józef Smith napisał: „Oczy Jego niczym płomień ognia; włosy na głowie białe niczym nieskalany śnieg; oblicze Jego jaśniało ponad blask słońca; a głos Jego był niczym głos rozpędzonych wód, sam głos Jehowy, mówiący:

Om den levende Kristus skrev profeten Joseph: ”Hans øyne var som en ildslue, håret på hans hode var hvitt som nyfallen sne, hans åsyn skinte klarere enn solen, og hans stemme var som lyden av mektige fossefall, ja, endog Jehovas røst som sa:
O Żyjącym Chrystusie Prorok Józef Smith napisał: ‘Oczy Jego niczym płomień ognia; włosy na głowie białe niczym nieskalany śnieg; oblicze Jego jaśniało ponad blask słońca; a głos Jego był niczym głos rozpędzonych wód, sam głos Jehowy, mówiący:

Jeg satte på den siste deLillos-plata, Før var det morsomt med sne
Nastawiłem ostatnią płytę deLillos, Før var det morsomt med sne

Den skiftet fra isregn til sne og tilbake igjen.
Grad padał na zmianę ze śniegiem.

Profeten Joseph skrev om den levende Kristus: «Hans øyne var som en ildslue, håret på hans hode var hvitt som nyfallen sne, hans åsyn skinte klarere enn solen, og hans stemme var som lyden av mektige fossefall, ja, endog Jehovas røst som sa:
O Żyjącym Chrystusie Prorok Józef Smith napisał: „Oczy Jego niczym płomień ognia; włosy na głowie białe niczym nieskalany śnieg; oblicze Jego jaśniało ponad blask słońca; a głos Jego był niczym głos rozpędzonych wód, sam głos Jehowy, mówiący:

Formålet med SNE-samarbeidet er å styrke og utvikle forbindelsene mellom nasjonale institusjoner i medlemsstatene i Den europeiske union.
Celem współpracy oddelegowanych ekspertów krajowych jest zacieśnianie i rozwijanie relacji pomiędzy instytucjami krajowymi w państwach członkowskich Unii Europejskiej.

Herren sa følgende til dem som omvender seg: “Om deres synder er som purpur, skal de bli hvite som sne,”3 “for jeg Herren, kommer dem ikke mer i hu”.4
Pan powiedział, przemawiając do tych, którzy odpokutowali: „Choć wasze grzechy będą czerwone jak szkarłat, jak śnieg zbieleją”3, „i ja, Pan, nie pamiętam ich więcej”4.

Han satt ved vinduet i andre etasje og så svømmebassenget bli fylt med sne, den eneste bevegelsen han kunne få øye på.
Jokum siedział przy oknie na piętrze i patrzył, jak basen wypełnia się śniegiem, to był jedyny ruch, jaki mógł dostrzec.

Som utsendt nasjonal ekspert (SNE)
Oddelegowany ekspert krajowy

Vinden hadde blåst sne over hullet og dekket det, slik at bror Krause ikke kunne se hvilken fare han var i.
Wiatr przykrył go nawiewanym śniegiem w taki sposób, że brat Krause nie mógł idąc dostrzec niebezpieczeństwa.

– Det er ingen grunn til å være nervøs, sa Sne. – Ingen kan se deg.
— Nie ma powodu do zdenerwowania — szeptała kobieta obok niego. — Nikt cię nie widzi.

Uværet hadde fortsatt, og nå var det mest sne som kom.
Burza trwała nadal i teraz niosła obfite opady śniegu.

På grunn av en rekke faktorer vil en svært lav andel av bærerne (under 1 %) deretter bli syke. Dette skjer hyppigst hos små barn, men en ny sykdomstopp observeres også blant ungdom og unge vok sne.
Ze względu na szereg czynników choroba rozwija się u bardzo niskiego odsetka nosicieli (poniżej 1%). Dochodzi do tego najczęściej u małych dzieci, a drugi szczyt zachorowań obserwuje się wśród młodzieży i u młodych osób dorosłych.