solskinn oor Pools

solskinn

Soortgelyke frases

etter regn kommer alltid solskinn
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

Evig solskinn i et plettfritt sinn
Zakochany bez pamięci

voorbeelde

" Kjære mamma, solskinnet i mitt liv. "
Tak, tak bedzie lepiej

«Vi ses på biblioteket mandag morgen», sa Margery O’Hare da de var på vei ut i solskinnet.
– Do zobaczenia w bibliotece w poniedziałek rano – powiedziała Margery O’Hare, gdy wyszły na zewnątrz.

Hun er virkelig solskinnet i mitt liv.
Ona naprawdę jest światłem mojego życia.

Det var en vakker dag, og den virket enda vakrere nå som jeg igjen kunne være ute i solskinn og frisk luft.
Ten śliczny dzień wydał mi się jeszcze piękniejszy, bo znowu byłam na słońcu i świeżym powietrzu.

Det var hennes feil; han kunne ikke komme seg inn fra solskinnet alene.
To była jej wina; on nie mógł sam zejść ze słońca.

I motsetning til kvelden før var dagen vakker og fylt med solskinn.
W przeciwieństwie do poprzedniego wieczoru dzień był piękny i słoneczny.

Da hun gikk gjennom den, kom hun ut på taket, badet i solskinn, og ga fra seg et gisp av forundring.
Kiedy przez nie przeszła, znalazła się na dachu skąpanym w słońcu i aż westchnęła z podziwu.

" I solskinn og skygge, Ferden var lang... "
Przemierzal kraj wszerz, W slońce i w deszcz... "

Den amerikanske pedagogen Christian Bovee sa en gang: «Veloverveid ros er for barn det som solskinn er for blomstene.»
Amerykański pedagog Christian Bovee powiedział kiedyś: „Czym dla kwiatów słońce, tym dla dzieci rozważna pochwała”.

Vi skulle minnes Frelseren, holde våre pakter og følge Guds Sønn slik den unge solsikken følger solskinnet.
Powinniśmy pamiętać o Zbawicielu, dotrzymywać naszych przymierzy i naśladować Syna Boga, jak młody słonecznik, który zwraca się ku słońcu.

Han berøver dem ikke de ting de må ha for å kunne eksistere — luft, solskinn og regn.
Nie odmawia im czynników niezbędnych do istnienia: powietrza, światła słonecznego ani deszczu.

Kanskje lar Gud en strime solskinn lyse på vårt mørke.
Być może Bóg raczył rzucić odrobinę światła na te mroczne dni.

Litt tequila, solskinn og taco har aldri skadet noen.
Tequila, słońce i tacos nikomu nie zaszkodziły.

Når mor føder meg, vil jeg komme inn i en verden som er full av solskinn og blomster.
Gdy mamusia wyda mnie na świat, będzie tam pełno słońca i kwiatów.

(Matteus 11: 16) Jesus la sikkert også merke til andre vanlige foreteelser som er nevnt i de mange illustrasjonene hans — såkorn som ble sådd, glederike bryllupsfester og kornåkrer som ble modne i solskinnet. — Matteus 13: 3—8; 25: 1—12; Markus 4: 26—29.
(Mateusza 11:16). Niewątpliwie dostrzegał jeszcze inne zwyczajne czynności i rzeczy, do których potem odwoływał się w swych przykładach — chociażby sianie ziarna, radosne uczty weselne czy też łany zbóż dojrzewające w słońcu (Mateusza 13:3-8; 25:1-12; Marka 4:26-29).

Men etter flere urolige netter på sine knær i bønn fant hun lindring da rommet hennes ble fylt med en hellig innflytelse nesten som ‘strålende solskinn’.
Jednak po kilku bezsennych nocach, spędzonych na kolanach w modlitwie, poczuła ulgę, kiedy to jej pokój ‘wypełnił się świętą mocą’ przypominającą ‘olśniewające światło słoneczne’.

Der kommer solskinnet!
Nadchodzi słońce!

Og solskinn hele dagen, og sølv som rant fra åsene.
Z pięknym słońcem i srebrnymi potokami.

Han går på solskinn nå.
Teraz spaceruje w promieniach słońca.

Hvorfor skulle noen gå gjennom livet tilfreds med lyset av sin egen forståelses stearinlys, når de ved å strekke seg ut til vår himmelske Fader, kunne ha opplevd det strålende solskinn av åndelig kunnskap som ville ha utvidet deres sinn med visdom og fylt deres sjel med glede?
Dlaczego ktoś miałby pragnąć kroczyć przez życie zadowolony ze światła świeczki własnego zrozumienia, jeśli dzięki pomocy Ojca Niebieskiego, mógłby doświadczyć jasnego słońca duchowej wiedzy, które napełnia umysł mądrością, a duszę radością?

Klar til å slikke solskinn
Gotowa na trochę słońca

Her jeg står er det strålende solskinn.
Tu, gdzie stoję, świeci słońce.

Et panorama som rent tar pusten fra en, åpnet seg — snøkledde fjelltopper og breer med en dypblå himmel over, alt sammen badet i glitrende solskinn!
Roztaczała się stamtąd oszałamiająca panorama — ośnieżone szczyty i lodowce na tle ciemnoniebieskiego nieba, skąpane w jarzącym słońcu.

Hvis du kan stusse skjegget og holde deg unna solskinnet, kan vi prøve stemmen din med de to andre.
Nie jesteś frontmanem, ale przystrzyż brodę i unikaj słońca, to zobaczymy, jak śpiewasz z tamtymi.

“Hun er solskinnet i mitt liv,”2 sa president Dieter F.
„Ona jest słońcem w moim życiu”2 — powiedział Prezydent Dieter F.