spytte oor Pools

spytte

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

pluć

werkwoord impf

Man spytter ikke på den som skriver ut lønnssjekken.
Nie pluje się na człowieka który ci płaci.

napluć

Jeg skulle gjerne spytte deg i det frekke ansiktet.
Mam ochotę napluć ci w twoją bezczelną twarz!

plunąć

Verb verb

Hun biter hodet av deg og spytter det tilbake i ansiktet ditt!
Odgryzie ci głowę i plunie nią prosto w twarz!

spluwać · opluć · haftać · popluwać · haftować · rzygać

Soortgelyke frases

spytt
Ślina · ślina · ślinienie

voorbeelde

Ingen spytter på meg.
Nikt nie będzie na mnie pluł.

Å oppdage at du blir spyttet på og at du ikke har noen å spytte tilbake på.
Odkrycie, że na ciebie plują, a ty nie masz na kogo napluć.

Tror du jeg spyttet i koppen din?
Myślisz, że ci naplułem?

Nitrogenoksid, et kraftig virkende kjemisk stoff som kan drepe bakterier, blir dannet når nitrittet i spyttet kommer i kontakt med den sure hudoverflaten.
Tlenek azotu, silny związek bakteriobójczy, powstaje przy zetknięciu obecnego w ślinie azotynu z powierzchnią skóry, mającą odczyn kwasowy.

Man spytter ikke på den som skriver ut lønnssjekken.
Nie pluje się na człowieka który ci płaci.

De håper at de ved hjelp av genteknologi kan hindre det viruset som forårsaker denguefeber, i å utvikle seg i myggens spytt.
Za pomocą inżynierii genetycznej chcą uniemożliwić replikację wirusa dengi w ślinie komara.

Nei, han spyttet det ut.
Nie, wypluł to.

Overføringen skjer fekalt-oralt eller ved kontakt med spytt.
Choroba przenosi się drogą pokarmową po spożyciu produktów zanieczyszczonych kałem lub po kontakcie ze śliną.

Menneskelevninger som har blitt mumifisert av spytt fra gjengangere.
Ludzkie szczątki zmumifikowane śliną upiora.

Spyttet?
Splunąłem ci w twarz?

Spytt ut nøklene.
Wypluj kluczyki.

Pass på å spytte ut " ikke kan se meg "
Wyrzuć z siebie to " mnie nie widzą '

De kremtet alltid før bekjennelsen, som om syndene var innkapslet i slim og spytt.
Zawsze chrząkali przed wyznaniem grzechów, jak gdyby grzechy były spowite w śluz i ślinę.

Spytt og gni, spytt og gni
Pluj i wycieraj, kumplu

Jeg snakker med Anders, og så spytter vi i 100 hver.
Porozmawiam z Andersem, skołujemy każda po 100.

Jeg ligner på noe Carl har spyttet ut.
Wyglądam jakbym wypadła Carlowi z gardła.

Spytt ut.
Mów do mnie.

Jeg skal ikke spytte, det er ikke min stil.
Nie będę pluła.

Han sa også at siden Terra ikke sang nasjonalsangen eller hilste flagget, var det ingen grunn til at hun ikke skulle spytte på flagget.
Twierdził, że chyba nic nie stoi temu na przeszkodzie, skoro Terra nie śpiewa hymnu państwowego ani nie pozdrawia sztandaru.

Bienes spytt inneholder glukoseoksidase, et nøkkelenzym som bryter ned glukosen i nektaren.
Jej ślina zawiera oksydazę glukozową, enzym odgrywający zasadniczą rolę w rozkładzie glukozy, zawartej w nektarze.

Men på soverommet var det mye spytt, varme og friksjon, tro meg.
Ale, w sypialni, było dużo śliny i ciepło i tarcie, wierzą tobie mnie.

«Så spytt ut, ellers går jeg.»
– Niech pani zacznie mówić, inaczej pójdę.

Hunden spredde smitten gjennom spytt.
Pies zaraził ją przez ślinę.

Jeg dukket akkurat i tide, men da spyttet han maten sin over hele meg og begynte å banne på verste vis mot oss.
W ostatniej chwili uchyliłam się, ale wypluł na mnie posiłek, który spożywał i zaczął wykrzykiwać na nas najobrzydliwsze przekleństwa.

Norm, du har forurenset prøven med spyttet ditt
Norm, zanieczyściłeś próbkę śliną