spøke
straszyć · żarcie · żart · żartować
spøk oor Pools
spøk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
żart
Så fort noe utrivelig skjer, så smiler du bare og spøker med vennene dine.
Jak dzieje się coś złego ty się tylko uśmiechasz i opowiadasz jakieś żarty swoim przyjaciołom.
dowcip
Det kan jo bety at noen driver med en spøk.
Co znaczy tylko tyle, że ktoś robi głupie dowcipy.
kawał
Hvis dette er en spøk, er den ikke morsom.
Ben, jeśli to ma być kawał, to nie jest zabawny.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żartować · pośmiewisko · psikus · żarcie · figiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis spøkelsene dreper gjestene, ender vi opp med null stjerner.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er som å jakte på et spøkelse.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dette en slags spøk?
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany,zakochany po uszy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste tenker pä dem som änder eller spøkelser.
Mam pilny telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det et spøkelse her, vil den finne det
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en spøk.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller spøkelset.
Potem już zadecydująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholmisbruk er ingen spøk; det utgjør en virkelig trusel mot liv og lykke.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bjw2019 jw2019
Det var en spøk.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du noe ¡- Spøker du ¡
Przepraszamopensubtitles2 opensubtitles2
Her har den Joey som hockeytrener, som spøker med ei ung rype vi vet han får i køya til slutt.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l tider med mye stress kan det komme spøkelser.
Zaczekajcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er som et lite spøkelse.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke en spøk.
To taniec głosówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spøkelset hans vandrer i skogen
Był pan bardzo dzielny w samochodzieopensubtitles2 opensubtitles2
Er dette en spøk?
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen våget seg til og med på en spøk, men kom i tanker om hendelsene forrige natt.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?Literature Literature
Ja, la oss bare håpe at spøkelsene ikke spiste all maten.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Fredrichs sa at det ikke var et spøkelse.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spøker man aldri i Tyskland?
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hva sier disse spøkelsene deg?
Odstępstwo określonew art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kaller dem spøkelser for en grunn.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en spøk, og jeg brukte det bare i en uke.
Wyjeżdżam stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Veronica fortalte en morsom spøk "!
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis dere hører godt etter, hører dere at spøkelset gråter.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.