spøk
dowcip · figiel · kawał · pośmiewisko · psikus · żarcie · żart · żartować
spøke oor Pools
spøke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
żart
Så fort noe utrivelig skjer, så smiler du bare og spøker med vennene dine.
Jak dzieje się coś złego ty się tylko uśmiechasz i opowiadasz jakieś żarty swoim przyjaciołom.
żartować
Sobel pleide å spøke med at Donald var glad i søtsaker.
Sobel żartował sobie, że Donald to łasuch na słodycze.
straszyć
De sier at det spøker der, er noe slikt sludd og vås.
Mówią, że tu straszy i takie tam trele-morele.
żarcie
Så fort noe utrivelig skjer, så smiler du bare og spøker med vennene dine.
Jak dzieje się coś złego ty się tylko uśmiechasz i opowiadasz jakieś żarty swoim przyjaciołom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis spøkelsene dreper gjestene, ender vi opp med null stjerner.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er som å jakte på et spøkelse.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dette en slags spøk?
Potrzebujesz gnata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste tenker pä dem som änder eller spøkelser.
Raczej luksusowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det et spøkelse her, vil den finne det
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en spøk.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller spøkelset.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholmisbruk er ingen spøk; det utgjør en virkelig trusel mot liv og lykke.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłjw2019 jw2019
Det var en spøk.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du noe ¡- Spøker du ¡
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręopensubtitles2 opensubtitles2
Her har den Joey som hockeytrener, som spøker med ei ung rype vi vet han får i køya til slutt.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l tider med mye stress kan det komme spøkelser.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er som et lite spøkelse.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke en spøk.
Schowaj się za skały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spøkelset hans vandrer i skogen
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuopensubtitles2 opensubtitles2
Er dette en spøk?
Co ty tu robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen våget seg til og med på en spøk, men kom i tanker om hendelsene forrige natt.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Ja, la oss bare håpe at spøkelsene ikke spiste all maten.
Przełącz autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Fredrichs sa at det ikke var et spøkelse.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spøker man aldri i Tyskland?
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hva sier disse spøkelsene deg?
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kaller dem spøkelser for en grunn.
Zaczęli odliczanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en spøk, og jeg brukte det bare i en uke.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Veronica fortalte en morsom spøk "!
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis dere hører godt etter, hører dere at spøkelset gråter.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.