stege oor Pools

stege

Soortgelyke frases

steg
krok

voorbeelde

Ett jævla steg til!
Jeden, kurwa, krok!

Så steg kroppstemperaturen deres plutselig til 39 grader.
Temperatura ich ciała raptownie wzrosła do mniej więcej 39°C.

Det ville ikke bli det steget oppover som han så desperat trengte.
Nie będzie to kop w górę, którego tak bardzo potrzebuje.

Noen av oss overlevde vannet som steg, og snøværet den kalde natten.
Mało kto przeżył tę gwałtowną powódź oraz zimną, śnieżną noc.

I 1996 steg for første gang på 40 år også selvmordsraten blant dem over 65 år, med ni prosent.
W roku 1996 realny wskaźnik samobójstw popełnionych przez osoby powyżej 65 roku życia wzrósł po raz pierwszy od 40 lat, i to o 9 procent.

Elia steg heller ikke opp til de åndelige himler da han døde, for Jesus sa klart og tydelig at ’ingen var steget opp til himmelen’ på den tiden da han var på jorden.
Nawet po śmierci Eliasz nie wstąpił do niebios duchowych, gdyż Jezus podczas pobytu na ziemi wyraźnie oznajmił, iż jeszcze „nikt nie wstąpił do nieba” (Jn 3:13; zob.

To steg bakover.
Dwa kroki wstecz.

Vi leser i 2 Mosebok 24: 9—11: «Så steg Moses og Aron, Nadab og Abihu og sytti av Israels eldste opp.
Księga 2 Mojżeszowa (zwana też księgą Wyjścia) podaje w związku z tym w rozdziale 24, a wierszach od 9 do 11: „Wstąpił Mojżesz wraz z Aaronem, Nadabem, Abihu i siedemdziesięciu starszymi Izraela.

◆ Hvilke «himler» var det Elia steg opp til?
◆ Do jakich „niebios” wstąpił Eliasz?

Og engelen Gabriel steg ned og la Guds sæd i hennes livmor.
Przybył anioł Gabriel i umieścił Boże nasienie w jej łonie.

Men Jesus sa rett ut: «Ingen [er] steget opp til himmelen, uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen.»
Jednakże Jezus wyraźnie powiedział: „Nikt nie wstąpił do nieba oprócz tego, który z nieba zstąpił — Syna Człowieczego”.

Å, videre til neste steg.
O, będzie druga.

Bare reis dere og ta et steg.
Wystarczy wstać i zrobić krok.

34 David steg nemlig ikke opp til himmelen, men han sier selv: ‘Jehova* sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd 35 til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»’
34 Dawid przecież nie poszedł do nieba, za to sam mówi: ‚Jehowa* powiedział mojemu Panu: „Zasiadaj po mojej prawej stronie, 35 aż położę twoich wrogów jako podnóżek dla twoich nóg”’+.

5 Før den oppstandne Jesus Kristus steg opp til himmelen, viste han seg for disiplene og gav dem i oppdrag å utføre et viktig arbeid.
5 Przed wstąpieniem do nieba wskrzeszony Jezus Chrystus ukazał się swym naśladowcom i zlecił im ważne zadanie.

Så steg det opp fra det jevne bybulderet en lyd som lød som musikk i Harrys ører.
Moment później z równego szmeru miasta wyłonił się dźwięk, który w uszach Harry’ego zabrzmiał jak muzyka.

Steg i gradene.
Szybko awansował.

Fram til 1992 var det blitt sendt ut til sammen 2 437 711 eksemplarer av Ny verden-oversettelsen for distribuering i Frankrike, og tallet på Jehovas vitner i Frankrike hadde steget med over 488 prosent, til i alt 119 674, i løpet av den samme perioden.
Do roku 1992 wysłano do Francji w celu rozpowszechnienia ogółem 2 437 711 egzemplarzy Przekładu Nowego Świata, a w tym samym czasie liczba Świadków Jehowy wzrosła tam o 488 procent i wynosiła 119 674.

19. a) Hvordan vet vi at Jesus ble oppreist fra de døde og steg opp til himmelen?
19. (a) Skąd wiadomo, że Jezus został wskrzeszony i wstąpił do nieba?

Som Apostlenes gjerninger 1: 3, 9 viser, gikk det så ytterligere 40 dager før han steg opp til himmelen.
Potem, jak to wynika z Dziejów 1:3, 9, upłynęło jeszcze 40 dni, zanim wstąpił do nieba.

(Salme 68: 18) Etter at israelittene hadde bodd i det lovte land i en del år, steg Jehova billedlig talt opp på Sion-fjellet og gjorde Jerusalem til hovedstad i Israels rike med David som konge.
Izraelici już jakiś czas mieszkali w Ziemi Obiecanej, gdy Jehowa niejako ‛wstąpił’ na górę Syjon i uczynił Jerozolimę stolicą królestwa Izraela, osadzając na tronie Dawida.

Avgjøre hva en vil undervise: Fire steg
Decydowanie, czego nauczać: Cztery etapy

Han slo ut med hånden igjen, men denne gangen steg det bare røyk opp.
Ponownie wyciągnął dłoń, ale tym razem popłynął z niej tylko dym.

I Frankrike og Belgia steg tallet på krigsofre i et urovekkende tempo.
We Francji i Belgii w zatrważającym tempie rosła liczba poległych.

Oljeprisene har steget med fem pr#sent på en uke
Ceny ropy znów podskoczyły o # procent, przekraczająjuż # dolarów za galon