steinkast oor Pools

steinkast

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

rzut beretem

naamwoord manlike

Eiffeltårnet står et steinkast fra en venetiansk gondol.
Miejscu, w którym Wieża Eiffela jest rzut beretem od weneckich gondoli.

rzut kamieniem

naamwoord manlike

Han og den nærmeste rivalen bor et steinkast fra hverandre.
Wraz ze swoim rywalem znajdują się w odległości rzutu kamieniem.

voorbeelde

Patmos er knapt 13 kilometer lang, og på ett sted er øya ikke mer enn et steinkast bred.
Patmos ma niecałe 13 kilometrów długości, a w pewnym miejscu jego szerokość wynosi tyle, co rzut kamieniem.

Bare et steinkast fra habet.
I tylko o rzut kamieniem od oceanu.

Kol & Kox var en italiensk restaurant et steinkast unna der de hadde spist på det første stevnemøtet.
Kol & Kox była to włoska restauracja rzut kamieniem od miejsca, w którym jedli na pierwszej randce.

“Han slet seg fra dem, omtrent så langt som et steinkast. Der falt han på kne, bad og sa:
„A sam oddalił się od nich, jakby na rzut kamienia, i padłszy na kolana, modlił się.

Isteden er han innkvartert i et mindre hus et steinkast fra villaen til Herold og Hyatt.
Dostał pokój w mniejszym domu, rzut beretem od willi Herolda i Hyatt.

Syndere blir fortært av ville dyr og slanger, omstendelig stekt, sagd opp i biter, pint med tørst og sult, kokt i olje eller malt til pulver i jern- eller steinkar.»
Grzeszników pożerają dzikie zwierzęta i węże, bywają wymyślnie przypiekani, rozcinani na kawałki piłą, dręczeni pragnieniem i głodem, smażeni w oleju bądź też rozgniatani na miazgę w naczyniach żelaznych lub kamiennych”.

Han og den nærmeste rivalen bor et steinkast fra hverandre.
Wraz ze swoim rywalem znajdują się w odległości rzutu kamieniem.

Vi bodde et steinkast ovenfor det igjen, men det kunne like gjerne vært i en annen verdensdel.
Mieszkaliśmy o rzut kamieniem stamtąd, lecz prawie jak w innej części świata.

Hank Curtis'hytte lå et steinkast fra dansehallen.
Chata Hanka Curtisa znajdowała się niedaleko lokalu.

Til tross for Tomins forsikringer var tanken på å være i landsbyen med Seevis et steinkast unna, urovekkende.
/ Pomimo zapewnień Tomina / pomysł spędzenia dnia w wiosce / w pobliżu Seevisa / bardzo mnie niepokoił.

Til slutt går Jesus for tredje gang fra dem, så langt som et steinkast, faller på kne og ber med høye rop og tårer: «Far, om du vil, så ta dette beger fra meg!»
W końcu Jezus odchodzi po raz trzeci, mniej więcej na odległość rzutu kamieniem, i upadłszy na kolana modli się z głośnym wołaniem i ze łzami: „Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode Mnie ten kielich”.

Vann på tre sider, et steinkast fra togskinnene.
Mamy wodę z trzech stron pół mili od linii kolejowej Atlantic Coast.

Klager er et steinkast unna søksmål.
Ci co się skarżą, są już o krok od wniesienia pozwu do sądu.

" Ved en anledning så jeg to av disse monstrene ( hvaler ) sannsynligvis mannlige og kvinnelige, sakte svømming, den ene etter den andre, innen mindre enn et steinkast fra the shore " ( Terra Del Fuego ), " over som bøk treet utvidet grenene. "
" W pewnym momencie zobaczyłem dwa z tych potworów ( wieloryby ) prawdopodobnie płci męskiej i żeńskiej, Powoli pływanie, jeden po drugim, ciągu mniej niż rzut kamieniem od brzegu " ( Terra del Fuego ), " na które drzewa bukowego przedłużony jego gałęziach ".

Et steinkast fra en fjelltopp i Victoria, midt i en kraftig storm som skremte vekk alle andre fugler, var det en kilehalet ørn som lekte seg.
O rzut kamieniem od skalistego szczytu pewnej góry w stanie Wiktoria, na przekór wichrowi, który przepędził z nieba wszystkie inne ptaki, urządził sobie zabawę orzeł klinosterny.

Byens innbyggere sov, uvitende om den dødbringende hendelsen som utviklet seg et steinkast unna.
Tej nocy pogrążeni we śnie mieszkańcy miasta nie zdawali sobie sprawy ze śmiertelnego niebezpieczeństwa, jakie nad nimi zawisło.

Til slutt går Jesus for tredje gang fra dem. Bare et steinkast unna faller han på kne og ber med høye rop og tårer: «Far, om du vil, så ta dette beger fra meg!»
W końcu Jezus odchodzi po raz trzeci, mniej więcej na odległość rzutu kamieniem, i upadłszy na kolana modli się z głośnym wołaniem i ze łzami: „Ojcze, jeśli sobie życzysz, zabierz ode mnie ten kielich”.

Torsdag kveld ble det holdt byggemøte i idrettshuset, bare et steinkast fra byggeplassen.
Tegoż wieczora w pobliskiej sali klubu sportowego, którą zbór wynajął na czas budowy, odbyło się zebranie informacyjne dla wszystkich pracowników.

Født kun et steinkast herfra, og nå står han her foran dere.
Narodzony niedaleko stąd... dziś stoi przed wami.

Dere er et steinkast unna å være seriemordere.
Jesteście o rzut kamieniem od zostania seryjnymi zabójcami.

Pålsjögatan sytten i Tågaborg, et steinkast fra byen og med Pålsjöskog like rundt hjørnet.
Pålsjögatan 17, w dzielnicy Tågaborg, rzut kamieniem od centrum miasta i z lasem Pålsjö dosłownie za rogiem.

Eiffeltårnet står et steinkast fra en venetiansk gondol.
Miejscu, w którym Wieża Eiffela jest rzut beretem od weneckich gondoli.

Et steinkast herfra: Kongeriket vart!
Nasze królestwo o rzut kamieniem.

Det er et steinkast fra slottet.
To... rzut beretem stamtąd do zamku.