stemple oor Pools
stemple
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pieczętować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I løpet av den tiden hadde han fått stempler i Tyrkia, Marokko og Brasil.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
Han stemplet meg før kampen.
Ostrożnie EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og andre tar avstand fra alt snakket om PMS fordi de mener at det stempler kvinnene som mindreverdige.
Muszę się odsiusiaćjw2019 jw2019
Det var på tide å stemple ut.
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble stemplet som en virksomhet som var «mot religionen og mot samfunnet».
Pochodzimy ze światajw2019 jw2019
Som erkebiskop innkalte Courtenay i 1382 til et kirkemøte hvor Wiclifs lære ble stemplet som kjettersk og feilaktig.
Żegnaj, Jackjw2019 jw2019
Vi ordnet vaksiner, legeundersøkelser, visum og stempler.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLDS LDS
Elver i Europa som renner ut i Nordsjøen, fører med seg maling, hvittemiddel for tannpasta, giftig avfall og naturgjødsel i slike mengder at det nederlandske institutt for fiskeriundersøkelser nå stempler flyndre fra Nordsjøen som uspiselig.
MOTYL I SKAFANDERjw2019 jw2019
Ikke la én glipp stemple meg.
To są ci, którzy chcieli być sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor har du ikke stemplet ut?
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kunngjøringen om et nytt skattesystem førte til oppstand i gruvesamfunnene, betraktet motstanderne dette som en anledning til å stemple Jehovas vitner som fiender av staten.
Rozdzielimy sięjw2019 jw2019
Det første vi gjør, er å stemple dem med lisensnummeret vårt.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?jw2019 jw2019
Han trykket videre og videre, helt til døren av rommet midt gentleman stemplet høyt med foten sin, og dermed brakte faren til en stillstand.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiQED QED
Noen informerte kommentatorer framhever for eksempel den intoleranse som blir vist når man utelukker andre ved vilkårlig å stemple alle minoritetsreligioner som «sekter».
I to my nim jesteśmyjw2019 jw2019
b) Hvordan kan uren oppførsel nå det punkt da den kan stemples som «utukt» (por·nei’a), selv om det ikke er tale om en virkelig seksuell forening?
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwanejw2019 jw2019
Selv ikke-beviste anklager gjør en person stemplet.
Masz na myśli " łabaki "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemmelighets - stemplet arbeid for hæren.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det første jeg gjorde da jeg kom dit, var å ta en taxi til den adressen som var stemplet på Vakttårnet.
Boże, ja to zrobiłam?jw2019 jw2019
Mange mennesker som er redde for hva deres naboer måtte mene, er ivrige etter å bli kalt «kristne» fordi de ellers ville bli stemplet som «hedninger» eller kommunister.
Używam jej w celach służbowychjw2019 jw2019
[ Stempler ] [ piper ]
Trzy miesiące późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Luthers senere avhandlinger om de jødene som ikke ville gå over til kristendommen, særlig skriftet «Om jødene og deres løgner», har fått mange til å stemple ham som antisemittisk.
Nic mi nie jestjw2019 jw2019
Andre stempler dette som «overforenkling».
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrjw2019 jw2019
Bibelen forteller riktignok om tilfelle der noen var besatt av usynlige, onde ånder, men det betyr ikke at den stempler alle slags sinnslidelser som demonbesettelse.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyjw2019 jw2019
Pravda stemplet ham som " Varulven i Rostov. "
Nalał w gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor stemplet dessuten Guds lov det å rådføre seg med de døde som noe ’urent’, som en «styggedom» og noe som fortjente døden?
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.