stjålet oor Pools

stjålet

Soortgelyke frases

Stjålne kyss
Skradzione pocałunki

stjele
kraść · nakraść · okradać · podkradać · pozbawić · skradać · skraść · ukraść · wykradać · wykraść · wślizgiwać

stjålen
potajemny

voorbeelde

Hva har vi stjålet? lngen ting!
A co takiego ukradliśmy?

Vi har spørsmål om en armert bil som ble stjålet i går kveld.
Mamy kilka pytań dotyczących opancerzonego samochodu, który został wczoraj skradziony.

Jeg har ikke stjålet noe.
Niczego nie ukradłem!

Den enkelte må selv avgjøre om han i den utstrekning han er i stand til det, vil forsøke å erstatte det han har stjålet.
Dana osoba musi sama zadecydować, czy w miarę swoich możliwości będzie na przykład próbowała zwrócić ludziom okradzionym należące do nich przedmioty lub pieniądze.

En del av en ladning stjålet fra en forhandler i New Hampshire i 1982.
Kupiona od ulicznego handlarza bronią w 1982.

Det var derfra den lyseblå Ford Focus-en hadde blitt stjålet et halvt år tidligere.
To stąd pół roku wcześniej skradziono jasnoniebieskiego forda focusa.

Han hadde funnet gullet og stjålet det.
Dowiedział się, gdzie Stark ukrył złoto, i ukradł je.

Så jeg spiste alene og gikk hjem alene da jeg så en raner med en stjålen veske.
Więc samemu zjadłem kolację i w drodze do domu, zauważyłem złodzieja z kradzioną torbą.

For omlag et år siden ble Wutai Pingtun stjålet fra en internasjonal blomsterutstilling.
Przed jakimś rokiem, Wutai Pingtung został skradziony na wystawie kwiatów.

Det gode var stjålet fra deg
Skradł je tobie

Du har stjålet Murphys kveg.
Jesteś oskarżony o kradzież bydła panu Murphy'emu.

En skribent opplyste at «forbruksvarer for anslagsvis ti milliarder dollar blir . . . nasket, knabbet eller stjålet på andre måter fra detaljforretninger hvert år [i USA].
Pewien reporter doniósł: „Każdego roku ze sklepów [w USA] giną wskutek kradzieży, przywłaszczenia, grabieży lub jakimś innym sposobem (...) towary o wartości szacowanej na 10 miliardów dolarów.

Vel, sier ingenting engasjement som en stjålet giftering.
Cóż, nic tak nie krzyczy ZOBOWIĄZANIA, jak kradziona obrączka.

Min ble stjålet så jeg gravde fram denne fra skapet.
Ukradli mi moją, więc wykopałem ją z szafy.

Jeg har ikke stjålet det ennå.
Z tym że go jeszcze nie ukradłem.

Eksempelvis skulle en tyv gi tilbake det han har stjålet.
Na przykład, złodziej powinien zwrócić to, co ukradł.

Du er en fyr uten leg og politiskilt, og du har stjålet den bilen!
Nie masz ani legitymacji, ani odznaki, i właśnie ukradłeś samochód!

Det kan imidlertid være tilfelle hvor den skyldige ikke kan huske alle de steder han har begått tyverier, eller ikke kjenner alle dem han har stjålet fra.
Niestety, winowajca częstokroć nie zna wszystkich miejsc lub osób, które okradł.

Da Thomas fant en sykkel som passet, var han veldig nervøs for at den kunne være stjålet.
Kiedy Thomas znalazł odpowiedni rower, strasznie się bał, że może być kradziony.

I Italia ble det i løpet av en toårsperiode stjålet kunstverk til en verdi av mer enn 3,8 milliarder kroner.
We Włoszech w ciągu dwóch lat skradziono dzieła sztuki o wartości przeszło 500 milionów dolarów.

Han har stjålet og solgt dem!
Ukradł je i sprzedał!

Jeg er ikke fornøyd med at det ble stjålet i utgangspunktet.
Nie jestem zadowolona z faktu, że w ogóle zostało skradzione.

Og var det ikke for de ordene, ville jeg fortsatt stjålet fra de fattige.
Gdyby nie te słowa, nadal okradałbym ubogich.

Bilen er ikke meldt stjålet.
Nie zgłoszono zaginięcia pojazdu.

Vi fant seks dokumenter- på bærbaren din.De ble stjålet fra FNs servere
Znaleźliśmy sześć dokumentów wykradzionych z serwerów ONZ