sto oor Pools

sto

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

klacz

naamwoord

kobyła

naamwoord

Soortgelyke frases

stoa
Stoa · stoa

stå
czuwanie · drzewostan · erekcja · etażerka · odcinać · stac · stajanie · stand · stawać · stawiać · stać · stojak · udać · wybić · wystać · wzwód · zdać

Stod
Stod

Stoa
Stoa

stå opp
obudzić się · wstawać · wstać

voorbeelde

Hennes virkelige far sto et stykke unna og så på.
Otóż jej prawdziwy ojciec stał kawałek dalej i bacznie się temu przyglądał.

Marcia, som alltid er på bølgelengde med Ånden, hadde skrevet en lapp til meg hvor det sto: “Jeg tror Susan er klar til å komme tilbake.”
Marcia, która zawsze ma ze sobą Ducha, napisała mi karteczkę: „Myślę, że już pora, by Susan wróciła”.

Derfor mislikte han alt ved de to personene som sto foran ham, og aller mest ID-kortene deres.
Dlatego nie znosił wszystkiego w tych dwóch osobach, które stały teraz przed nim, a najbardziej ich identyfikatorów.

Jeg sto der i mørket og hadde bestemt meg for at forholdet til Vassilis, min kjære revisor, var avsluttet.
Stojąc tak, pomyślałam, że mój związek z Vassilisem właśnie dobiegł końca.

Han sto to meter fra henne, den lille mannen med macheten i hånden.
Stał kilka metrów od niej, drobno zbudowany mężczyzna z maczetą w ręku.

Midt i den trengsel og forfølgelse de hellige sto overfor på hans tid, formante Peter dem til å vende seg til hverandre i kjærlighet og ømhet (se 1 Peter 1:22; 3:8-9).
Podczas gdy święci doświadczali wielu trudności i prześladowań, Piotr wezwał ich, aby troszczyli i miłowali się nawzajem (zob. I List Piotra 1:22; 3:8–9).

Tanken på at det sto en morder et sted og betraktet ham, var skremmende, men også merkelig oppildnende.
Myśl, że morderca gdzieś tam jest i patrzy na niego, była straszna, ale też w dziwny sposób ekscytująca.

Karen sto bak det.
To wina Karen.

Hun blir overrasket da jeg forteller henne at de bare sto øverst på menyen.
Zaskakuję ją, mówiąc, że po prostu były na pierwszym miejscu w menu

Jeg husker at det sto et stort skrivebord her
Tutaj kiedyś stało duże biurko

Husk at 1) Jakobs navn ble forandret til Israel (1 Mos. 32: 28), og 2) at Sion, hvor tronen og senere også arken sto, kom til å bli et uttrykk som ofte ble anvendt på hele Jerusalem. — Sl.
Pamiętaj też, że (1) imię Jakuba zostało zmienione na Izrael (Rodz. 32:28, 29), zaś (2) nazwę Syjonu, gdzie ustawiony był tron królewski, a później także znajdowała się Arka, zaczęto z czasem często stosować do całego miasta Jeruzalem. — Ps.

Hvis det sto " Wammy " på det, hadde du det.
Jeśli coś miało napis " Wammy, " ty to miałeś.

Det sto nå helt klart for ham.
Teraz to było dla niego jasne.

Det «store horn» ble således brutt av da det sto på høyden av sin makt.
Tak złamał się „wielki róg” u szczytu swej imperatorskiej potęgi.

Vi sju sto sammen, vi hadde samlet oss rundt de plassene vi nettopp hadde sittet på.
Nasza siódemka stała razem, tłocząc się wokół siedzeń, z których właśnie wstaliśmy.

Med tiden utviklet folk i dette området en religion der de hadde blandet inn noen av de trosoppfatningene og skikkene som det sto om i Guds lov, for eksempel omskjærelse.
Z czasem ta społeczność wykształciła formę kultu, która obejmowała pewne wierzenia i praktyki nakreślone w Prawie Bożym, takie jak obrzezanie.

Den fremmede sto og så mer ut som en sint dykke- hjelm enn noensinne.
Nieznajomy stał wygląda jak zły nurkowania kask niż kiedykolwiek.

Vakten la merke til at han tok trappene selv om begge heisene sto klare i første.
Strażnik zauważył, że poszedł na górę schodami, chociaż obie windy czekały gotowe na dole.

Call, som sto bak Tamara, følte seg usynlig og ble irritert.
Call, który stał za Tamarą, czuł się niewidzialny i rozdrażniony całą sytuacją.

Det valget Sara sto overfor, kan virke fremmed for oss.
Zapewne nigdy nie znaleźliśmy się w takiej sytuacji jak Sara.

Den sto ved en kafé ved Flagler og Fourth.
Był przy jadłodajni na Flaglera i Czwartej.

Utrolig underkastelse ble oppnådd av Frelseren da han sto foran forsoningens smerter og lidelser og ønsket at han ”ikke skulle drikke den bitre kalk og gyse” (L&p 19:18).
Zbawiciel osiągnął zapierający dech w piersiach poziom uległości, kiedy stawił czoło bólowi i cierpieniom Zadośćuczynienia i „[pragnął, aby] nie musiał wypić tej czary goryczy, i cofnąć się” (NiP 19:18).

Hva gjorde nephittene da de sto overfor denne vanskelige situasjonen?
Co zrobili Nefici, gdy znaleźli się w tej trudnej sytuacji?

Erik Stensson, den mektige stridsmannen, sto stille med senket hode en god stund uten å svare.
Eryk Stensson, ów wojownik potężnej postury, stał przez dłuższą chwilę w milczeniu, z pochyloną głową - nie odpowiadał.

Og De sto foran dem og foreslo at han skulle bli med på et hevnkomplott mot den kongelige guvernøren på New Providence.
A pan stanął przed nimi i zaproponował mojemu mężowi zemstę na gubernatorze wyspy New Providence.