ta tak i oor Pools
ta tak i
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
chwycić
Du må slutte og tulle rundt og ta tak i problemet.
Przestań się cackać i chwyć byka za rogi.
przyciągać uwagę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg åpner håndjernet, ta tak i matluken.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak i ham!
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak i den, Indy
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w Załącznikuopensubtitles2 opensubtitles2
Kom igjen, drittsekk. Ta tak i blyanten.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak i noe!
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si skal iallfall ta tak i denne fyren om et par timer.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kvalitet alle de andre adelsmennene som jeg har tatt imot, ser ut til å ta tak i.
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger har jeg lyst til å ta tak i Gud.
Jesteś mi winnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eli var den som best var i stand til å ta tak i dette voksende problemet.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!jw2019 jw2019
Jeg så den ta tak i ham, og så var jeg borte.
Wielka obrończyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det spekuleres også i om partiapparatet har visst om anklagene, uten å ta tak i dem.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
Nå, jeg skal ta tak i bladet og trekke det ut.
Bo masz stylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak i hjulet!
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Ta tak i beina, ok?
Skarbnik odpowiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyr å ta tak i roten til problemene.
Ale zrób coś dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutt å ta tak i foten min.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak i seg selv og følelsene sine.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
Det er ingen grunn til å ta tak i meg som ei livline.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak i armene hennes da!
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan da var han å ta tak i nøkkelen?
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuQED QED
Ta tak i åra!
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak i ham.
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak i døra!
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptein, kan du ta tak i meg, i ansiktet mitt, for å få meg til å slutte
Niezłe posunięcieopensubtitles2 opensubtitles2
Ta tak i den!
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
237 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.