taoisme oor Pools
taoisme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
taoizm
Religionen til foreldrene mine var basert på både taoismen og buddhismen.
Moi rodzice opierali swoje wierzenia zarówno na naukach taoizmu, jak i buddyzmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taoisme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Taoizm
Religionen til foreldrene mine var basert på både taoismen og buddhismen.
Moi rodzice opierali swoje wierzenia zarówno na naukach taoizmu, jak i buddyzmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her er noen utdrag fra Tao Te Ching, oversatt av Sverre Holth i boken Taoismens klassikere.
Dobra robota, Oxjw2019 jw2019
Det finnes ingen tilgjengelige offisielle tall som viser hvor mange tilhengere taoismen og konfusianismen i Kina i dag har, men disse religionene har sammen dominert det religiøse liv hos nærmere en fjerdedel av verdens befolkning de siste 2000 år.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikjw2019 jw2019
Så har vi shintoismen, sikhismen, jainismen, zarathustrismen, taoismen, konfusianismen og bahaismen for bare å nevne noen få av de bedre kjente religionene.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódjw2019 jw2019
En taoistisk gruppe på Taiwan som kalles T’ien Tao (den himmelske vei), hevder å være en sammensmeltning av fem verdensreligioner — taoismen, konfusianismen, buddhismen, kristendommen og islam.
Uprzywilejowane traktowanie taryfowejw2019 jw2019
40 Taoismen og konfusianismen finnes også andre steder, overalt hvor tradisjonell kinesisk kultur fortsatt finnes.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debatajw2019 jw2019
TAOISMEN: Tao te-king, kinesisk, «klassiker om kraftens vei»
Konkurencjijw2019 jw2019
Men i motsetning til buddhismen er taoismen og konfusianismen ikke blitt verdensreligioner. De har stort sett holdt seg i Kina og overalt ellers hvor kinesisk kultur har gjort sin innflytelse gjeldende.
Pozdrowienia, chory faniejw2019 jw2019
10. a) Hva er taoismens mål?
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.jw2019 jw2019
Som et mottrekk fremhevet taoismen at den var en religion med kinesiske røtter.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychjw2019 jw2019
Han drog til Kina i det sjette århundre etter Kristus og lånte svært mye av kinesisk taoisme da han grunnla ch’an.
Nie skrzywdzę Cięjw2019 jw2019
21 Med tiden degenererte taoismen langsomt til et system av avgudsdyrkelse og overtro.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćjw2019 jw2019
45 Ved siden av buddhismen, konfusianismen og taoismen, som har spilt en viktig rolle i det religiøse liv i Orienten, er det også en annen religion, som er særegen for det japanske folk — shinto.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rjw2019 jw2019
Dette skille er ikke lenger så tydelig, for det er klart at taoismen som religion utviklet seg fra taofilosofiene som gikk forut for religionen.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąjw2019 jw2019
Konfusianismen ser hen til menneskenaturen som drivkraften for å gjøre det gode, og taoismen ser hen til naturen omkring oss.
Najpierw pogadajmy o baleciejw2019 jw2019
Man kan si det slik at taoismen og konfusianismen er to forskjellige uttrykk for den samme oppfatningen.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyjw2019 jw2019
Taoismen og konfusianismen — søken etter «himmelens vei»
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniajw2019 jw2019
18 Under Han-dynastiet (206 f.Kr.—220 e.Kr.) ble det lagt stor vekt på magi innen taoismen.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEjw2019 jw2019
Konfucius ble i praksis opphøyd til gud, og konfusianismen ble en religion som var vanskelig å skille fra taoismen og buddhismen. — Se rammen på side 175.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówjw2019 jw2019
b) Hvordan ble taoismens grunnlegger kjent som Lao-tze?
Zostań tutaj... zrób, co trzebajw2019 jw2019
Menneskehetens store religioner — hinduismen, buddhismen, taoismen, konfusianismen, shinto, jødedommen, kristendommen, kristenheten og islam — blir i boken drøftet i mer eller mindre kronologisk rekkefølge, i den rekkefølge de kom til syne på verdens skueplass.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychjw2019 jw2019
b) Hvilke andre former for magi ble utviklet innen taoismen?
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkojw2019 jw2019
Taoismen — en filosofisk begynnelse
Ciekawe co wierzący robi na tej wojniejw2019 jw2019
Taoismen lærer at et barn ved fødselen er utrustet med en viss mengde «opprinnelig pust» eller livskraft.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniajw2019 jw2019
Sektshintoismen består på den annen side av 13 sekter som ble grunnlagt i det 19. århundre, og som i varierende grad inneholder elementer fra konfusianismen, buddhismen og taoismen.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażjw2019 jw2019
Taoismen — naturens vei
W porządku, zobaczmy co jest w środkujw2019 jw2019
83 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.