tenner oor Pools

tenner

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zapalniczka

naamwoord vroulike

Så hvorfor bærer du fortsatt rundt på en flott tenner?
Więc po co ci ta odpustowa zapalniczka?

Soortgelyke frases

øye for øye, tann for tann
oko za oko, ząb za ząb

tent
napalony

tann
Zęby · kieł · ząb · ząb zęby · zęby · żeby

tenne
gumno · klepisko · podniecać · podniecić · podpalać · rozgrzać · rozgrzewać · rozniecenie · rozniecić · rozpalić · zapalać · zapalić · zaświecić

væpnet til tennene
uzbroić po zęby

voorbeelde

Istedenfor å si «han lille gråtkvalte gutten med tenna på tørk», sa man «Karl Ove».
Zamiast mówić: „ten zaryczany chłopiec z wystającymi zębami”, mówiło się „Karl Ove”.

I kapittel 7 finner vi en levende beskrivelse av «fire veldige dyr» — en løve, en bjørn, en leopard og et fryktelig dyr med store tenner av jern.
Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).

Puss tennene minst to ganger om dagen.
Szczotkuj zęby przynajmniej dwa razy dziennie.

Tenne i peisen i juli?
Ogień w lipcu?

De som Cromwell følger meg fordi de er sjakaler med skarpe tenner... og jeg er deres tiger.
Tacy jak CromweII robią to, bo są jak szakale z ostrymi zębami, a ja jestem ich tygrysem.

Ingen tenner eller fingertupper.
Usuń zęby i koniuszki palców.

Jeg har sett enkelte knekke tennene.
Widziałem jak niektórym łamały się zęby.

Du kan risikere å miste noen av tennene.
Możesz nawet stracić niektóre z nich.

Denne naturlige «tannbørsten» kan forebygge hull i tennene og styrke tannrøttene og tannkjøttet.
Ten naturalny przyrząd do higieny jamy ustnej zapobiega powstawaniu ubytków i wzmacnia korzenie zębów oraz dziąsła.

Barn som har lært å børste tennene etter at de har spist, og å bruke tanntråd, vil ha bedre helse gjennom hele livet.
Dzieci, które przyzwyczai się do szczotkowania i nitkowania zębów po jedzeniu, będą zdrowsze przez całe życie.

Vil dere tenne det?
Chcielibyście je odpalić?

Vi blir ikke her lenge nok til å tenne bål, sersjant.
Nie mamy czasu, by rozpalać ogień, sierżancie.

Lange tenner fra ulv og andre kjøttetere er også verdifulle.
Długie zęby wilków i innych mięsożernych zwierząt są dość cenne.

Tyskerne ser deg når du pusser tenna.
Frank, myj dalej te zęby, a Niemcy dostrzegą cię z mili.

Hvis livet er lenge nok, " Jeg mumlet gjennom tennene mine med urimelig fiendskap.
Jeśli w życiu wystarczająco długo, " mruknąłem przez zęby z nieuzasadnionych konfliktów.

Ikke skjær tenner, det vil ødelegge smilet ditt.
Nie zgrzytaj zębami, zrujnujesz sobie zgryz.

Hun skulle tenne opp bål, slik at hun kunne lage seg et enkelt måltid — sannsynligvis det siste måltidet hun og den unge sønnen hennes ville komme til å spise.
Chciała rozpalić ogień i przygotować skromną potrawę — prawdopodobnie ostatni posiłek dla niej i jej syna.

Så fort vi får dem rundt månen, tenner vi LM-motoren skikkelig, får opp farten og får dem hjem fortest mulig.
W momencie, kiedy chłopcy okrążą Księżyc... włączymy zapłon pojazdu, podgazujemy dobrze... przyśpieszy i ściągniemy ich szybko z powrotem.

De med tenner?
To te z tymi zębami?

Hvor lenge er det til den kjernen tenner?
Ile mamy czasu, nim rdzeń zapłonie?

Jeg har ikke tatt røntgen siden jeg blekte tennene.
I nie robiłam prześwietlenia od czasu wybielania zębów.

Hvis jeg skulle slått deg, ville jeg også unngått nese og tenner.
Uderzając unikałabym też nosa i zębów.

Fauchard utviklet også fem instrumenter som kunne brukes ved tanntrekkinger, men han gjorde mye mer enn å trekke tenner.
Poza tym ulepszył pięć narzędzi do wyrywania zębów, ale był kimś więcej niż wyrwizębem.

Røykeloven var kommet til Hatay, så han måtte ut for å tenne en sigarett.
Zakaz palenia w miejscach publicznych dotarł również do Hatay, na papierosa musiał więc wyjść na zewnątrz.

Han ville ikke pissa meg i ansiktet om så tenna mine sto i brann
Nasikałby mi na twarz, gdyby moje zęby się paliły