trusel oor Pools
trusel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
groźba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så selv om det er sant at de kristne har «en kamp . . . mot ondskapens åndehær», er det ofte andre mennesker som utgjør den umiddelbare truselen.
A co to kurwa jest?jw2019 jw2019
Alkoholmisbruk er ingen spøk; det utgjør en virkelig trusel mot liv og lykke.
Ma pan jakiś ślad?jw2019 jw2019
Den truselen menneskene selv utsetter seg for, er i virkeligheten en følge av at de ansvarsløst ødelegger sin egen bolig, jorden.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciujw2019 jw2019
Men etter hvert som vi nærmer oss den tid da Gud vil ødelegge denne onde verdensordning, begynner den «ødeleggende styggedom», De forente nasjoner, selv å utgjøre en trusel mot verdens religioner.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje Komisjęjw2019 jw2019
Hva bør så vi alminnelige mennesker gjøre i betraktning av at truselen om verdens ødeleggelse henger like over hodet på oss?
Eywa cię usłyszała!jw2019 jw2019
Undervannsbåter har hatt med seg slike djevelske våpen ut i havet, og i den senere tid har truselen om romkrig gjort faren større.
Utrzymujcie rytmjw2019 jw2019
29: 17—20) Faraos sterke armer ble da brutt i en slik grad at de ikke kunne leges og aldri mer utgjorde noen trusel mot verdensherredømmet. — Esek.
A więc udało ci się, co?jw2019 jw2019
I 1975 var kattebestanden kommet opp i cirka 2100, og den økte med 23 prosent i året, noe som virkelig utgjorde en trusel mot de fuglene som holdt til på øya.
Sarna z południowego centrum?jw2019 jw2019
En trusel mot kristenhetens ’hellige sted’!
Wychodzisz nic nie mówiącjw2019 jw2019
Mosebok 18: 32) Innbyggerne i Sodoma utgjorde en stor trusel for den rettferdige Lot og hans familie.
Tak, ale nie czymś takimjw2019 jw2019
23—25. a) Hvilken trusel lot en kristen ung mann i Guadeloupe seg ikke skremme av, og hvorfor ikke?
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!jw2019 jw2019
Dette fornedrede oppholdssted i jordens nærhet utgjør en konstant trusel mot menneskeheten og fører veer over jorden og havet, og det må fjernes.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASjw2019 jw2019
Det var i enhver henseende en «dødsmarsj», ikke bare fordi det var meningen at vi skulle få en våt grav, men døden hang hele tiden over oss som en trusel.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?jw2019 jw2019
(Åpenbaringen 2: 5) Dette var mer en kjærlig advarsel til disse kristne enn det var en trusel, og hensikten var å oppfordre dem til å handle forstandig, slik at de ikke mistet sine privilegier.
I' ve zmienił go trochęjw2019 jw2019
Genetikeren Herman Muller frykter for den biologiske trusel mutasjonene utgjør, men tror likevel at de vil være årsak til at vi utvikler oss mot «høyder vi ikke har kunnet drømme om».
Wniosek odrzuconojw2019 jw2019
De kan så begynne på nytt igjen uten å ha truselen om ytterligere krav fra tidligere fordringshavere hengende over seg.
Lepiej śpijjw2019 jw2019
Ja, møllen kan være en trusel og kan i hvert fall til en viss grad berøve folk den sikkerhet og den fred i sinnet de trodde de hadde.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
En av dem, Demetrius, betraktet den nye, kristne menigheten som en trusel mot sitt levebrød. Han kalte sammen de andre sølvsmedene og fikk i stand opptøyer.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic Elliejw2019 jw2019
oppbygging av lagrene bør unngås; avskrekking oppnås når truselen om gjengjeldelse gjør ethvert angrep utenfra urimelig
Dziękuję, panno Moneypennyjw2019 jw2019
I dag utgjør dårlige forhold i stort omfang en alvorlig trusel mot oss alle.
Zostawił to dla mniejw2019 jw2019
Truselen er reell.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćjw2019 jw2019
16: 10) Vi kan ikke avverge en alvorlig trusel mot freden hvis vi gjør det til en vane å krangle om bagateller.
Czołem, Superboy!jw2019 jw2019
Nei, men den grunn som ble oppgitt for deportasjonen, var at deres nærvær «utgjør en trusel mot den offentlige ro, orden og sikkerhet».
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansejw2019 jw2019
3 En vedvarende trusel om en kjernefysisk katastrofe henger imidlertid over menneskeheten, og det er mange helt nødvendige ting menneskene ikke har vært i stand til å utrette.
Bo mój wróg wyciął mu językjw2019 jw2019
Føler du deg trygg med truselen om tilintetgjørelse i en atomkrig hengende over hodet?
Trudno powiedziećjw2019 jw2019
176 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.