Samveldet av uavhengige stater
WNP · Wspólnota Niepodległych Państw · Wspólnota Niepodległych Państw WNP
uavhengig stat oor Pools
uavhengig stat
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
państwo niepodległe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han returnerte til Nederland som da på ny hadde blitt en uavhengig stat.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećWikiMatrix WikiMatrix
Øylandet ble en uavhengig stat innenfor Samveldet av nasjoner den 1. november 1981.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąWikiMatrix WikiMatrix
I 1979 stemte Gilbertøyene for uavhengighet, og ble til den uavhengige staten Kiribati.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościWikiMatrix WikiMatrix
Serberne utgjorde den sterkeste drivkraften i forbindelse med dannelsen av en slik uavhengig stat.
Doskonale, dziękijw2019 jw2019
1983 – Saint Kitts og Nevis blir en uavhengig stat.
Jesteś głupcemWikiMatrix WikiMatrix
USA tok over etter Japan og rådde over området til republikken Palau ble en uavhengig stat i 1994.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegojw2019 jw2019
1. oktober 1994 ble landet en uavhengig stat i fri assosiasjon med USA.
Panie JacksonWikiMatrix WikiMatrix
MNLA erklærte 6. april 2012 Azawad for en uavhengig stat.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artWikiMatrix WikiMatrix
Payne jr., som skriver om moderne krigføring, sier at uavhengige stater eksisterer i «en tilstand av internasjonalt anarki».
Będzie wiedziała co robić!jw2019 jw2019
Likevel ble to misjonærer fra Gilead sendt til Pakistan, som var blitt en uavhengig stat den 14. august.
Staniesz przed sędziąjw2019 jw2019
Marokko var den første nasjonen som anerkjente nykomlingen USA som en uavhengig stat i 1777.
Ta gra jest podstępnaWikiMatrix WikiMatrix
Landet er medlem i Samveldet av uavhengige stater.
Przełącz autoWikiMatrix WikiMatrix
1991 – Samveldet av uavhengige stater dannes.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?WikiMatrix WikiMatrix
Nå er begge disse landene gått i oppløsning, og det er blitt dannet mindre, uavhengige stater.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musijw2019 jw2019
Russlands president Vladimir Putin anerkjente Krim som en suveren, uavhengig stat .
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoWikiMatrix WikiMatrix
De anerkjenner ikke Abel som sovjetisk statsborger, og vi anerkjenner ikke Øst-Tyskland som uavhengig stat.
Próbuje się zabić w mojej celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også der er det mange etniske grupper som søker å danne sine egne uavhengige stater.
Przepraszamjw2019 jw2019
Ulike folkegrupper kjempet for å opprette uavhengige stater, mens private hærstyrker og kriminelle gjenger kjempet om kontrollen over forskjellige områder.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychjw2019 jw2019
Av FNs nåværende 185 medlemsland var det 116 som ikke eksisterte som uavhengige stater da organisasjonen ble opprettet i 1945!
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
«Etter den annen verdenskrigs avslutning har nasjonalismen forårsaket at antallet av lokale, uavhengige stater er blitt fordoblet og deres gjennomsnittsstørrelse er blitt halvert. . . .
Będzie dobrzejw2019 jw2019
En løs sammenslutning kjent som Samveldet av uavhengige stater ble opprettet i desember, selv om noen av de tidligere sovjetrepublikkene nektet å bli medlemmer.
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
Historikeren Arnold Toynbee skrev i denne forbindelse: «Etter den annen verdenskrigs avslutning har nasjonalismen forårsaket at antallet av lokale, uavhengige stater er blitt fordoblet . . .
Siedziały na nim roje muchjw2019 jw2019
Selv om Vatikanstaten ligger i Roma, har den vært en uavhengig stat siden 1929 og blir derfor sett på som fremmed jord av italienerne.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądjw2019 jw2019
For cirka 200 år siden gjorde slaver på Haiti opprør, og det var mer vellykket. Opprøret førte til etableringen av en uavhengig stat i 1804.
Prawdziwa szumowinajw2019 jw2019
I de neste månedene og årene var det flere republikker som hadde utgjort deler av Jugoslavia, som erklærte seg som uavhengige stater og innsatte egne regjeringer.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.