ubarmhjertig oor Pools
ubarmhjertig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bezlitosny
Og det hadde hun ikke vært dersom du virkelig var så kald og ubarmhjertig som nå.
A nie zrobiłbyś tego, gdybyś był w głębi tak zimny i bezlitosny.
bezwzględny
En konge hadde den ubarmhjertige ambisjonen å bli keiser med sverdet!
Ale jeden król miał bezwzględną ambicję, stać się cesarzem za pomocą miecza.
nielitościwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mange i Missouri anså de amerikanske indianerne som en ubarmhjertig fiende og ønsket dem fjernet fra landet.
Co stało się z moją rodziną?LDS LDS
Det viste Jesus på en kraftfull måte i illustrasjonen om den ubarmhjertige slaven som av sin herre ble kastet i fengsel og måtte sitte der «inntil han betalte tilbake alt han skyldte».
Nie oddzwoniłajw2019 jw2019
Under rettsforhandlingene måtte anklageren sitte på en stein som ble kalt «Ubarmhjertighet», og den anklagede på en stein som ble kalt «Voldshandling».
Nażygasz mi do łóżka??jw2019 jw2019
Foreldre gjør vel i å merke seg ånden i denne lignelsen. De må være på vakt mot å bli bitre og ubarmhjertige overfor en egensindig og opprørsk sønn eller datter.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęjw2019 jw2019
Fienden er uforsonlig og ubarmhjertig.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLDS LDS
20 Det var ikke upassende, ukjærlig eller ubarmhjertig å kalle denne tjeneren ’dårlig for ved å være redd for å arbeide med si herres verdifulle pund, hadde han forsettlig påført sin herre tap.
Musimy być widocznie w środku promieniajw2019 jw2019
Disse onde mennene snøt ubarmhjertig de fattige ved å bruke falske vekter og gi dårlig mål.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęjw2019 jw2019
En rektor i det sørlige Tyskland skrev til noen foreldre: «Mer enn noen gang tidligere er det tydelig for oss lærere at store grupper elever, spesielt blant dem som begynner på skolen [tyske barn begynner på skolen når de er seks år], nå stort sett er ubarmhjertige og følelsesløse, tvers igjennom uoppdragne.
Ten człowiek nie ma honorujw2019 jw2019
«Mennesker har brukt gasskamre, konsentrasjonsleirer, flammekastere, napalmbomber og andre sjokkerende metoder for ubarmhjertig å torturere og slakte hverandre ned. . . .
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługjw2019 jw2019
Da slaven senere viste seg å være ubarmhjertig selv, gav kongen befaling om at han skulle ’overgis til fangevokterne, inntil han hadde betalt tilbake alt han skyldte’.
To szczęście gościć tutajjw2019 jw2019
Samaria, hovedstaden i Israel, har vendt seg til nabolandet Syria, mens Jerusalem, hovedstaden i Juda, har satt sitt håp til det ubarmhjertige Assyria.
Złociutki czym mogę pomócjw2019 jw2019
I september 1939 begynte en ubarmhjertig grusomhet for det polske folk.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?jw2019 jw2019
Han kalte deg sitt modige og ubarmhjertige barn.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som Jesus sa i avslutningen av sin lignelse om den ubarmhjertige medtjener: «Således skal også min himmelske Fader gjøre med eder om ikke enhver av eder av hjertet tilgir sin bror.»
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustjw2019 jw2019
Vår verden er ubarmhjertig, Toby D.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Gud sa til israelittene at de skulle innta Kanaans land, fjernet han ikke ubarmhjertig ett folk for å gjøre plass for et annet.
Już teraz mogę wam to powiedziećjw2019 jw2019
Vindkastene ble uberegnelige mellom bygningene, de feide fra havet langs gaten som ubarmhjertige stokkeslag.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Men dronningens ubarmhjertighet, den vil koste flere liv enn mitt og min sønns før hun er ferdig.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturkreftene er voldsomme og omfattende, menneskers angrep er ubarmhjertige i sine massakre, og ukontrollert begjær fører til tøylesløshet og kriminalitet, og oppløsning av familier er i ferd med å anta veldige proporsjoner.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLDS LDS
De som er rike, blir ofte undertrykkende, harde og ubarmhjertige.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwojw2019 jw2019
MENS solen skinte ubarmhjertig ned på den lille byen Sarefat i Sidon, bøyde en enke seg ned for å plukke opp noen kvister.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#Ajw2019 jw2019
Og vi blir drevet ubarmhjertig.
Zabił # osób, zraniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerede i kong Ussias regjeringstid kunngjorde profetene Joel og Amos Jehovas klare fordømmelse av Edom fordi Edom hadde vist et uforsonlig raseri mot Israel ved ubarmhjertig å gjøre bruk av sverdet.
On obrażał mojego klienta jak i groził mujw2019 jw2019
Det er ikke alltid lett å bevare freden i sinnet i et ubarmhjertig samfunn preget av konkurranseånd.
Pozdrowienia, chory faniejw2019 jw2019
Jeg visste du var ubarmhjertig, men jeg visste ikke hvor langt du kunne gå.
Chciał mnie krótko trzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.