Lineær uavhengighet
Liniowa niezależność
uavhengighet oor Pools
uavhengighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niepodległość
pl
niezależność państwa od innych państw pod względem stosunków zewnętrznych i spraw wewnętrznych;
I Madagaskars flagg symboliserer hvitt renhet, rødt står for uavhengighet og grønt symboliserer håp.
Na fladze Madagaskaru biel symbolizuje czystość, czerwień — niepodległość, a zieleń — nadzieję.
niezależność
For våre pionérforfedre var uavhengighet og selvhjulpenhet avgjørende, men deres følelse av fellesskap var like viktig.
Dla naszych pionierskich przodków ważna była niezależność i samowystarczalność, jednak równie ważne było poczucie przynależności do społeczności.
Niepodległość
I Madagaskars flagg symboliserer hvitt renhet, rødt står for uavhengighet og grønt symboliserer håp.
Na fladze Madagaskaru biel symbolizuje czystość, czerwień — niepodległość, a zieleń — nadzieję.
niezawisłość
De har så vidt unngått borgerkrig fordi de urolige stammene i nord har fått en viss uavhengighet.
Zbuntowane północne plemiona izraelskie otrzymują pewną miarę niezawisłości, dzięki czemu udaje się uniknąć wojny domowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjemaja ønsket å handle uavhengig av Jehova.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rjw2019 jw2019
Hvis du for eksempel ønsker å være mer uavhengig av foreldrene dine, kan det føre til at du går imot de gode moralnormene du har lært hjemme.
Wyjeżdżam stądjw2019 jw2019
Vår tjeneste for andre skulle være uavhengig av rase, farge, rang eller bekjentskaper.
Frenchy robi świetne ciasteczkaLDS LDS
Da Moldova ble en uavhengig republikk, fikk vi et virkelig fruktbart distrikt blant våre naboer — selv blant noen av våre tidligere forfølgere!
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćjw2019 jw2019
b) Hvordan har noen gitt uttrykk for uavhengig tenkning?
Powiedz jej, by się uspokoiłajw2019 jw2019
Men den gangen var han en som ville være uavhengig, så han flyttet hjemmefra og drog til Australia.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
Mennesker som forsøkte å gjøre seg uavhengige av ham, ville tenke ut motstridende sosiale, økonomiske, politiske og religiøse systemer, og ’menneske ville herske over menneske til skade for ham’. — Forkynneren 8: 9.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunjw2019 jw2019
Er de 2 hendelsene uavhengige?
Staniesz przed sędziąQED QED
Alle bilder vil ble omformet med fargeområdet for denne profilen så du må velge en profil som passert til redigeringen. Disse fargeprofilene er uavhengige av enhetene
Co to znaczy?KDE40.1 KDE40.1
Disse menighetene var ikke uavhengige og selvstyrte enheter, men de samarbeidet i kjærlighet.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan Breslauerjw2019 jw2019
Bare her på havets bunn finnes uavhengighet
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoopensubtitles2 opensubtitles2
7 På 1800-tallet hadde noen av koloniene i Nord-Amerika allerede løsrevet seg fra Storbritannia og dannet de uavhengige Amerikas forente stater.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyjw2019 jw2019
(Jeremia 10: 23) Det å være uavhengig av Gud har i stedet ført til katastrofale problemer, deriblant fattigdom. — Forkynneren 8: 9.
Wezmę czekoladkijw2019 jw2019
1968 – Nauru erklærer seg uavhengig fra Australia.
Jesteśmy przeklęciWikiMatrix WikiMatrix
På Jesu tid innrømmet det romerske styre Sanhedrinet ganske stor uavhengighet og lot det utøve sivil og administrativ myndighet.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingowejw2019 jw2019
Og endelig bør et studium av historien i lys av Bibelen overbevise oss om at menneskene aldri kan klare å forbedre seg uavhengig av Gud.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujejw2019 jw2019
Jehova gav derved også de av menneskene som ønsket det, anledning til å prøve å styre seg selv uavhengig av Gud og hans rettferdige prinsipper.
ampułko-strzykawka (szklana) njw2019 jw2019
Menneskelige riter stammet fra samme kilde, uavhengig av hudfarge og land.
To taniec głosówLiterature Literature
Hun gjorde et siste forsøk. – Begge personene vi har snakket med er, helt uavhengig av hverandre, sikre på tiden.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
Men du kan vise at du ikke er enig i det selviske syn på livet som er skyld i at så mange mennesker lider, og du kan vise at du er klar over at menneskene har kommet til kort når det gjelder å styre uavhengig av Gud.
To nie jest gra!jw2019 jw2019
Presidenten får oss uavhengig av utenlandsk olje.. enda kan han ikke hjelpe sin kone med å velge øredobb
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved å følge Jesu ord erfarer Jehovas vitner fred – uavhengig av nasjonalitet, hudfarge, språk og etnisk bakgrunn.
Nie, zbyt wcześniejw2019 jw2019
Jehu kom sannsynligvis til at uavhengigheten av Juda bare kunne opprettholdes dersom rikene var atskilt i religiøs henseende.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląjw2019 jw2019
Satan fikk det første menneskepar til å slå inn på en kurs der de gjorde seg uavhengige av Jehova.
To zbyt niebezpiecznejw2019 jw2019
Da Jesus var på jorden, sa han gjentatte ganger at han ikke gjorde noe på eget initiativ; han opptrådte ikke uavhengig, men underordnet seg alltid under sin himmelske Far.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkościemisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.