USAs uavhengighetserklæring
Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych
uavhengighetserklæring oor Pools
uavhengighetserklæring
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
deklaracja niepodległości
Dette guddommelige løftet er mye bedre enn noe lands uavhengighetserklæring, forskjellige menneskerettighetserklæringer og de forhåpninger mennesker måtte ha om framtiden.
Ta obietnica Boża ma większą wartość niż jakakolwiek deklaracja niepodległości, karta praw czy ludzkie szczytne plany na przyszłość.
autonomizacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ikke noe usynlig kart bakpå uavhengighetserklæringen.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USAs uavhengighetserklæring hevder at alle har rett til ’liv og frihet og til å arbeide for sin egen lykke’.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyjw2019 jw2019
Når uavhengighetserklæringen står utstilt, er den omgitt av vakter og videoskjermer og en liten familie fra lowa og små barn på klassetur.
Nicole MosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du går ikke med uavhengighetserklæringen.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boken Great Moments in Jewish History sier dette om den endelige teksten: «Klokken 13.00, da nasjonalrådet trådte sammen, var dets medlemmer ennå ikke blitt enige om ordlyden i uavhengighetserklæringen. . . .
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćjw2019 jw2019
Dette synet hadde de som skapte USAs uavhengighetserklæring.
Odliczanie zostało zatrzymanejw2019 jw2019
Ifølge The World Book Encyclopedia «ringte [denne klokken] den 8. juli 1776 sammen med kirkeklokkene for å kunngjøre at uavhengighetserklæringen var vedtatt.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejjw2019 jw2019
Den franske revolusjon og den amerikanske uavhengighetserklæringen viktige for de nye forestillingene om menneskerettigheter.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićWikiMatrix WikiMatrix
Det var kun en kort militær konflikt mellom Slovenia og det tidligere Jugoslavia etter Slovenias uavhengighetserklæring fra 26. juni til 7. juli 1991.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaWikiMatrix WikiMatrix
Tre ting i forbindelse med feiringen i 1849 var både symbolske og profetiske: for det første at de unge mennene bar konstitusjonen og uavhengighetserklæringen, dernest at alle de unge kvinnene bar Bibelen og Mormons bok, og til sist at de gamle mennene – de sølvgrå – ble hedret i dette opptoget.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLDS LDS
Den amerikanske drømmen har sin opprinnelse i USAs uavhengighetserklæring som erklærte at «alle menn er skapt like» med retten til «liv, frihet og søke lykke.»
Nie jestem dziwkąWikiMatrix WikiMatrix
Vi fikk et tips for flere dager siden om at noen skulle stjele uavhengighetserklæringen
Nie słyszałaś nic na ten temat?opensubtitles2 opensubtitles2
JOHN ADAMS, som ble USAs andre president, var en av dem som underskrev landets historiske uavhengighetserklæring, som inneholdt disse edle ordene: «Vi anser disse sannheter for selvinnlysende: at alle mennesker fødes like.»
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościjw2019 jw2019
Du kan ikke mene at du vil ta kjemiske prøver av uavhengighetserklæringen baki en van i bevegelse.
minut pracy, # funciakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og lykkes han, ødelegger han uavhengighetserklæringen
Mahowny nawarzył sobie piwaopensubtitles2 opensubtitles2
Som det heter i den amerikanske uavhengighetserklæring, blir det opprettet regjeringer blant menneskene for å sikre dem de styrer over, visse «uavhendelige rettigheter».
Co chcesz powiedzieć?jw2019 jw2019
Fylket er oppkalt etter John Hancock som var den første som undertegnet USAs uavhengighetserklæring.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeWikiMatrix WikiMatrix
Det er uavhengighetserklæringen.
Rebecca szalejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette guddommelige løftet er mye bedre enn noe lands uavhengighetserklæring, forskjellige menneskerettighetserklæringer og de forhåpninger mennesker måtte ha om framtiden.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programempracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniajw2019 jw2019
Det tok deg to sekunder å bestemme deg for å stjele uavhengighetserklæringen
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaopensubtitles2 opensubtitles2
1776 – Den amerikanske kongressen vedtar den amerikanske uavhengighetserklæringen.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEWikiMatrix WikiMatrix
Den texanske uavhengighetserklæring ble proklamert den 2. mars, og forfatningen antatt den 16. mars.
nazwa organu administracji ...WikiMatrix WikiMatrix
I høyre hånd bar de alle – av alle ting – et eksemplar av uavhengighetserklæringen og De forente staters konstitusjon.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemLDS LDS
Richard Stockton (født 1. oktober 1730 nær Princeton i New Jersey, død 28. februar 1781 i Princeton i New Jersey) var en advokat, jurist og politiker som signerte den amerikanske uavhengighetserklæringen.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściWikiMatrix WikiMatrix
Jeg skal stjele uavhengighetserklæringen
Jak mogliście mi to zrobić?opensubtitles2 opensubtitles2
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.