uavbrutt oor Pools
uavbrutt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ciągły
Det var deg som fortalte meg at ekteskapet ikke var en uavbrutt glede.
Sama mówiłaś, żeby nie spodziewać się, że małżeństwo będzie ciągłą sielanką.
nieustanny
Ettersom Satans lumske motstand fortsetter, er Den hellige ånds uavbrutte, opplyste veiledning tvingende nødvendig.
Ponieważ szkodliwa opozycja Szatana trwa nadal, nieustannie oświecone przewodnictwo Ducha Świętego jest czymś absolutnie zasadniczym.
bezustanny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieprzełamany · permanentny · nieustający
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For det femte, som Alma sa, er det å motta et vitnesbyrd som regel en utvikling langs en uavbrutt linje av håp, tro og til slutt visshet om at et prinsipp, en læresetning eller selve evangeliet er sant (se Alma 32).
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLDS LDS
Han fortsetter uavbrutt østover.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
Vi trenger ikke bare ett glimt av lys og trøst, men vi trenger den uavbrutte velsignelsen ved kommunikasjon med Gud.
Wcześniej, dziś ranoLDS LDS
Den engelske utgaven av dette bladet er blitt utgitt uavbrutt siden 1879.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystanejw2019 jw2019
Ouroboros, slangen eller dragen som danner en sirkel ved å bite fast i sin egen hale, er et symbol på evigheten og den uavbrutte fornyelsen av livet.
Współpraca przemysłowaWikiMatrix WikiMatrix
Uavbrutt trasker de under favner med hvete og uavbrutt kommer de tilbake for mer
Mógłbyś przestać?!opensubtitles2 opensubtitles2
«Kalambo er dermed Afrikas nest høyeste uavbrutte vannfall [etter Tugelafallene i Sør-Afrika] og verdens tolvte høyeste — mer enn dobbelt så høyt som Victoriafallene,» sier publikasjonen National Monuments of Zambia.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # ijw2019 jw2019
Sanden kan også ha kommet direkte fra kystlinjen, hvor bølgenes bevegelse uavbrutt sliter ned overflaten på klipper — en prosess som kalles abrasjon.
Będzie musiała mieć drugą operację?jw2019 jw2019
I sin primære [betydning] betegner det tid, kort eller lang, i dens uavbrutte forløp; . . . men i det vesentlige tid i betydningen de vilkår som alt det skapte eksisterer under, og utstrekningen av dets eksistens . . .
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.jw2019 jw2019
Tidligere er det bare hos sjødyr man har registrert en lignende uavbrutt aktivitet.
Systemy kontrolne wysiadły!jw2019 jw2019
4: 6) Det vil imidlertid være galt å si det samme om og om igjen i den tro at en slik uavbrutt gjentagelse er nødvendig for at Gud skal få vite hva vi har behov for, som om Gud var uvitende, uoppmerksom og distré.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?jw2019 jw2019
Her bestemmer du om sanntidsfordeling skal brukes for programmet. Tidsfordeleren avgjør hvilken prosess som får kjøre og hvilke som må vente. To tidsfordelere er tilgjengelige: Normal:. Dette er fordeleren for standard tidsdeling. Den fordeler prosessortiden omtrent jevnt mellom alle prosesser Sanntid: Denne tidsfordeleren kjører programmet ditt uavbrutt inntil det selv gir fra seg prosessoren. Et program som ikke gir fra seg prosessoren kan få systemet til å « henge ». Du trenger rot-passordet for å bruke denne fordeleren
Mojej rodzinyKDE40.1 KDE40.1
Frivillige i regionale byggeutvalg arbeidet uavbrutt for å reparere brødrenes hjem.
Próbowałem się z nim skontaktować, alejw2019 jw2019
For det var uavbrutt musikk.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Joe 2: 24) Under sine lidelser lengtet Job tilbake til den tiden da han hadde hatt overflod, da «klippen uavbrutt lot strømmer av olje renne ut» for ham.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachjw2019 jw2019
Den 9. juli 1985 møtte omkring 1500 frivillige opp for å begynne på et 18-dagers prosjekt hvor det uavbrutt ble arbeidet hardt.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "jw2019 jw2019
Generalen sier at tjenestene våre vil fortsette uavbrutt.
Eh, mów mi jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den har aldri krasjet, den kjører uavbrutt.
To mój zastępca?ted2019 ted2019
Den ble åpnet for publikum av Karl II. St. James's Park er den østligste av en nesten uavbrutt kjede av parker som også omfatter (vestover) Green Park, Hyde Park og Kensington Gardens.
Przygotowanie do badaniaWikiMatrix WikiMatrix
I regntiden regner det ikke uavbrutt; det er klare dager innimellom.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rjw2019 jw2019
Oppføringen av templer fortsetter uavbrutt, brødre og søstre.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyLDS LDS
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.