uansvarlig oor Pools
uansvarlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nieodpowiedzialny
Det var vill, uansvarlig flyging, og det vet du.
To był lekkomyslny, nieodpowiedzialny lot, i ty to wiesz.
niepoczytalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det andre var at du undertrykte talentet for kreativ uansvarlighet.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor lenge vil nasjonene finne seg i hverandres tankeløse og uansvarlige oppførsel?
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymjw2019 jw2019
(4) Hvorfor er det ikke irrasjonelt og uansvarlig å avslå blodoverføring?
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniajw2019 jw2019
Mer sannsynlig var det at faren på ingen måte var ukjent for Anna, men bare uansvarlig.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Han vil at vi skal fortsette å brenne kull på en uansvarlig måte denne vinteren, for å foregi en solid økonomi for omverdenen.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det er mange som iherdig motarbeider disse uansvarlige revisjonistene, som en fransk historiker kalte for «hukommelsens snikmordere».
Jak mnie rozpoznałeś?jw2019 jw2019
Jeg bør ikke si dette til en fremmed, men han kan være uansvarlig og kommer opp i all verdens eskapader.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet International Herald Tribune for 7. juni 1968 henviste uten å vite det til den virkelige kilden til denne mangel på respekt for myndighet: «Det er noe i luften i den moderne verden, en tilsidesettelse av myndighet, en smittsom uansvarlighet, et slags moralsk forfall som ikke lenger blir holdt i tømme av religiøs eller etisk tro.»
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywniejw2019 jw2019
Nå kommer han til å si til alle på skolen at jeg er en fullstendig uansvarlig mor som lar barna klatre i trær.
Czy jesteś Bogeymanem?Literature Literature
11 Hvis vi har vanskelig for å skille mellom det vi har lyst på, og det vi virkelig trenger, kan det være nyttig å treffe tiltak som hjelper oss til å unngå å opptre uansvarlig.
Chodzi mi o pewne dzieckojw2019 jw2019
Harriet er høyst uansvarlig, så vi er trygge.
Już wszyscy myślą, że nim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Hvorfor er det ikke irrasjonelt og uansvarlig å velge alternativer til blodoverføring?
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?jw2019 jw2019
Det var vill, uansvarlig flyging, og det vet du.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din uansvarlige handling kunne ha kostet Saphira hennes liv.
Poradzę sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvorlig fattigdom, mangel på utdannelse, uansvarlige partnere, hyppig mishandling og aidsepidemien gjør livet vanskelig for mødre i det sørlige Afrika.
Umyjcie go,przygotujcie i do samolotujw2019 jw2019
Men med et anklagende blikk og med hendene i siden er det mer sannsynlig at ektemannen oppfatter det som: «Din uansvarlige guttunge, du gjorde meg bekymret!
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniajw2019 jw2019
Du er uansvarlig.
oś przechyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er den mest uansvarlige personen jeg noensinne har møtt.
Wojny, głód, chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mener at uansvarlig bruk av teknologi og menneskenes inngripen i naturen kan forandre livet på jorden for all framtid og til og med gjøre slutt på sivilisasjonen.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinjw2019 jw2019
Akkurat som en liten pike kan skade en sommerfugls sarte vinger, kan den uansvarlige bruken av teknologi forårsake ubotelig skade på miljøet her på jorden.
O to, że nie jestem głupiajw2019 jw2019
Selv om en forvalter skulle ha mange fine egenskaper og evner, vil ingen av dem ha noen betydning hvis han er uansvarlig eller er illojal mot sin herre.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnajw2019 jw2019
Så noen andre er den uansvarlige
Widziałaś już jak możesz ją użyćopensubtitles2 opensubtitles2
Så noen andre er den uansvarlige.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Du er så uansvarlig!»
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecjw2019 jw2019
Han eller hun vet kanskje også at generaliserende påstander egentlig har mer med ditt sinne enn med hans eller hennes uansvarlighet å gjøre.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegojw2019 jw2019
180 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.