ufølsomhet oor Pools
ufølsomhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niewrażliwość
Den framherskende holdningen er at hensynsløshet og ufølsomhet baner vei for framgang og lykke.
Dominuje w nim przekonanie, że bezwzględność oraz niewrażliwość torują drogę do sukcesu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da enkelte mislikte at han på sabbaten helbredet en mann med en vissen hånd, ble han «dypt bedrøvet over deres hjerters ufølsomhet».
Chyba nikogo nie atakowalijw2019 jw2019
Du skulle ha kalt henne hjerterå, tenker han, ufølsom, selve definisjonen på taktløs, men du gjør det ikke.
Członek KomisjiLiterature Literature
Jeg hadde vært like ufølsom og uvitende overfor dem som jeg nå føler at folk er overfor meg.»
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychjw2019 jw2019
Jeg vil gjerne unnskylde for å være ufølsom.
Tato, wszyscy umierająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jehova er ikke en ufølsom dommer som simpelthen straffer sine tjenere hver gang de feiler.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsjw2019 jw2019
Min far var en kald og ufølsom person, sa hun. – Han likte dessuten hunder.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoLiterature Literature
«Vår generasjon er langt mer ufølsom overfor vold enn noen annen generasjon»
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Og beklager min ufølsomhet, men hadde jeg kjørt over moren min, hadde jeg drukket for å feire.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kan med tiden bli merket «som med et brennejern», idet den blir lik brent hud som er dekket av arrvev — ufølsom og ute av stand til å reagere.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejjw2019 jw2019
At du ikke klarer å være ufølsom.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det å gi veiledning på en taktløs og ufølsom måte kan være like ødeleggende som å angripe noen med våpen.
Mogę z Panną pomówić?jw2019 jw2019
Noen undertrykker kanskje denne lengselen og gjør sjelen ufølsom overfor dens kall.
Każdy z was zarabia po # dolarówLDS LDS
Noen ganger er du så ufølsom, Cora.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de får oppleve ufølsomhet, overgrep, ukontrollert sinne, illojalitet, vil fruktene av dette være sikre og identifiserbare, og etter all sannsynlighet bli gjentatt av generasjonen som følger.
Zajmę się łazienkąLDS LDS
Du er et intellektuelt krek... umoralsk, vulgær, ufølsom, egoistisk og dum.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Jehovas rettferdighet er ikke en kald og ufølsom egenskap som virker frastøtende på oss; det er en tiltalende egenskap som drar oss til ham.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpjw2019 jw2019
Én forsker sier: «Hvis deres hjerne eller blod inneholder mer av ett av disse kjemiske stoffene, kan det muligens forklare deres ufølsomhet overfor smerte.»
W jej życiu zdarza się coś cudownegojw2019 jw2019
Det er ikke et tegn på et mislykket ekteskap å måtte fortelle sin ektefelle hva man ønsker eller trenger, og det er heller ikke noe som vitner om at man har en ufølsom ektefelle.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałjw2019 jw2019
15 En annen grunn til at nasjonene i sin alminnelighet er fremmedgjort for det liv som hører Gud til, er ifølge Paulus «deres hjerters ufølsomhet».
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylujw2019 jw2019
Jeg blir alltid like overrasket over dybden i ufølsomheten og kynismen hans.
Nie!Chcę zostać z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Uansett hvor god en . . . mann mener at han er,» sier forskerne Steven Hill og Nina Silver, «gjør hans stilltiende godkjennelse av pornografi ham i beste fall [ufølsom], og i verste fall kynisk, overfor den personen som han foregir å bry seg om.»
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$jw2019 jw2019
Jeg kom fram til at Gud måtte være ufølsom og urettferdig.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?jw2019 jw2019
Jeg må takke deg.For første gang, overfor en skrekkelig ufølsom person...... visste jeg nøyaktig hva jeg ville si og sa det
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis man for eksempel i et ekteskap er villig til å føye seg snarere enn å være krevende og ufølsom for den andre parts rettigheter og følelser, resulterer det i fred, harmoni og lykke.
Panie Jacksonjw2019 jw2019
7: 2) Foruten å vise vennlighet og medfølelse med de etterlatte i stedet for å være ufølsom og gjøre det som behager ham selv, tenker en slik gjest også over det faktum at det er én som har dødd der i huset, at dette ikke er noe usedvanlig, at døden kommer til alle, og at den også vil komme til ham.
Też chciałabym teraz zacząćjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.