uhørt oor Pools
uhørt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rażący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var uhørt. – Hva er du redd for?
Widziałaś to?Literature Literature
Jeg godtok det, men ringte ham likevel ikke på noen dager, for det hadde vært så uhørt sårende, det han hadde sagt.
Tradycyjne żeńskie cnotyLiterature Literature
Uhørte stemmer. portretter.no.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg tenkte at de var så uhørt ambisiøse, særlig de to guttene.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLiterature Literature
Og det er ikke uhørt å søke en tredje leges mening hvis de to første har stilt forskjellig diagnose og har forskjellig oppfatning av hva slags behandling som bør gis.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymjw2019 jw2019
Og det faktum at vi nå kan dyrke marijuana som er tilsvarende det Columbianske for 20 år siden, vel, det betyr ikke at vi øker THC% til uhørte nivåer.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lot meg til og med få gå utenfor fengslet, noe som var uhørt på bakgrunn av mitt tidligere rulleblad og grunnen til at jeg satt i fengsel.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejjw2019 jw2019
Engelen sier om kongen i nord: «Han er hovmodig og gjør seg større enn alle guder, og mot Den Høyeste Gud taler han uhørte ord» — ikke fordelaktige ord, for det er ’borgenes gud han ærer’.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebjw2019 jw2019
Så uhørt rik og fyldig var den fordi hele livet samlet seg i den.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Du er barricading deg på rommet ditt, svare med bare et ja og et nei, gjør alvorlige og unødvendige problemer for dine foreldre, og neglisjere ( Jeg nevner dette bare forresten ) din kommersielle oppgaver i en virkelig uhørt måte.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuQED QED
Dette er særlig tilfelle i land hvor kommersielt fjernsyn praktisk talt har frie hender, eller hvor sensuren er svært liberal og tillater scener som det ville ha vært uhørt å vise for noen tiår siden.
Wezmę czekoladkijw2019 jw2019
– Det er jo en uhørt optimistisk forestilling, sa Helena. – At det blir bedre jo eldre man er
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Det var ikke noen uhørt ung alder den gang.
Mam go zdjąć?WikiMatrix WikiMatrix
Det liberale syn på barneoppdragelse som gjør seg gjeldende i dag, var uhørt den gangen.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robociejw2019 jw2019
Om man får tak i dem er de uhørt dyre.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i den senere tid, etter at romteleskoper ble tatt i bruk, ble det mulig å gjøre ting i forbindelse med kartlegging som hadde vært uhørt.
Gówno prawda!jw2019 jw2019
Den engelske utgaven av Vakttårnet for 15. mai 1897 drøftet for eksempel Jakob 3: 1—13 og sa særlig om de eldste: «Hvis de har en veltalende tunge, kan tungen være en kilde til stor velsignelse og lede store antall til Herren, sannheten og rettferdighetens vei. Hvis tungen på den annen side er besmittet med feil, kan den gjøre nesten uhørt skade — skade på troen, på moralen, på gode gjerninger.
Bardzo tu ładniejw2019 jw2019
Jeg oppdaget at i ti år hadde hemmelige ordrer fra presidenten gitt JSOC tidligere uhørt makt.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er uhørt.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han som var blitt helbredet, sa: «Så lenge verden har bestått, er det uhørt at noen har åpnet øynene på en blindfødt.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?jw2019 jw2019
Det er uhørt.
Chodzi mi o pewne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarra, det er uhørt å holde et geni som deg innesperret.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi han visste at den kommende, uhørte rystelse hva menneskelig styre angår, ville være de siste krampetrekninger.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#Ajw2019 jw2019
I Hyde Park spilte bandet to da uhørte sanger, «Rolling Sly Stone» og «Leverage of Space», som tros å ha kommet til under arbeidet med innspillingen av Greatest Hits.
Rozumiem cię.- SiemaWikiMatrix WikiMatrix
Så lenge verden har bestått, er det uhørt at noen har åpnet øynene på en blindfødt.»
Dokąd powinniśmy pójść?jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.