uminnelig oor Pools
uminnelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niepamiętny
Siden uminnelige tider har samfunn vært avhengige av kvinners moralske styrke.
Od niepamiętnych czasów społeczeństwa polegają na moralnej sile kobiet.
odwieczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra uminnelige tider har Green Lantern-korpset opprettholdt fred, lov og orden i hele universet.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uminnelige tider har mennesker latt seg begeistre av skjønnheten, farten, smidigheten, styrken og intelligensen til hester, spesielt araberhesten, og har knyttet et unikt bånd til dem.
Właśnie się włączajw2019 jw2019
Fra uminnelige tider har de gjort både unge og gamle varme om hjertet.
I nic ci nie zrobił?jw2019 jw2019
Hun har vært på jorden i uminnelige tider og vil nok være her etter at vi er borte.
Szef chce z tobą mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menneskene har i uminnelige tider dyrket jorden og holdt husdyr.
Wszystkiego najlepszego!jw2019 jw2019
Menneskene har i uminnelige tider stolt på naturlovene.
Wyrzućcie go stądjw2019 jw2019
Byen Bisbee ble grunnlagt som følge av den geologiske skatten som hadde ligget der i uminnelige tider.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEjw2019 jw2019
Til tross for en slik virkelighet har menneskene, helt siden uminnelige tider, hatt lyst til å fly.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponowniejw2019 jw2019
Siden uminnelige tider har samfunn vært avhengige av kvinners moralske styrke.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówLDS LDS
Nobelprisvinneren Elie Wiesel skrev en gang: «I uminnelige tider har menneskene snakket om fred uten å oppnå det.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegojw2019 jw2019
I Mexico har folk spist jicama i uminnelige tider.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjijw2019 jw2019
Helt fra uminnelige tider av har folk fortalt fantastiske historier for å skremme, imponere eller ganske enkelt underholde hverandre.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychjw2019 jw2019
Det du ønsker, har ikke skjedd på uminnelige tider. Og da bare i legender.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatikanet kan ikke peke på noen bibelsk presedens og sier: «Barnedåp betraktes som en regel som har vært tradisjon siden uminnelige tider.»
Nie jestem DJ- emjw2019 jw2019
2 Gud har eksistert i uminnelige tider, før noe ble skapt.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdjw2019 jw2019
FOR uminnelige tider siden bevirket vulkansk aktivitet at kobber, sølv og gull smeltet dypt nede i jorden.
Co do cholery?jw2019 jw2019
Etter at Jehova hadde frambrakt Ordet, var Ordet sammen med Jehova i himmelen i uminnelige tider før han ble menneske på jorden.
Kopnij je mocno to się otworząjw2019 jw2019
Det du ber om har ikke vært gjort på uminnelige tider.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har vært på jorden i uminnelige tider og vil nok være her etter at vi er borte.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Viking Portable Library World Bible forklarer at han rett og slett «organiserte den religionen som hadde eksistert i hans fødeland i uminnelige tider, utformet dens bøker, gjorde dens formaliteter verdige, og fremhevet dens moralnormer».
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąjw2019 jw2019
Disippelen Jakob sa for eksempel om jødene: «Moses har fra uminnelige tider hatt sine forkynnere i alle byer, og han blir lest i synagogene hver sabbat.»
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówjw2019 jw2019
I uminnelige tider har mennesker merket seg forskjellige dyrs karakteristiske trekk og deres atferd og anvendt disse billedlig, eller symbolsk, på mennesker, folkeslag, styresmakter og organisasjoner.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskjw2019 jw2019
Han skal gå til handling for å gjøre slutt på den onde tingenes ordning, som har forårsaket lidelser i uminnelige tider.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągniętejw2019 jw2019
(Job 38: 4—7) De eksisterte altså i uminnelige tider før menneskene ble skapt.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichjw2019 jw2019
Det viser seg nå at visse svamper i Rosshavet i Antarktis har gjort det samme i uminnelige tider.»
Panienka jest w opresjijw2019 jw2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.