umiskjennlig oor Pools
umiskjennlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oczywisty, niewątpliwy, widoczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mithradyrkelsen i Persia vitner om umiskjennelig påvirkning fra babylonske oppfatninger . . .
Więc czym się Pan zajmuje?jw2019 jw2019
Enda et umiskjennelig tegn på nervøsitet.
Dobra, więc do robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landon fikk en umiskjennelig tilskyndelse om at han burde snakke med den unge mannen.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychLDS LDS
For å hjelpe oss til på en umiskjennelig måte å bli klar over verdens dødelige sykdom gav Jesus oss et sammensatt tegn, et tegn som består av mange «symptomer».
Nie cierpię szwówjw2019 jw2019
Det var klart og umiskjennelig hans tidligere stemmen, men det var blandet, som om nedenfra, en irrepressibly smertefull knirkende, som forlot ordene positivt distinkte bare i første øyeblikk og forvrengt dem i etterklang, slik at man ikke visste hvis man hadde hørt riktig.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artQED QED
De bærer et umiskjennelig preg av å tilhøre en senere tidsalder . . . og det er nå alminnelig enighet om at de må forkastes som falsknerier.»
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciajw2019 jw2019
På veien hjem, fikk hun en umiskjennelig åndelig tilskyndelse som sank dypt inn i hennes hjerte.
Zdolności operacyjneLDS LDS
Da Akiva hørte skriket – kort, avbrutt, men umiskjennelig – hadde Hazael vært nærmere kilden enn ham.
Musisz z nią pogadaćLiterature Literature
Plutselig en umiskjennelig katt- ugle fra svært nær meg, med de mest harde og enorm stemmen jeg noensinne har hørt fra en innbygger av skogen, reagerte med jevne mellomrom til gåsa, som om bestemt på å avdekke og skam dette inntrenger fra Hudson- bukta ved å stille en større kompass og volum av stemmen i en innfødt, og boo- hoo ham ut av Concord horisonten.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięQED QED
Det er umiskjennelig.
Gdzie się wszyscy podziali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herrens røst er tydelig og umiskjennelig.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSLDS LDS
Men i rådiamantens indre finnes det umiskjennelige kvaliteter som gjør det mulig å forvandle den til en vakker edelsten.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjijw2019 jw2019
Dessuten inntar tre fremtredende profeter, Elia, Elisja og Jesaja, en framskutt plass i beretningen, og det blir vist hvordan deres profetier på en umiskjennelig måte har gått i oppfyllelse.
Uprzywilejowane traktowanie taryfowejw2019 jw2019
Jeg mottok denne kunnskapen ved Guds ånds umiskjennelige fred og kraft.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieLDS LDS
Jeg er blitt slått av den kjensgjerning at praktisk talt enhver rendyrket ateist som jeg har hatt å gjøre med, har vist umiskjennelige tegn på nevrotiske tendenser.»
Nie mam kasy na randkęjw2019 jw2019
«Ikke hvis du har tenkt å vekke hele Bournemouth, for pokker,» sa en umiskjennelig Lancashire-stemme.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?Literature Literature
Et umiskjennelig mesterverk.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du leser Matteus, kapitlene 24 og 25, Markus, kapittel 13, og Lukas, kapittel 21, vil du se umiskjennelige beviser for at Jesus snakket om vår tid.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
På motsatt side av havnen og nesten under broen, på Bennelong Point, ligger Sydneys umiskjennelige operahus.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychjw2019 jw2019
De følger med glede organisasjonens veiledning, fordi de ser umiskjennelige vitnesbyrd om at den tilhører Jehova.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postjw2019 jw2019
Umiskjennelig og overdrevet som vanlig, Klaus.
W każdym możliwym sensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens jeg sto ved talerstolen for å ønske velkommen og gi en oversikt over programmet, fikk jeg igjen umiskjennelig inspirasjon om at jeg skulle bekjentgjøre Peter Mourik som første taler.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?LDS LDS
Det fantes et slags dyp i den lyse sommernatten, umulig å lokalisere, men likevel umiskjennelig der.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
Vi kastet stadig blikk opp mot de høye fjelltoppene i håp om å få se dens umiskjennelige silhuett, men til ingen nytte.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansowejw2019 jw2019
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.