umiddelbart oor Pools
umiddelbart
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bezpośrednio
La meg gi dere bare én henvisning som har umiddelbar anvendelse i vårt liv.
Pozwólcie, że przytoczę zaledwie jeden przykład, który ma bezpośrednie zastosowanie w naszym życiu.
bezzwłocznie
Hvis vi på noen måte er det minste uærlig, skulle vi umiddelbart omvende oss.
Jeśli pod jakimś względem jesteśmy nawet w najmniejszym stopniu nieuczciwi, powinniśmy bezzwłocznie odpokutować.
momentalnie
natychmiast
Departementet for fortidsminner beordrer alle forskere i området til å trekke seg ut umiddelbart.
Ministerstwo rozkazało wszystkim grupom archeologicznym aby natychmiast wycofać się z tego terenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Synet av våpenet hadde umiddelbart revet opp minnene han så lenge hadde prøvd å kvitte seg med.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
Selv om det er sjelden at noen dør umiddelbart fordi de har drukket for mye, er slik drikking allikevel helsefarlig.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEjw2019 jw2019
Ikke alle svarene vil komme umiddelbart, men de fleste spørsmål kan oppklares ved oppriktig studium og ved å søke svar fra Gud.”
Bydło: tkanki jadalneLDS LDS
De har følt Den hellige ånd tilskynde dem til å avslutte dette forholdet umiddelbart.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażLDS LDS
Og så han løp bort til døren til rommet hans og presset seg mot det, slik at faren kunne se rett bort som han gikk fra salen at Gregor fullt ment å komme tilbake en gang til rommet hans, at det ikke var nødvendig å kjøre ham tilbake, men at man bare trengte å åpne dør, og han ville forsvinne umiddelbart.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsQED QED
Han ble slått til ridder nesten umiddelbart etter sin Herres tidlige død.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om han var en travel hjertekirurg, skaffet han seg umiddelbart en privatlærer.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLDS LDS
Han måtte dra umiddelbart, og realisere midler til livets opphold.
Przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg fikk i oppdrag å tale på prestedømsmøtet under generalkonferansen, tenkte jeg umiddelbart på en fantastisk Primær-lærer.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuLDS LDS
Ved å slutte å selge dem umiddelbart, sender vi et viktig signal.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men denne fredelige rutinen i livet deres endret seg brått med en tydelig åndelig tilskyndelse om at de umiddelbart skulle sende inn misjonspapirer.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoLDS LDS
En mann som var med på å få avsatt statsoverhodet i et afrikansk land, sa til bladet Time om det nye regimet: «Det var en utopi som umiddelbart ble til kaos.»
Graham:Rekord świata?jw2019 jw2019
Ødelegg drivstoffdepotet umiddelbart.
Jestem bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galaterne 6: 16; Apostlenes gjerninger 1: 8) Nesten umiddelbart ble Jesu etterfølgeres tro satt på prøve.
Uda nam się tak czy inaczejjw2019 jw2019
19 Den advokaten som representerte Pablos kone, anket saken umiddelbart.
Nie martw się o tojw2019 jw2019
Send transport umiddelbart.
Nie boję się.Zimno miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt ble stille, umiddelbart.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLDS LDS
Følelsen av triumf forsvant så å si umiddelbart og ble erstattet av en rastløs irritasjon.
Willa DarcyLiterature Literature
Departementet for fortidsminner beordrer alle forskere i området til å trekke seg ut umiddelbart.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han kom tilbake til Italia rykket han umiddelbart frem for å møte Hannibal.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeWikiMatrix WikiMatrix
Da vi kom inn i hans beskjedne hus, ledet han meg umiddelbart til et hjørne og fant frem en eske som inneholdt hans viktigste eiendeler.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLDS LDS
Hun måtte vaske brukte kniver umiddelbart.
Dodaje się następującą pozycjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Marvel i form av svar kjempet seg på beina, og ble umiddelbart rullet over igjen.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekQED QED
De ikke-kristne jøder hadde strømmet til byen for å feire påsken, den 14. nisan, og de usyrede brøds høytid, som fulgte umiddelbart etter den og varte en uke.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strjw2019 jw2019
Han ble arrestert umiddelbart etter den andre rettssaken, men anket dommen og ble løslatt mot kausjon etter 29 dager.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.