underholde
bawić · podtrzymywać · rozbawiać · rozbawić · rozweselać · ubawić · ugaszczać · utrzymywać · zabawiać
underhold oor Pools
underhold
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
utrzymanie
Du gikk på sekretærskole for å underholde oss.
Pojechałaś na kurs sekretarek, żebyś mogła nas utrzymać.
życie
Med mine utgifter og underhold får en mer i fengselet.
Z moimi wydatkami i zarobkami więzień żyje bardziej dostatnie niż ja.
pomoc
Hensikten med at vi bruker visuelle hjelpemidler når vi taler og underviser, er ikke å underholde.
Celem używania pomocy wizualnych podczas przemawiania i nauczania nie jest zabawianie słuchaczy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poparcie · wsparcie · utrzymywanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du er jo riktig så underholdende, One Two
Też ich znamopensubtitles2 opensubtitles2
Foreldre bør følge med i hva barna lar seg underholde av
Narobiłem się ciężkojw2019 jw2019
* Disse bøkene er ikke bare skrevet for at de skal underholde — de har hjulpet tusener av barn til å få en sterk tro på Gud.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymijw2019 jw2019
Og jeg snakker ikke på denne måten fordi jeg har øvd inn en slags underholdende drillsersjantforestilling.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Uansett hva som skildres eller fra hvilken synsvinkel det skjer, så er den altoverskyggende grunntanken den at det er der for at vi skal bli underholdt.»
Mógłbyś się pospieszyć?jw2019 jw2019
Underholdt du ham?
Muszę wracać do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes spill som blir rost for at de er lærerike og underholdende.
Krystal French działa podścisłąochronąjw2019 jw2019
Krontranene er ivrige dansere og framfører underholdende forestillinger.
Pismem z dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Grupper av reisende skuespillere drog fra teater til teater og underholdt med forestillingene sine.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejjw2019 jw2019
Mitt eneste oppdrag er å underholde.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På mange lengre bussreiser i Zambia blir passasjerene underholdt med videoer som ofte har et voldelig og umoralsk innhold.
Zna pan jakieś dobre sklepy?jw2019 jw2019
5 Det ser ut til at Moseloven også sa at det skulle gis en sekundær tiende. Den skulle settes til side til underhold av de enkelte israelittiske familiene og til glede for dem under de hellige sammenkomstene som ble holdt hvert år.
Ale ja też się bojęjw2019 jw2019
Det er verdt å merke seg at mens Jesus var på jorden, underholdt han ikke disiplene med historier om onde ånder, selv om han kunne ha sagt mye om hva Satan kan eller ikke kan gjøre.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówjw2019 jw2019
Vi gjør slike ting for å underholde
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.opensubtitles2 opensubtitles2
«Tortur har sine underholdende sider, men for det første hater jeg å påføre fysisk smerte på andre enn meg selv.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
er ikke bare underholdende og opplysende, men de ligger også på et høyt nivå når det gjelder grammatikk.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dnijw2019 jw2019
Jeg synest det er, uh... underholdende.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sitt andre brev til korinterne skrev apostelen Paulus: «Andre menigheter har jeg plyndret ved å ta imot underhold for å kunne tjene dere.»
Człowieku, ale odlot!jw2019 jw2019
Å underholde barn er en del av meg.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lar jeg meg underholde av ting som gjenspeiler dens fullstendige mangel på moralsk sans?»
Teraz albo nigdyjw2019 jw2019
Tenk da på følgende eksempel: I mange familier er det mannen som tjener penger til familiens underhold.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującajw2019 jw2019
Hvert tredje år skulle israelittene føre ut hele tiendedelen av sin grøde i det året og legge den innenfor portene sine. Dette skulle tjene til underhold for levittene og for fastboende utlendinger, foreldreløse og enker. – 5Mo 14: 28, 29; se TIENDE.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćjw2019 jw2019
Kan dere damer underholde dere selv en stund?
Ja pierdolę.- Powiedz muopensubtitles2 opensubtitles2
Vi kunne kanskje gjøre det morsomt, underholdende...
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvor mye kuk kan du underholde med den søte lille sædsjakta di?
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.