vel oor Pools
vel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dobrobyt
pl
dobre warunki materialne
Jeg setter alltid mannskapets ve og vel i første rekke.
Moim priorytetem zawsze był i będzie dobrobyt moich ludzi.
dobrze
Men det hender at fellesskapets ve og vel krever at man ofrer noe.
Ale są czasy, gdy wyższe dobro wymaga takiego poświęcenia.
zapewne
Men du driter vel i skadene hun pådrar seg så lenge du tjener penger.
Ale zapewne masz w dupie, jaką krzywdę sobie wyrządza, póki zarabiasz kasę.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobro · doprawdy · obfitość · lista · arkusz · listek · liść · kartka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du vet vel hva jeg mener?
Zna pan jakieś dobre sklepy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, hun døde
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeopensubtitles2 opensubtitles2
Vel, jeg er glad for at de gjorde det
Gail Anne nie żyjeopensubtitles2 opensubtitles2
Vel, jeg beholder henne.
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den kanadiske siden, vel å merke.»
Zostaw piersiówkę i strój drużbyLiterature Literature
Da er jeg vel klar
Nie ruszaj się.Zrobię to. Puszczęopensubtitles2 opensubtitles2
Vi er vel litt nyttige.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vel ganske kult
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Det kunne vel ikke ha vært noe viktigere formål å bruke sverdet til enn å beskytte Guds Sønn!
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesjw2019 jw2019
Vel, du hadde rett.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, han er ganske sikker på at han så en bil han kjente, ja.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marian møtte blikket hans. – Jeg bestemmer vel i det minste over min egen frisyre.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
Vel, det er ingen andres sak.
Nasza chwilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har vel ikke en annen kakletagg på deg?
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, vel.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvem av oss har vel ikke kjent dyp smerte og stor tomhetsfølelse etter at vi har mistet en av våre nærmeste i døden?
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?jw2019 jw2019
Du kjenner vel Gatsby?
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, la oss håpe at det ikke går så langt.
Proszę, nie ciocia TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og om du blir skrevet om av de beste kampjournalistene i landet ville vel det også vært fint?
Potem podkradł się do lodówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere finner ham vel, ikke sant?
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, ikke mer enn forventet.
Wiem, że uważasz, że to błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, her bor jeg
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko Włochomopensubtitles2 opensubtitles2
Var han vel?
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men uten ledningene skal vel ingen ha tilgang til bygget fra utsiden?
To nie ma sensu.MomencikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gikk seg vel en tur.
Nie było jej PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.