velbefinnende oor Pools
velbefinnende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zdrowie
Det er tydelig at regelmessig fysisk aktivitet på et moderat nivå er viktig for vårt velbefinnende.
Jak widać, umiarkowany wysiłek fizyczny jest bardzo ważny dla naszego zdrowia.
pomyślność
eudajmonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er det klokt å legge vårt evige velbefinnende i hendene på fremmede?
Nie rozumiemLDS LDS
La oss legge til side de overdrevne forestillingene om individualisme og selvstendighet i dagens kultur, og tenke først på andres lykke og velbefinnende.
To piękny, wiktoriański dom.CichyLDS LDS
Spesialister på familieforhold forteller at den viktigste årsak til barns stadig dårligere velbefinnende er den utbredte svekkelse av ekteskapet, fordi familiens ustabilitet reduserer foreldrenes omtanke og engasjement for barna.4 Vi vet at barn som vokser opp i hjem med en enslig mor eller far etter skilsmisse, er mer utsatt for narkotika og alkohol, seksuell umoral, dårlige skoleresultater og ulike former for dårlig behandling.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyLDS LDS
Vi kan imidlertid forbedre både kvaliteten på vår tjeneste og vårt velbefinnende ved å gjøre gjennomtenkte, gode valg.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLDS LDS
Gjennom besøkende lærerinners arbeid kan en Hjelpeforenings-president få oversikt over hver søsters velbefinnende og rapportere om deres velbefinnende når hun snakker med sin biskop.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęLDS LDS
Av største betydning for barns velbefinnende er om foreldrene er gift, ekteskapets art og varighet, og i videre forstand, kulturen rundt og forventningene til ekteskap og barnepass der de bor.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?LDS LDS
Denne gangen vil jeg få visshet om damens velbefinnende.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke om noen læresetning som er viktigere for vårt velbefinnende i dette livet og det neste.
Powinniście zainwestować we własną kwateręLDS LDS
På tavlen under “Jesu Kristi interesser” skriver du sin mors velbefinnende.)
Pan Kraditor?LDS LDS
Det er min plikt å bry meg om ditt velbefinnende.
To jest Max, partner HamidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nye faren som truer vårt velbefinnende, er etter alt snakket å dømme at vi risikerer å bli en nasjon av friske hypokondere som lever forsiktig og bekymrer oss halvt til døde.
Zdolności operacyjnejw2019 jw2019
Ansvaret for den enkeltes sosiale, følelsesmessige, åndelige, fysiske og økonomiske velbefinnende ligger først og fremst hos vedkommende selv, dernest hos vedkommendes familie og for det tredje hos Kirken hvis vedkommende er et trofast medlem.”
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?LDS LDS
Jeg er bekymret for ditt velbefinnende.
Planowane roczne wydatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Både av hygieniske grunner og av hensyn til pasientens velbefinnende er sykehuspersonalet i de fleste tilfelle imot at besøkende setter seg på sengekanten.
Mogę z Panną pomówić?jw2019 jw2019
La meg si til dere søstre at dere på ingen måte er annenrangs i vår Faders plan for sine barns evige lykke og velbefinnende.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLDS LDS
Vi søker deres timelige og åndelige velbefinnende sammen med vårt eget.
W środku była krew HelenLDS LDS
I tillegg til å kommentere sitt eget velbefinnende, uttrykte han sine følelser angående de helliges tro og rettskaffenhet i Syd-Utah.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLDS LDS
Vår samlede tro påvirker også andres velbefinnende.
O tym właśnie mówięLDS LDS
Narkotika, misbruk av reseptbelagte medisiner, alkohol, kaffe, te og tobakksprodukter ødelegger deres fysiske, psykiske og åndelige velbefinnende.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLDS LDS
Vokt dere for dem som i tale og skrift går imot Guds sanne profeter, og som aktivt proselytterer, ubekymret og uten hensyn til deres evige velbefinnende som de forfører.
Czujesz palce?LDS LDS
Prins Doran vil ikke at du bekymrer deg for prinsessens velbefinnende.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjelpeforeningen og prestedømsquorumene sørger for våre medlemmers åndelige og timelige velbefinnende.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLDS LDS
En mors kjærlighet og høye forventninger hjelper hennes barn å opptre ansvarlig uten unnskyldninger, å være seriøse med hensyn til utdannelse og personlig utvikling, og å gjøre vedvarende bidrag for andres velbefinnende.
Wezwać policję?LDS LDS
Det ville vært bedre for ditt velbefinnende hvis du ikke lo nå.
Proszę sam się przekonajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men å bli oppdratt i voldelige og skremmende omgivelser av en mann med mer interesse i formuen din enn ditt velbefinnende, er ikke bedre enn ingenting.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.