vekttap oor Pools
vekttap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
weight loss
pl
Zmniejszenie całkowitej masy ciała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vekttap, urolig søvn, kløe, pipelyder i åndedrettsorganene og feber kan også være indikasjoner på parasitter.
Ok, przyprowadź gojw2019 jw2019
Det britiske legetidsskriftet The Lancet sier at i Afrika er AIDS «satt i forbindelse med ’slankesykdom’, et ord som beskriver det store vekttapet som ledsager diaré».
Co mam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
Du kan oppleve vekttap som følge av appetittmangel og fordøyelsesproblemer.
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroniske smerter, vekttap eller vektforøkelse og mindre seksuell lyst er også karakteristiske symptomer.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymjw2019 jw2019
Det er vekttap etter vi slapp ut oljen.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barn som får kikhoste, risikerer også komplikasjoner som lungebetennelse, delvis kollaps av lungevev, vekttap, brokk, kramper og hjerneskade (antakeligvis grunnet oksygenmangel).
Bardzo przepraszamECDC ECDC
Vekttap, gråtetokter, sittende på en bursdagsfest i tårer fordi han er alene.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hvert blir vekttapet stort, musklene skrumper inn, knoklene avtegner seg tydelig under den stramme huden, og veksten blir forsinket.
Podoba mi się twoja mała bródkajw2019 jw2019
Det var ikke bare det vanlige fenomenet som består i vekttap og muskelspenning, som inntraff under ferden, men i om lag ti dager etterpå «ble de også plaget av en viss grad av ustabilitet i hjerte og karregionene og hadde vanskelig for å få sove».
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Hjw2019 jw2019
Vet du hemmeligheten med vekttap?
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE)nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En undersøkelse blant 24 skoleelever viste at foreldrenes krangling kunne være en så stor påkjenning for barna at det resulterte i oppkastanfall, nervøse ansiktstrekninger, håravfall, vekttap eller vektøkning og til og med magesår hos barna.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakujw2019 jw2019
Det står videre: «[De] er utformet med tanke på å forårsake raskt vekttap ved å fremme en uønsket høy konsentrasjon av ketonstoffer (et biprodukt ved fettforbrenningen).»
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnajw2019 jw2019
● Markert vekttap eller vektøkning
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejjw2019 jw2019
Han kan også hjelpe deg med å sette deg et rimelig mål for vekttapet og planlegge en strategi du kan følge for å nå dette målet innen rimelig tid.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćjw2019 jw2019
For noen arter kan vekttapet utgjøre mer enn 50 prosent.
Tu jest tylko jednaWikiMatrix WikiMatrix
Dyp sorg kan innbefatte: Hukommelsestap og søvnløshet; ekstrem tretthet; plutselige humørsvingninger; dårligere dømmekraft og tenkeevne; gråtetokter; forandringer i matlysten, som resulterer i vekttap eller vektøkning; en rekke symptomer på dårligere helse; apati; nedsatt arbeidsevne; hallusinasjoner — en føler at den døde er i nærheten, og synes at en hører og ser ham; ved tap av et barn kan en også komme til å nære et irrasjonelt nag til ektefellen.
Handel przez Internetjw2019 jw2019
Kvalme, vekttap og skjelvinger.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ingen spor av mishandling, vekttap eller neddoping.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær på vakt mot hurtigslanking og raskt vekttap, som midlertidig kan føre til at urinsyrenivået i blodet stiger.
Czy Ally mogła się pomylić?jw2019 jw2019
Maria Callas var en av de mest berømte av alle operasangere på 1900-tallet, men mange tror at hennes raske vekttap som følge av en drastisk slankekur bidrog til at stemmen hennes tapte seg.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?jw2019 jw2019
Vekttap eller pengetap?
Pozbyłem się gojw2019 jw2019
Fullt utviklet AIDS ledsages av smerter og ukontrollerbart vekttap, og kroppen blir svakere og svakere inntil døden inntreffer.
Niezłe posunięciejw2019 jw2019
Men hvis du er ekstremt tynn til tross for et sunt kosthold, vil det være lurt å gå til legen, så du kan være sikker på at du ikke har en eller annen sykdom, for eksempel diabetes, som kan medføre vekttap.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczejw2019 jw2019
Men «færre enn fire millioner lykkes i å holde den nye vekten i over et år», og «færre enn hver femtiende europeiske slanker oppnår et varig vekttap,» forteller avisen.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńjw2019 jw2019
Noen av de første symptomene på AIDS er langvarig og uforklarlig tretthet; kjertler som er hovne i flere måneder; vedvarende feber eller nattesvette; langvarig diaré; uforklarlig vekttap; flekker som ikke går bort, på huden eller på slimhinner; vedvarende, uforklarlig hoste; et tykt, hvitaktig belegg på tungen eller i halsen; uforklarlige blødninger eller en får lett blåmerker.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.