vindkast oor Pools
vindkast
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podmuch
I løpet av denne ettermiddagen fikk kraftige vindkast det utenkelige til å skje.
Tego pamiętnego dnia po południu gwałtowne podmuchy gorącego wiatru doprowadziły do niewyobrażalnej tragedii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kom til Borgarnes fire dager senere. Da hadde de syklet i sludd, regn og vindkast på opptil 110 kilometer i timen.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychjw2019 jw2019
Onsdag ettermiddag den 8. oktober 1997 feide orkanen Pauline inn over kysten av Oaxaca med vindkast på over 200 kilometer i timen.
Ma pan raport?jw2019 jw2019
Stormskyer beveger seg mot øst i området med vindkast opp til...
Cześć, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan har det seg at den raskt kan stabilisere flygningen og rette opp kursen når det kommer et vindkast?
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęjw2019 jw2019
Om natten kom det plutselig et kraftig vindkast som rev plakaten i stykker. Dermed var det problemet løst!
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodniejw2019 jw2019
Av hensyn til sikkerheten ble broen bygd for å kunne stå imot vindkast på opptil 220 kilometer i timen og seismiske rystelser som er fire og en halv gang så kraftige som det jordskjelvet som ødela mye av Lisboa i 1755.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćjw2019 jw2019
Plutselig grep et voldsomt vindkast tak i den skrøpelige konstruksjonen og virvlet den opp i luften for så å kaste den i bakken, hvor den ble knust med et brak.
docenienia różnorodności w sporciejw2019 jw2019
Det ville være lett å kutte sine trådene som helst med litt skarpere vindkast fra nord.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARQED QED
Et kjølig vindkast nordfra.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under hopprennet i det islandske mesterskapet i Siglufjörður i 1973 ble han tatt av et vindkast og falt og skadet nakken.
Nie potrzebuje mundurkaWikiMatrix WikiMatrix
Det er meldt kraftig tordenvær, vindkast på 80 km / t og mye lyn.
Jasne że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe strøk forbi ham, noe digert, noe som brakte med seg et vindkast som blåste jord i øynene på ham.
Tam jest łóżkoLiterature Literature
Den 26. oktober var Mitch blitt en orkan av kategori 5 med en vedvarende vindhastighet på 290 kilometer i timen og med vindkast på godt over 320 kilometer i timen.
Nie zasługuję na tojw2019 jw2019
Uten vår stadige oppmerksomhet kan faktisk tingene lett komme i uorden igjen, som når barn finner fram ting og setter dem tilbake på de gale stedene, eller som når et plutselig vindkast ’arrangerer’ vår frimerkesamling.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniajw2019 jw2019
I tre dager i oktober 2000 ble innbyggerne i San Pedro på øya Ambergris Caye utsatt for orkanen Keiths herjinger, med vindkast på over 200 kilometer i timen og voldsomme regnskyll.
Książę Dupek von Bismarck to nie Irlandczykjw2019 jw2019
De sender signaler til fluens hjerne hver gang fluen forandrer retning, noe som for eksempel skjer når det lille insektet blir truffet av et vindkast eller av luftvirvelen etter en fluesmekker eller en avis som suser forbi faretruende nær.
Poszerz promieńjw2019 jw2019
En av de verste, orkanen Hattie, slo til tidlig om morgenen den 31. oktober 1961, med vindkast helt opp i 300 kilometer i timen og med en flombølge som tok livet av flere hundre.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznajw2019 jw2019
En av de fint lite vindkast stormet nedover gange, og det var en sterkere en enn resten.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychQED QED
Det blåste mye den dagen, og voldsomme vindkast slo mot flyene som nærmet seg, og fikk dem til å vingle og riste under innflygingen.
Była tu jeszcze przed chwiląLDS LDS
Løssnøskred utløst av vind oppstår når nysnø som består av en blanding av korn og krystaller — den løse puddersnøen som skiløpere liker — blir blåst opp i luften av et sterkt vindkast.
Na śmierć I życiejw2019 jw2019
Sitt temperament fortsatt svært usikker, for det meste hans måte var at en mann lider under nesten uutholdelige provokasjon, og en gang eller to ting var glefset, revet, knust eller brutt i krampaktig vindkast av vold.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejQED QED
Harry stod under en av gatelyktene i Borggata og prøvde å tenne en røyk i Emilias siste vindkast.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
Den unge mannen skiftet stilling, grøsset litt da det kom et sterkt vindkast, og fant seg i å vente.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!Literature Literature
I løpet av denne ettermiddagen fikk kraftige vindkast det utenkelige til å skje.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertajw2019 jw2019
Hun snakket i telefonen, og så kom det et vindkast.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.