vindyrking oor Pools

vindyrking

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

uprawa winorośli

Działalność rolnicza polegajaca na uprawie winorośli, badaniu odmian winogron, metod uprawy oraz zwalczaniu chorób i owadów pasożytniczych.

Moldova er et land med ideelle forhold for vindyrking.
W Mołdawii panują optymalne warunki do uprawy winorośli.

voorbeelde

Moldova er et land med ideelle forhold for vindyrking.
W Mołdawii panują optymalne warunki do uprawy winorośli.

Mange moldovere er sysselsatt i en av landets viktigste næringsveier, nemlig vindyrking, og omkring tre prosent av verdens viner blir produsert her.
Wielu z nich jest zatrudnionych w winiarstwie — głównej gałęzi gospodarki Mołdawii.

I 1804 ble Russlands første skole for vindyrking opprettet i Sudak.
W 1804 utworzono tu pierwszą w Rosji szkołę winiarską.

Området har i mange århundrer vært kjent for vindyrking.
Od wieków okolice miasta słyną z produkcji wina.

Mesteparten av den sentrale delen av området er dekket av avleiringer av lava med dype revner og hull, og den jorden som kan nyttiggjøres, egner seg stort sett bare til vindyrking.
Centralną część tej krainy zalegają pokłady lawy z głębokimi szczelinami i otworami, wskutek czego niewiele ziemi nadaje się pod inne uprawy niż winorośl.

(Jesaja 16: 6, 7) Sibma og Jaser, kjent for sin vindyrking, skal bli slått ned.
Ugodzone zostaną też Sibma i Jazer, słynące z uprawy winorośli (Izajasza 16:8-10).

En stor del av dette området var sannsynligvis den gang som i dag velegnet til vindyrking (en mulig årsak til dets navn).
Podobnie jak dzisiaj, znaczna część tej okolicy zapewne nadawała się pod uprawę winnic (i stąd chyba jej nazwa).

I den eldste beretningen om vindyrking heter det: «Noah . . . gikk i gang med å plante en vingård.»
Początki uprawy winorośli Biblia opisuje następująco: „Noe (...) zasadził winnicę” (Rdz 9:20).