Ving oor Pools
Ving
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
skrzydłowy (hokej na lodzie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ving
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Skrzydło
En høyere makt som flyr rundt på vinger. Han vet ikke hva han sier.
Wyższa moc, unosząca się wokół na skrzydłach jak anioł.
skrzydło
En høyere makt som flyr rundt på vinger. Han vet ikke hva han sier.
Wyższa moc, unosząca się wokół na skrzydłach jak anioł.
skrzydełko
Vet du at neseborene dine buer seg utover og ligner vinger når du er sint?
Wiesz, że kiedy jesteś wściekły, twoje nozdrza drgają jak skrzydełka?
błotnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er vinden under vingene dine!
Powinienem się wyluzowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De åndelige israelitter og deres medarbeidere på jorden som i dag søker ly under Jehovas «vinger», blir også beskyttet av Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kyllinger som blir samlet under en hønes vinger.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnojw2019 jw2019
Vingene lå i kryss over ryggen, noe som gav det et mer strømlinjet utseende enn det en vanlig flue har.
Molly, dlaczego nie?jw2019 jw2019
Er sommerfuglens vinger blitt til ved en utvikling?
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]jw2019 jw2019
Med en delt vinge er det løft innerst på vingen, og fremdrift på den ytterste delen.
Więc śpiewajQED QED
+ 8 Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger, som var fulle av øyne rundt omkring og på undersiden.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutjw2019 jw2019
(b) Hvorfor sa Boas om Rut at hun hadde søkt tilflukt under Jehovas vinger?
określanie gatunków podlegających ochroniejw2019 jw2019
Jeg trodde det var vinger
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?opensubtitles2 opensubtitles2
I begge kunne jeg føle dikterens kall til å “[kutte] jordens mutte bånd og [danse] over himmelen på latter-forsølvede vinger”.3
To o jedną zniszczoną planetę mniejLDS LDS
«Vingenes energiske bevegelser frambringer en vibrerende lyd på grunn av friksjonen med luften,» skriver Haroldo Palo jr., som har tilbrakt to år i Pantanal.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domujw2019 jw2019
Se for deg en smelteovn med vinger.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En måke seilte forbi på stive vinger før den plutselig endret retning og skar nedover mot trærne i parken.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąLiterature Literature
Og den har vinger fra en svart veps på ryggen.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legg vekk den vingen, Stu.
Londyn, # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å holde seg i fart i lufta... må en svale slå med vingene 43 ganger i sekundet, ikke sant?
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til deres enestående utstyr hører fjærene, formen på vingene, spesielle muskler, kroppsformen, skjelettet og naturligvis deres instinktive evne til å mestre alle de forskjellige trekkene ved flygingen.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyjw2019 jw2019
Vingene er påfallende stor og brede sammenlignet med kroppen.
Co to znaczy?WikiMatrix WikiMatrix
Hver hadde seks vinger.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejjw2019 jw2019
Ingen vinger for øyeblikket, men...
W ogóle mnie nie słuchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vingene forårsaker orkaner.
Przed wojną poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal du ikke gi meg en vinge?
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Og Gud skapte de store sjødyrene og alt liv [neʹphesh] som det yrer og kryr av i vannet, hvert etter sitt slag, og alle dyr som har vinger til å fly med, hvert etter sitt slag.» — 1. Mosebok 1: 21.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Når du så er på bakken, folder du sammen vingene, kjører det hjem, og parkerer det i garasjen.
Chodź, poliż goted2019 ted2019
Hadde jeg som duen vinger,
Oby nie w pobliżu okienjw2019 jw2019
Hvem sine vinger er det?
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.