volga oor Pools

volga

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

wołga

naamwoord

Nå skal vi lære russerne å svømme i Volga.
Teraz pokażemy Ivanowi jak się pływa w Wołdze.

Volga

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Wołga

eienaam vroulike

Nå skal vi lære russerne å svømme i Volga.
Teraz pokażemy Ivanowi jak się pływa w Wołdze.

Wołga GAZ

Volga (bil)

Soortgelyke frases

Volga-Don kanalen
Kanał Wołga-Don

voorbeelde

En Volga GAZ-24.
To Wołga GAZ-24.

til Stalingrad by, ved Volgas bredd.
" przybył do miasta Stalingrad, na brzegach rzeki Wołgi. "

Volga-Dnepr Airlines er et russisk flyselskap med base i Uljanovsk i Russland.
Volga-Dnepr Airlines - pierwsze prywatne rosyjskie towarowe linie lotnicze z siedzibą w Uljanowsku (Rosja).

Og i 1917 emigrerte min jødiske farfar fra hjemstedet sitt, ved elven Volga, til Øst-Preussen, for å unnslippe den tids antisemittiske forfølgelse i Russland.
Osiedlili się w Rosji, ale w roku 1917 mój dziadek — też będący Żydem — z obawy przed narastającym antysemityzmem wyjechał z wioski nad Wołgą i zamieszkał w Prusach Wschodnich.

Et navn som (med små variasjoner) forekommer i Esekiel 38: 2 og 39: 1 i en del oversettelser (EN, NB, AS, Le, LXX, Mo, Yg, Ro), og som etter noen bibelkommentatorers oppfatning betegner et nordlig folkeslag kalt rus (russere), som skal ha holdt til langs elven Volga.
Nazwa występująca w Septuagincie w Ezechiela 38:2 oraz 39:1, odnoszona przez część uczonych do ludu Rusów, mieszkającego na północy, nad Wołgą.

Dens hovedstad, Saraj Batu, lå ved nedre Volga.
Jej stolica, Saraj Batu, leżała nad dolną Wołgą.

Etter å ha opplevd en lang rekke vanskeligheter slo familien Dojczman seg ned i en liten by ved Volga.
Po wielu trudnych przeżyciach Dojczmanowie zamieszkali w małym miasteczku nad Wołgą.

En GAZ-24 Volga.
To Wołga GAZ-24.

Nest etter Volga er Donau Europas lengste elv.
Pod względem długości ustępuje w Europie tylko Wołdze.

Omkring 1260 solgte de det de eide der i området, investerte i juveler og reiste til Sarai ved elven Volga, som var hovedstaden i det mongolske verdensrikes vestre khanat.
Około roku 1260 sprzedali swe posiadłości w Konstantynopolu, ulokowali kapitał w klejnotach i osiedli w Saraju, nadwołżańskiej stolicy zachodniego chanatu wchodzącego w skład imperium mongolskiego.

Kazan, som ligger der elvene Volga og Kazanka møtes, er en moderne by med en million innbyggere.
Kazań to nowoczesne miasto leżące u ujścia Kazanki (Kamienki) do Wołgi.

Deres første russiske mål var Volga-Bulgaria, som ble angrepet høsten 1236.
Pierwszym celem ataku Mongołów była Bułgaria Wołżańsko-Kamska, która została przez nich podbita jesienią 1236 roku.

Etter hvert ble svenske høvdinger herskere over de store slaviske landene ved Dnepr og Volga.
W końcu szwedzcy wodzowie zaczęli władać rozległymi ziemiami słowiańskimi nad Dnieprem i Wołgą.

Men i stedet plasserte de meg i enecelle, hvor jeg satt i omkring to måneder, og så satte de meg til å utføre tvangsarbeid i forbindelse med byggingen av Volga-Don-kanalen.
Ostatecznie jednak wsadzili mnie na dwa miesiące do izolatki, a potem skierowali na roboty przymusowe przy kanale Wołga-Don.

Noen vikinghandelsmenn kom helt til Bagdad via Volga og Kaspihavet.
Niektórzy kupcy, pokonując Wołgę i Morze Kaspijskie, przybyli nawet do Bagdadu.

Først siktet de seg inn mot områdene langs elven Volga; deretter angrep de russiske bystater og la Kiev i aske.
Najpierw zaatakowali tereny położone nad Wołgą, a potem księstwa ruskie, zamieniając Kijów w zgliszcza.

Nizjnij Novgorod arrangerte en vennskapskamp for unge fotballspillere fra Volga FC, og voksne spillere fra klubben gjennomførte oppvarming og trening for barna.
W Niżnym Nowogrodzie rozegrano mecz towarzyski z młodymi zawodnikami klubu Wołga FC, a dorośli gracze z klubu przeprowadzili rozgrzewkę i trening dla dzieci.

Nå skal vi lære russerne å svømme i Volga.
Teraz pokażemy Ivanowi jak się pływa w Wołdze.

Onkels tropper ble forhindret av vårregnet... øst for Volga.
Wojska mojego wuja utknęły na wschód od Wołgi przez wiosenne deszcze.

Forbindelser med elven Don og Svartehavet er mulig gjennom Volga-Donkanalen.
W dolnym biegu ma połączenie z Morzem Azowskim i Czarnym poprzez Kanał Wołga-Don.

Volga som begynner i...
Wołga, która ma źródło w...

Moskva ligger strategisk til i nærheten av flere store elver (Oka, Volga, Don og Dnepr) og ved viktige ferdselsårer til lands.
Moskwa jest usytuowana w miejscu o znaczeniu strategicznym, w pobliżu głównych rzek (Oki, Wołgi, Donu i Dniepru) oraz na skrzyżowaniu ważnych szlaków lądowych.

Olga Volga, vent på meg!
Olga Wołga, zaczekaj na mnie!

Vikinger fra Sverige seilte mot øst gjennom Østersjøen og innover noen av Øst-Europas store vannveier — elvene Volkhov, Lovat, Dnepr og Volga.
Szwedzcy wikingowie żeglowali na wschód przez Morze Bałtyckie i dotarli do największych dróg wodnych w Europie Wschodniej, czyli rzek: Wołchow, Łować, Dniepr i Wołga.

Mellom tyskerne og Volga er det bare 1 50 meter.
" 150 metrów dzieli Niemców od Wołgi. "