vurderer oor Pools

vurderer

Soortgelyke frases

vurdere
cenić · obliczać · obliczyć · oceniać · ocenić · oszacować · rozważać · szacować · szanować · sądzić · taksować · uważać · uznawać · wyceniać · wycenić · zastanowić

ikke vurdert
bez oceny

voorbeelde

I tillegg er det noen andre faktorer vi må vurdere i forbindelse med valg av arbeid.
Na pewno warto też wziąć pod uwagę inne czynniki*.

Be elevene tenke på livet sitt og vurdere om de trenger å forsake noen synder for å bli åndelig forandret, slik Lamoni og hans far ble.
Zachęć uczniów, aby zastanowili się nad swoim życiem i rozważyli, czy są jakieś grzechy, których powinni się wyrzec, aby ulec duchowej przemianie, tak jak Lamoni i jego ojciec.

Hvis du er åpen for å vurdere bevisene, anbefaler vi deg å gjøre det.
Jeśli chciałbyś przeanalizować fakty, usilnie cię do tego zachęcamy.

Bør vurdere å operere.
Warto rozważyć operację.

Seriøst, Bry,Du skulle vurdert å være med oss
Poważnie, Bryan, powinieneś pojechać z nami

Hvis tiden tillater det, kan du vurdere å be noen elever fortelle klassen hva de skrev.
Jeśli czas na to pozwala, możesz poprosić kilku uczniów, aby podzielili się z klasą tym, co napisali.

Så i stedet for å se på dem med misunnelse bør vi vurdere det vi utretter, i forhold til Guds rettferdige normer, som utgjør en pålitelig veileder for hva som er rett og godt.
Zamiast zazdrośnie porównywać się z takimi ludźmi, sprawdzajmy raczej, jak wyglądamy w świetle prawych zasad Bożych, nieomylnie wskazujących, co jest dobre, a co złe.

Jeg begynte å be og vurdere å komme tilbake til Kirken og begynne å arbeide for Gud.»
Zacząłem się modlić i rozważać powrót do Kościoła, aby zacząć pracę dla Boga”.

Du bør vurdere å få ham sterilisert.
Zacznij rozważać możliwość wykastrowania go.

Anbefalingene som evalueringen munnet ut i, ble nøye vurdert og nødvendige endringer gjort i veiledningsdokumentet.
Uwzględniono w szerszym zakresie zalecenia wynikające z oceny i zajęto się zmianami w dokumencie HSC.

Jetro må tydeligvis også ha vurdert saken på denne måten, for han sa til Moses, sin svigersønn: «Det er ikke klokt det du her gjør.
Tak widocznie spojrzał na sytuację również Jetro, gdyż powiedział do swego zięcia Mojżesza: „Nie jest dobre to, co czynisz.

Når du vurderer elevenes behov og Åndens tilskyndelser, kan du bruke noen minutter på å vise klassen hvordan de kan finne doktrinært korrekt informasjon ved hjelp av ressurser som for eksempel Gospel Topics-delen av LDS.org eller Kirkens tidsskrifter.
Kiedy myślisz o potrzebach uczniów i poszukujesz inspiracji Ducha, możesz poświęcić kilka minut na pokazanie im, jak znaleźć zgodne z doktryną informacje z użyciem takich źródeł, jak dział Gospel Topics na stronie LDS.org lub w artykułach w czasopismach kościelnych.

Barnebarnet vårt vurderte sine to valg, og gjorde det så helt klart: “Jeg vil ha dette valget – å leke og spise bare iskrem og ikke legge meg.”
Nasza wnuczka, rozważywszy obie możliwości, oświadczyła stanowczo: „Ja chcę mieć taki wybór — bawić się i jeść tylko lody, i nie iść spać”.

Har jeg under bønn vurdert min personlige situasjon?
Czy z modlitwą rozważyłem swoje warunki?

▪ Sekretæren og tjenestetilsynsmannen bør vurdere virksomheten til alle de alminnelige pionerene.
▪ Sekretarz i nadzorca służby przeanalizują działalność wszystkich pionierów stałych pracujących na terenie zboru.

Du vurderte ikke å faktisk inngå avtalen, sant?
Nigdy nie myślałeś o zawarciu umowy, tak?

Tallet på pionerer vokste raskt, og ansvarlige brødre vurderte hvordan man kunne gi praktisk støtte til denne voksende hæren.
W miarę, jak rosła liczba pionierów, odpowiedzialni bracia zadbali o udzielenie im praktycznego wsparcia.

«La meg vurdere det,» sa Kaja, og Harry skjønte på ansiktsuttrykket hennes at hun ikke spøkte.
– Zastanowię się – odparła Kaja, a Harry po jej minie poznał, że nie żartuje.

Hver dag forsøker jeg å vurdere min situasjon. Jeg kommer til at jeg har mat, klær og tak over hodet, akkurat som Jesus sa jeg skulle ha.
Każdego dnia na nowo oceniam swoją sytuację i dochodzę do wniosku, że mam żywność, odzienie i dach nad głową — dokładnie tak, jak zapowiedział Jezus.

Hvorfor er det viktig å vurdere bevisene for at Jesus var den lovte Messias?
Dlaczego trzeba się poważnie zastanowić nad dowodami pozwalającymi rozstrzygnąć, czy Jezus był obiecanym Mesjaszem?

Hvis de du besøker, er ukjent med FamilySearch.org, kan du vurdere å bruke litt tid på å vise dem det.
Jeśli osobom, które odwiedzasz, nie jest znane FamilySearch.org, rozważ pokazanie im tego.

Jeg har vurdert å bruke en traktorstråle for å hente Raman.
Rozważałem możliwość użycia wiązki holowniczej do wyciągnięcia Raman.

(For å hjelpe elevene å besvare dette spørsmålet, kan du vurdere å be dem slå opp i to eller tre kapitler i heftet Til styrke for ungdom.
(Aby pomóc uczniom odpowiedzieć na to pytanie, możesz zaproponować, aby zajrzeli do dwóch lub trzech rozdziałów broszury Dla wzmocnienia młodzieży.

En kort tid ble han svak og vurderte å slutte å profetere på grunn av den hån og spott han hele tiden ble utsatt for.
Ze względu na nieustające zniewagi i drwiny chciał pod wpływem chwilowej słabości zakończyć działalność prorocką.

Spørsmål fra leserne: Vurderer Jehova først hva vi kan tåle, og velger han deretter hvilke prøvelser vi skal møte?
Pytania czytelników: Czy Jehowa z góry wybiera próby, które nas spotkają?