Monaco oor Portugees

Monaco

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees

Mónaco

eienaam, naamwoord manlike

Um país na Europa.

Dere gjorde jobben i Monaco sammen, ikke sant?
Então vocês fizeram o trabalho do Mónaco, certo?

Mônaco

naamwoord manlike

Den kom ved en tilfeldighet til farvannet ved Monaco og har nå begynt å spre seg langs havbunnen.
Introduzida acidentalmente ao largo da costa de Mônaco, ela já começou a se espalhar pelo leito oceânico.

Mónaco-Ville

eienaam vroulike

Mônaco-Ville

eienaam vroulike

monaco

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees

mónaco

Dere gjorde jobben i Monaco sammen, ikke sant?
Então vocês fizeram o trabalho do Mónaco, certo?

Soortgelyke frases

Albert II av Monaco
Albert II de Mônaco

Rainier III av Monaco
Rainier III de Mônaco

AS Monaco FC
Association Sportive de Monaco Football Club

Albert I av Monaco
Alberto I

Stephanie av Monaco
Princesa Stéphanie de Mônaco

voorbeelde

Hun beveget seg blant disse menneskene, i kasinoer, pa strender og i spetakkel fra Marseille til Monaco, som om hun var bedøvet.
Ela se movia no meio dessa gente maluca. Entre cassinos, e praias e torneios, de Marselha a Mônaco. Como se estivesse embriagada com Novocaína.

Den kom ved en tilfeldighet til kysten av Monaco og har nå begynt å spre seg langs havbunnen.
Introduzida acidentalmente na costa de Mônaco, começou a espalhar-se pelo fundo do mar.

Monacos ' har ikke en niese
Os Monaco não têm sobrinhas

Monaco ble tidlig bebodd av romere.
Mônaco era habitada pelos romanos na antiguidade.

Er navnet ditt virkelig Monaco?
Monaco é seu verdadeiro nome?

Å måtte sitte innelåst hele dagen og vente i Monaco-bygningen mens han er ute... med meg?
Achas que eu quero ficar trancada o dia todo no edifício Mónaco, enquanto ele está fora com... comigo?

Dr. Monacos mirakelmedisin!
O Elixir Milagroso do Dr. Monaco!

Samtidig som fyrst Ludvig II av Monaco (fransk Louis II) var sterkt profransk forsøkte han å holde Monaco nøytral i løpet av den andre verdenskrigen, men støttet Vichy-regimet som var ledet av hans gamle kollega fra hæren, marskalk Philippe Pétain.
Enquanto as simpatias de Luís eram fortemente pró-França, ele tentou manter Mônaco neutra durante a Segunda Guerra Mundial, mas apoiava a França de Vichy de seu amigo dos tempos de exército, Henri Philippe Pétain.

Monte Carlo ligger i fyrstedømmet Monaco på den franske Riviera og er under to kvadratkilometer stor.
Monte Carlo acha-se localizada na Riviera francesa, no Principado de Mônaco, e tem menos de 2,5 quilômetros quadrados de área.

Vi tjente menigheter i Sør-Frankrike, fra Bordeaux til Monaco, og i Paris, hvor vi var i ett år.
Servimos no sul da França, de Bordéus a Mônaco, e também um ano em Paris.

Jeg lurte på hvorfor han var så stille, og Monaco svarer på spørsmålet.
Já me tinha perguntado por que anda ele desaparecido, mas já respondeu à minha pergunta.

The International University of Monaco (IUM), tidligere University of Southern Europe, er en privat utdanningsinstitusjon i Fyrstedømmet Monaco og spesialiserer seg på utdanning innen bedriftsøkonomi og administrasjon.
A Universidade Internacional do Mónaco (IUM), antigamente conhecida por Universidade de do Sul da Europa , é uma instituição privada localizada em Monte Carlo no principado do Mónaco especializada no ensino da gestão de negócios.

Etter en vellykket tid i Monaco, skiftet Givet klubb til Olympique Marseille.
Problemas de ordem financeira levaram-no a sair prematuramente do clube, transferindo-se para o Olympique de Marselha.

Han tjente som honorær konsul for Monaco i Irland fra 1961 til 1984.
Também serviu como Cônsul Honorário de Mônaco na Irlanda, entre 1961 e 1984.

Monacos suverenitet ble anerkjent av den fransk-monegaskiske traktaten av 1861.
O Tratado Franco-Monegasco de 1861 reconheceu a soberania de Mônaco.

I juli 1918 ble det undertegnet en traktat som ga begrenset fransk beskyttelse av Monaco.
Em 1918, um tratado serviu para delimitar a proteção da França sobre o Mónaco.

Forsvaret av Monaco er fortsatt Frankrikes ansvar.
A defesa militar do Mónaco, entretanto, persiste como responsabilidade das Forças Armadas da França.

Samtlige lag innenfor den geografiske definisjonen av Europa er medlemmer, med unntak av Monaco, Storbritannia og Vatikanstaten.
Todos os países localizados inteiramente na Europa são membros, com as excepções do Mónaco e da Cidade do Vaticano.

Hva er Dr. Monacos mirakelmedisin?
Qual é o remédio do Dr. Monaco?

I Monaco startet Colin Chapman med beskjedne frontvinger og en spoiler på Graham Hills Lotus 49B.
Em Mônaco, Chapman apresentou modestas asas no bico dianteiro e aerofólio no Lotus 49B.

Rallyet finner sted langs den franske rivieraen i fyrstedømmet Monaco og sørøstlige Frankrike.
O rallie decorre ao longo da Riviera Francesa no Principado do Mônaco e no sudeste da França.

Og derfor var det noe genialt over det Ayrton gjorde i Monaco.
Por isso é que o que o Ayrton fez no Mónaco revelou um toque de génio.

Vi jobber sammen med Monacos og Frankrikes sikkerhetspoliti.
E trabalhamos juntos com Mônaco e França.

Det er også mange bygninger utenfor byen Roma som bærer Augustus' navn og arv, slike som Teateret i Mérida i dagens Spania, Maison Carrée bygget i Nîmes i dagens sørlige Frankrike, foruten også Tropaeum Alpium ved La Turbie, lokalisert i nærheten av Monaco.
Há também muitos edifícios construídos fora da cidade de Roma que portam seu nome e legado, tais como o Teatro de Mérida, na atual Espanha, o Maison Carrée de Nîmes e o Templo de Augusto e Lívia de Vienne, ambos na França, e o Troféu de Augusto em La Turbie, próximo de Mônaco.

Ja.Men på tross av det som hendte i Monaco, er firmagrunnlaget sterkt
Sim, mas as bases da empresa ainda são muito fortes, apesar dos acontecimentos do Mónaco